心猿意馬

拼音：

xīn yuán yì mǎ

注音：

ㄒ一ㄣㄩㄢˊ 一ˋ ㄇㄚˇ

釋義：

形容心思不定；好像猴子跳、馬奔跑一樣控制不住。

出處：

《敦煌變文集維摩詰經講經文》：「卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。」

例子：

俺從今把心猿意馬緊牢拴，將繁華不掛眼。（元關漢卿《望江亭》第一折）

辯形：

「猿」，不能寫作「袁」。

辨析：

見「心不在焉」。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

心猿意馬是貶義

同義：

心煩意亂、三心二意、心神不定

反義：

全神貫注、專心致志、心安神定

英語：

in a restless and jumpy mood

法語：

ne pouvoir se fixer sur rien（inconstant）

贊()

典源

《參同契．卷上．中篇》漢．徐景休箋註

守禦固密者，如龍養珠，心不忘；如雞抱卵，氣不絕也。……真積力久，太和充溢，動靜休息，常須謹守。守則昌，失則亡，不可須臾離也，所謂行住坐臥，不離這個。行則措足於坦途，住則凝神於太虛，坐則勻鼻端之息，臥則抱臍下之珠。

典故說明

《參同契》是一本將《周易》易理、「黃老」、「爐火」三者道理參合為一的煉丹修仙之作，因此又稱為《周易參同契》，托言《易經》中的卦象，結合黃老學說，以闡明煉丹（即爐火）的原理和方法，是道教最早有系統論述煉丹的書籍。全書分上、中、下三篇，典源主要在說明內在心性修養的方法。心思必須無所雜念，無所為，才能達到氣和的境界，在動靜之間也要常保平衡，時時調息，於日常生活之中無所間斷。如果心思如猿猴不定地跳躍，像快馬四處地奔馳，而難以控制，就會讓神氣散亂，如此一來，想要修心養性，是不可能的。後來「心猿意馬」這句成語就從這裡演變而出，比喻心意不定，不能自持。

造句

做事要專心，不可心猿意馬，魂不守舍。
男女朋友，用情須專一，不能心猿意馬，見一個愛一個。
看到這麼多好玩的事物，他不禁有些動搖，心猿意馬起來了。

語義說明

使用類別

例句

婚期都訂了，她卻還在心猿意馬。
去與不去間，他心猿意馬，陷入矛盾中。
對於要不要去應徵，至今我仍然心猿意馬，難下決定。
聽他這麼一吹噓，原本不想買的客人都心猿意馬起來。