平易近人

拼音：

píng yì jìn rén

注音：

ㄆ一ㄥˊ 一ˋ ㄐ一ㄣˋ ㄖㄣˊ

釋義：

平易：原指道路平坦寬廣；後比喻態度平和；沒有架子；使人容易接近。也形容文字深入淺出；通俗易懂。

出處：

西漢司馬遷《史記魯周公世家》：「平易近民，民必歸之。」

例子：

凡昌黎（韓愈）與東野（孟郊）聯句，必字字爭勝，與他人聯句，則平易近人。（清趙翼《甌北詩話》卷三）

正音：

「人」，不能讀作「yín」。

辯形：

「近」，不能寫作「進」。

辨析：

平易近人和「和藹可親」、「和顏悅色」都可形容態度溫和；不同在於：①「和藹可親」和平易近人都有使人容易接近或親近的意思；並多用於長輩；不用於小輩；「和顏悅色」沒有使人容易接近的意思；也不限於長輩。②同樣形容溫和時；「和顏悅色」偏重於臉部表情；「和藹可親」和平易近人偏重於態度作風或表示人的性格特點。

用法：

聯合式；作謂語、賓語；含褒義。

感情：

平易近人是褒義

同義：

和藹可親、平易近民

反義：

咄咄逼人、盛氣凌人

英語：

be simple and easy to approach

日語：

やさしくて近付きやすい

俄語：

простой и доступный

德語：

zugǎnglich（entgegenkommend）

法語：

d'un abord facile（être affable et accessible）

贊()

典源

《史記．卷三三．魯周公世家》

周公卒，子伯禽固已前受封，是為魯公。魯公伯禽之初受封之魯，三年而後報政周公。周公曰：「何遲也？」伯禽曰：「變其俗，革其禮，喪三年然後除之，故遲。」太公亦封於齊，五月而報政周公。周公曰：「何疾也？」曰：「吾簡其君臣禮，從其俗為也。」及後聞伯禽報政遲，乃歎曰：「

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

魯：國名，周朝天子分封的諸侯國之一。初由周武王分封給其弟周公旦，後因周公留輔天子而改封周公長子伯禽為魯侯。轄域包括今山東省滋陽縣、江蘇省沛縣及安徽省泗縣一帶，以曲阜為國都，後為楚國所滅。
北面：古時臣子面向北方朝見天子，故以北面代替臣子的地位。
齊：國名，周朝天子分封的諸侯國之一。位於今山東省一帶。周武王封姜太公於此，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。

典故說明

「平易近人」原作「平易近民」。據《史記．卷三三．魯周公世家》載，周公和姜太公都因為輔佐武王打敗商紂有功，分別受封於魯和齊。但是周公一直留在都城協助處理政事，就派他的兒子伯禽去管理。伯禽上任三年後才向周公回報政績，而姜太公上任五個月就回報他的政績。原來伯禽為了改革魯地的風俗和禮制，花了三年的時間才完成；姜太公則是簡化君臣之禮，順應齊地風俗來治理。周公在聽到伯禽遲於回報的原因後，就曾嘆氣說：魯國將來會臣服於齊國，因為政令平和簡易，貼近民意，人民必定會來歸順。後來「平易近人」這個成語就從這裡演變而出，用來形容態度和藹親切，容易接近。亦用來形容詩文淺白易懂。

造句

老師十分平易近人，有問題直接向他反應即可。
他雖然貴為院長，但秉性卻平易近人，一點架子也沒有。
他平易近人的作風，不但贏得部屬的愛戴，也獲得長官的信賴。
他地位雖高，但待人接物卻很平易近人，難怪大家對他又敬又愛。
有些偶像明星私底下非常平易近人，並不如外界所想像的那麼高高在上。

語義說明

使用類別

例句

這典故經過老師譯解之後，讀起來平易近人，已無艱澀之感。
白居易所寫的詩，不但風格清新婉麗，而且文字平易近人，老嫗都解。