適可而止

拼音：

shì kě ér zhǐ

注音：

ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄓˇ

釋義：

做到適當的程度就停止。比喻做事恰到好處。

出處：

先秦孔子《論語鄉黨》：「不多食」宋朱熹集註：「適可而止，無貪心也。」

例子：

從來沒有暴風雨能夠持久的。果然持久了，我們也吃不消，所以我們要它適可而止。（聞一多《宮體詩的自贖》）

正音：

「止」，不能讀作「zǐ」。

辯形：

「止」，不能寫作「只」。

辨析：

適可而止和「恰到好處」都可表示「做事適當；不過分」；但適可而止偏重於「止」；到了適當地步便停止；有勸戒之意；而「恰到好處」；偏重於「到」；說話恰好到了最適當的地步；有褒揚之意。

用法：

偏正式；作謂語、賓語；含褒義。

感情：

適可而止是褒義

同義：

恰到好處、恰如其分

反義：

得寸進尺、過猶不及

英語：

leave it at that

俄語：

знать меру（вовремя остановиться）

德語：

aufhǒren,bevor man zu weit gegangen ist（das rechte Maβ halten）

法語：

s'arrêter quand il convient（ne pas pousser jusqu'à l'extrême）

贊()

典源

宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．鄉黨》

《論語．鄉黨》：「沽酒市脯不食。不撤薑食。不多食。」

典故說明

朱熹（西元１１３０∼１２００）是南宋著名的理學家，高宗紹興十八年進士，累官至寶文閣待制。他平日致力講學著述，曾重建修復白鹿洞書院，為講學之所。晚年築草堂於雲谷山，因此又號雲谷老人。光宗慶元二年，韓侂胄為相，朱熹遭彈劾去職，並被視為「偽學逆黨」，不久病死。卒諡文，後世尊稱為朱子或朱文公。朱熹治學以居敬窮理為主，集宋代理學的大成。著述豐富，其中影響最大的是《詩集傳》和《四書章句集注》，後者為元、明、清三朝科舉的標準本。在《四書章句集注．論語集注．鄉黨》中敘述孔子的生活規律，有「不多食」這一項，朱熹作注：「適可而止，無貪心也。」意思指吃東西吃到適當的程度就該停止，不要貪心吃得過多。後來「適可而止」被用來指事情做到恰到好處就該停止。

造句

開玩笑要適可而止，才不會傷人感情。
適可而止的運動，對促進健康才有好處。
適可而止的玩笑，可以增加生活的情趣。
酒可以喝，但要適可而止，以免損害健康。
凡事都應該適可而止，過與不及都是不好的。
他非常注重保健，吃東西都適可而止，絕不暴飲暴食。
你已經連續上網二個小時，也該適可而止，休息一下了吧！