一路平安

拼音：

yī lù píng ān

注音：

一ㄌㄨˋ ㄆ一ㄥˊ ㄢ

釋義：

旅途上平安順利。

出處：

明范受益《尋親記》：「大王爺，保佑弟子一路平安，腳輕手健。」

例子：

火車啓動了，送行的人們一邊招手，一邊喊着：「一路平安！

正音：

「一」，不能讀作「yì」。

辯形：

「平」，不能寫作「蘋」。

用法：

主謂式；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌。

感情：

一路平安是褒義

同義：

安然無恙、一路順風、安如泰山

反義：

風塵僕僕、艱難險阻、飽經風霜

英語：

bon voyage

日語：

道中ごぶじで

俄語：

счастливого пути（в добрый час）

德語：

Gute Reise!

法語：

bon voyage

贊()