改邪歸正

拼音：

gǎi xié guī zhèng

注音：

ㄍㄞˇ ㄒ一ㄝˊ ㄍㄨㄟㄓㄥˋ

釋義：

從邪路上回到正路上來。指不再做壞事。

出處：

宋釋道原《景德傳燈錄》：「今可舍邪歸正以入佛乘。」

例子：

這才叫改邪歸正，懲創善心。（明吳承恩《西遊記》第十四回）

正音：

「邪」，不能讀作「yé」。

辯形：

「邪」，不能寫作「斜」。

辨析：

改邪歸正和「棄暗投明」；都指從壞的方面轉到好的方面來。但改邪歸正偏重指不再做壞事；「棄暗投明」偏重指在政治上脫離反動勢力；投向進步勢力。

用法：

連動式；作謂語、賓語；含褒義。

感情：

改邪歸正是褒義

同義：

棄暗投明、改過自新

反義：

執迷不悟、死不改悔

英語：

stop doing evil and reform oneself

日語：

邪道(じゃどう)から正道(せいどう)に立(た)ち返(かえ)る

俄語：

вернуться на прáвильный путь（исправиться）

德語：

sich vom Bǒsen zum Guten wenden（sich zum Besseren bekehren）

法語：

corriger ses erreurs et rentrer dans le droit chemin（venir à résipiscence）

贊()

典源

漢．應劭《漢官》（據《北堂書鈔．卷五三．設官部．諸卿揔》引）

_1>

_2>

〔注解〕

卿：古代官員的名稱。西周、春秋時，卿分為上、中、下三等。秦漢時期三公以下設有九卿。
彰：顯著。

典故說明

「改邪歸正」原作「背邪向正」。秦漢時期，在三公之下設有九卿。漢代的九卿分別為太常、光祿勳、衛尉、太僕、廷尉、大鴻臚、宗正、大司農、少府。東漢獻帝時遷都於許，典章湮沒，應劭於是綴集所聞，著成《漢官》（亦稱《漢官儀》）一書，記述漢代典章制度及職官禮儀。應劭在提到「卿」這個官職時，認為它有彰顯、光明之意，具有背棄邪道，趨向正路的作用，可以彰顯國家的道德。後來「改邪歸正」這句成語就從這裡演變而出，指改正錯誤的行為，返回正途。出現「改邪歸正」的書證如《七國春秋平話》卷上：「望大王改邪歸正，就有道而去無道，則邦國之幸。」

造句

雖然他從前做了不少惡事，但如今已經改邪歸正了。
一個壞人如果能改邪歸正，我們應該給他自新的機會。
一個改邪歸正的人，我們應該歡迎他，不可心存偏見。
只要你有改邪歸正的決心，每個人都願意全力協助你。
這篇報導記述了一個罪犯如何改邪歸正的過程，讀來十分感人。
你那麼年輕就幹起非法勾當，為什麼不改邪歸正，找份正經的工作？
在宗教力量的感召下，這位煙毒犯不但改邪歸正，並成為宣導戒毒的義工。
他決心把自己改邪歸正的心路歷程寫成一本書，提供給迷途少年做為借鑒。