當仁不讓

拼音：

dāng rén bù ràng

注音：

ㄉㄤㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ

釋義：

碰到應該做的好事就積極主動去做；不推託；不謙讓。當：面對着；仁：原指正義的事；現泛指應該做的好事。

出處：

先秦孔子《論語衛靈公》：「當仁不讓於師。」朱熹集註：「當仁，以仁爲己任也。」

例子：

人家罵小弟魚肉鄉愚，這句話仔細想來，在小弟卻是當仁不讓。（清李寶嘉《官場現形記》第十七回）

正音：

「當」，不能讀作「dàng」；「不」，不能讀作「bú」。

用法：

偏正式；作謂語、狀語、定語；指該做就做。

感情：

當仁不讓是中性

同義：

理所當然、義不容辭

反義：

臨陣脫逃、推三阻四

英語：

not dedine to shoulder; responsibility

日語：

為(な)すべきことは積極的(せっきょくてき)に為し，だれにも讓(ゆず)らない

俄語：

не откáзываться от справедливого дéла

法語：

quand il s'agit de faire le bien,il ne faut pas chercher à s'esquiver

贊()

典源

《論語．衛靈公》

典故說明

「當仁不讓」是指面臨仁義之事而不謙讓。這句話出自《論語．衛靈公》篇，孔子說：「當仁不讓於師。」大意是說：遇到有關仁義的事，就要趕快去做，即使面對自己的老師，也不必謙讓。為什麼孔子會如此強調「仁」的重要呢？因為「仁」就是「人與人之間和諧美好的關係」，在家裡面就是父慈子孝、兄友弟恭的關係；擴大到社會上，就是君臣有禮、朋友有義的關係。「仁」從個人修身做起，最後擴充成為維繫家庭和社會的力量。這種力量發揮到極致，就是「大同世界」的達成。所以「當仁」的事情，當然「不必謙讓」，反而要爭先去做。後來「當仁不讓」演變為成語，用來指遇到應該做的事，主動承擔起來，而不推讓。

造句

為人服務，我們要有當仁不讓的精神。
大家推選他擔任會長，他當仁不讓地接受了。
既然大家推舉我來當主持人，那我就當仁不讓了。
這種當仁不讓的熱血青年才應是青少年的偶像。
這個職務你絕對有資格接受，理應當仁不讓，你就不要再推辭了。
小李工作積極認真，對於公司業務，他一向是當仁不讓，從不推拖。