破釜沉舟

拼音：

pò fǔ chén zhōu

注音：

ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ

釋義：

釜：古代的一種鍋；舟：船。砸碎鍋子；鑿沉船隻。比喻戰鬥到底。

出處：

西漢司馬遷《史記項羽本紀》：「項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。」

例子：

只要我們有破釜沉舟的決心，就能克服學習上的各種困難。

正音：

「釜」，不能讀作「jīn」。

辯形：

「釜」，不能寫作「斧」。

辨析：

「背水一戰」與破釜沉舟都有「決一死戰」的意思。但破釜沉舟含有「不顧一切；戰鬥到底」的意思；「背水一戰」表示「拼死幹到底；以求得勝利」的意思。

用法：

聯合式；作謂語、賓語、狀語；形容做事的決心很大。

感情：

破釜沉舟是中性

同義：

義無反顧、背水一戰、決一死戰

反義：

舉棋不定、瞻前顧後、優柔寡斷

英語：

burn one's boats

日語：

のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる

俄語：

сжечь свои корабли

德語：

seine Schiffe hinter sich verbrennen（den Rubikon überschreiten）

法語：

briser ses vaisseaux（être décidé à vaincre où à mourir）

贊()

典源

《史記．卷七．項羽本紀》

項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。

_1>

_2>

_3>

_4>

於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉閒不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。

〔注解〕

陳餘：秦大梁人，生卒年不詳。與張耳為刎頸之交，秦滅魏，為里監門。陳勝起兵，與張耳立陳人武臣為趙王而同事之，趙王立餘為代王。後耳降漢，與韓信破趙，餘亦遭斬殺。
項羽：項籍（西元前２３２∼前２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人，與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為西楚霸王，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。
悉：全部。
釜甑：兩種古代的烹飪器具。釜，即今之鐵鍋。甑，音ㄗㄥ^ˋ，煮東西用的瓦器。

典故說明

《史記．卷七．項羽本紀》記載秦朝末年，群雄起義反秦，秦將章邯率兵攻趙，以重兵圍攻鉅鹿。楚懷王派宋義、項羽救趙，但宋義卻停兵不進。項羽殺了宋義取得軍權後，派遣二萬兵將渡過漳水，救援鉅鹿。之後，趙將陳餘又請求項羽派更多兵力支援，項羽於是帶領全部的軍隊渡河，然後將渡河的船弄沉，打破煮飯的鍋子，燒掉駐紮的營地，並只帶三天乾糧，以示必死之決心，不做撤退的打算。經過九次大戰，終於打敗秦軍。這即是歷史上有名的「鉅鹿之戰」，項羽為使士卒拚死戰鬥，渡河之後，即將渡船弄沉，把釜甑打破，以斷絕士兵後退的念頭。後來「破釜沉舟」這句成語就從這裡演變而出，形容做事果決，義無反顧。

造句

事已至此，只有破釜沉舟，作最後一搏。
只要有破釜沉舟的決心，沒有不能完成的事情。
我們已下了破釜沉舟的決心，不完成任務，絕不停止。
現在只有破釜沉舟地奮力一搏，才有機會扭轉目前的局勢。
大家要有破釜沉舟的決心，才能戰勝一切困難，完成任務。
處於劣勢中的軍隊，只有破釜沉舟，拚死一戰，才能死裡逃生。