牽腸掛肚

拼音：

qiān cháng guà dù

注音：

ㄑ一ㄢㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

釋義：

牽扯感情的事情在心頭纏繞。形容非常掛念；不放心。

出處：

明馮夢龍《喻世明言》：「起手時，牽腸掛肚；過後去，喪魄銷魂。」

例子：

人家牽腸掛肚的等着，你且高樂去！（清曹雪芹《紅樓夢》第二十六回）

正音：

「肚」，不能讀作「dǔ」。

辯形：

「腸」，不能寫作「長」。

辨析：

牽腸掛肚和「朝思暮想」都可形容「極其掛念」。但牽腸掛肚是指牽掛別人的衣、食、住、行等事情；語義較輕；而「朝思暮想」指極其思念；渴望見面；語義較重。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

感情：

牽腸掛肚是褒義

同義：

反義：

鐵石心腸、置於腦後

英語：

be very worried about

日語：

きわめて心配(しんぱい)する，気にかかってたまらない

俄語：

терзáть душу

贊()