設身處地

拼音：

shè shēn chǔ dì

注音：

ㄕㄜˋ ㄕㄣㄔㄨˇ ㄉ一ˋ

釋義：

設：假設；處：設想自己處在別人的那種境地。指替別人的處境着想。

出處：

宋朱熹《禮記中庸》注：「體謂設以身處其地而察其心也。」

例子：

若非夢往神遊，何謂設身處地？（清李漁《閒情偶寄》卷三《語求肖似》）

正音：

「處」，不能讀作「chù」。

辯形：

「處」，不能寫作「外」。

辨析：

設身處地指處於別人的境地中；多含有假設性；而「將心比心」指也像別人那樣的心情或想法。

用法：

動賓式；作謂語、狀語；含褒義。

感情：

設身處地是褒義

同義：

將心比心、身臨其境

反義：

隨心所欲、自以爲是

英語：

look at sth. from the angle of others

日語：

他人の艖(み)と立場(たちば)になって考えて見る

俄語：

войти в ... положние

德語：

sich in js Lage versetzen（an js Stelle）

法語：

se mettre à la place de qn., à (ma) place, à (votre) place,etc

贊()

典源

宋．朱熹《四書章句集注．中庸章句．第二○章》

《禮記．中庸》：「凡為天下國家有九經，曰：脩身也，尊賢也，親親也，敬大臣也，體群臣也，子庶民也，來巨工也，柔遠人也，懷諸侯也。」

典故說明

在《禮記》的〈中庸〉篇中有一章是魯哀公向孔子問政的記載，其中有一段孔子的答語是：「凡為天下國家有九經，曰：脩身也，尊賢也，親親也，敬大臣也，體群臣也，子庶民也，來百工也，柔遠人也，懷諸侯也。」這整段的意思是說：「凡是治理天下國家有九種經常不變的綱領，那就是：修養己身，尊重賢人，愛護親人，禮敬大臣，體恤眾臣，愛民如子，招徠百工，安撫遠人，懷柔諸侯。」宋朝朱熹替「體群臣」的「體」所作的注解是：「設以身處其地而察其心也。」意思就是：設想自己處在他人的地位或情況中，來明察他們的內心。後來「設身處地」這個成語就從這裡演變而出，用來指假想自己處在他人地位或情況中。

造句

不要只是一味地批評，也要設身處地為別人著想。
他是個凡事能設身處地為別人著想的人，當然到處都受歡迎。
我們設身處地地想一想，她會這麼做也是出於不得已，就不要再責備她了吧！
你先別怪我得理不饒人，設身處地想想，如果事情是發生在你身上，你會怎麼處理？
一名優秀的記者除了追究事情真象之外，還要有一顆時時設身處地為當事人著想的心。
現在的公職人員大都能設身處地為前往辦事的人民著想，態度和靄可親，令人有備受禮遇之感。