氣急敗壞

拼音：

qì jí bài huài

注音：

ㄑ一ˋ ㄐ一ˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ

釋義：

上氣不接下氣；狼狽不堪；慌張失措的樣子。形容羞怒、狼狽的樣子。

出處：

明施耐庵《水滸傳》第五回：「只見數個小嘍羅氣急敗壞，走到山寨裏叫道：『苦也！苦也！』」

例子：

(1)看他這樣氣急敗壞的神情，一定又發生什麼事情了。<br />(2)他見別人超過自己，就氣急敗壞地大罵起來。

正音：

「急」，不能讀作「jī」。

辯形：

「壞」，不能寫作「懷」。

辨析：

氣急敗壞與「暴跳如雷」有別：氣急敗壞偏重在慌張、羞惱；作狀語時；常以「跑」、「跳」等跟「走」相類的動詞爲中心詞；「暴跳如雷」偏重在急怒、暴躁；作狀語時；常以「叫」、「罵」等跟發音有關的動詞爲中心詞。

用法：

補充式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情：

氣急敗壞是貶義

同義：

惱羞成怒、暴跳如雷

反義：

心平氣和、平心靜氣

英語：

fuming with rage

日語：

周章(しゅうしょう)ろうばいしているさま，あわててふためく

俄語：

беситься со зиости

德語：

auβer Atem sein（gereizt und aufgebracht）

贊()

典源

※《水滸傳》第五回

_1>

_2>

大頭領連忙問道：「有甚麼事慌做一團？」小嘍囉道：「二哥哥吃打壞了。」大頭領大驚，正問備細，只見報道：「二哥哥來了。」大頭領看時，只見二頭領紅巾也沒了，身上綠袍扯得粉碎。下得馬，倒在廳前，口裡說道：「哥哥救我一救！」大頭領問道：「怎麼來？」二頭領道：「兄弟下得山，到他莊上，入進房裡去。尀耐那老驢把女兒藏過了，卻教一個胖和尚躲在他女兒床上。我卻不隄防，揭起帳子摸一摸，吃那廝揪住，一頓拳頭腳尖，打得一身傷損。那廝見眾人入來救應，放了手，提起禪杖，打將出去。因此我得脫了身，拾得性命。哥哥與我做主報仇。」大頭領道：「原來恁地。你去房中將息，我與你去拏那賊禿來。」喝叫左右：「快備我的馬來。眾小嘍囉都去。」大頭領上了馬，綽鎗在手，盡數引了小嘍囉，一齊納喊下山去了。

〔注解〕

寨：音ㄓㄞ^ˋ，盜寇聚集的地方。
小嘍囉：強盜的部下。嘍囉，音ㄌㄡ^ˊ　ㄌㄨㄛ^ˊ。

典故說明

「氣急敗壞」是指氣喘吁吁，上氣不接下氣，非常狼狽的樣子。這個成語在小說中常被使用。如《水滸傳》第五回記述魯智深投宿在劉家莊院，接受劉太公的款待，正巧當時山賊前來強娶太公的女兒，魯智深藉機報恩，把山賊打得落荒而逃。山賊頭領安坐寨中，本來預期看到下山娶親的夥伴凱旋歸來，不料卻望見「數個小嘍囉，氣急敗壞」，狀甚狼狽地跑回山寨。另外如《水滸傳》第六七回：「只見一個人氣急敗壞跑將來。」《精忠岳傳》第七一回：「正在盼望，忽見那些逃回軍士，氣急敗壞，跑回營來。」在這幾個例證中，「氣急敗壞」都是用來形容狼狽慌張的樣子，但今人在使用這個成語時，亦有用於形容惱怒的樣子，如：「他前來請求幫助，不料被拒，於是氣急敗壞地走了。」就是這個意思。

造句

他氣急敗壞，一進門就摔東西出氣。
看他那氣急敗壞的樣子，想必事情相當嚴重。
等主人氣急敗壞地趕來時，小偷們早已跑遠了。
他前來請求幫助，不料被拒，於是氣急敗壞地掉頭就走。
「這麼惡劣的事到底是誰做的？」小明氣急敗壞地問旁人。