雜劇·感天動地竇娥冤

雜劇·感天動地竇娥冤朗讀

楔子

（卜兒蔡婆上，詩雲）花有重開日，人無再少年。不須長富貴，安樂是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡親三口兒家屬。不幸夫主亡逝已過，止有一個孩兒，年長八歲。俺孃兒兩個，過其日月。家中頗有些錢財。這裏一個竇秀才，從去年問我借了二十兩銀子，如今本利該銀四十兩。我數次索取，那竇秀才只說貧難，沒得還我。他有一個女兒，今年七歲，生得可喜，長得可愛。我有心看上他，與我家做個媳婦，就準了這四十兩銀子，豈不兩得其便！他說今日好日辰，親送女兒到我家來。老身且不索錢去，專在家中等候。這早晚竇秀才敢待來也。（沖末扮竇天章，引正裏扮端雲上，詩雲）讀盡縹緗萬卷書，可憐貧煞馬相如。漢庭一日承恩召，不說當壚說子虛。小生姓竇，名天章，祖貫長安京兆人也。幼習儒業，飽有文章。爭奪時運不通，功名未遂。不幸揮家亡化已過，撇下這個女孩兒，小字端雲。從三歲上亡了他母親，如今孩兒七歲了也。小生一貧如洗，流落在這楚州居住。此間一個蔡婆婆，他家廣有錢物；小生因無盤纏，曾借了他二十兩銀子，到今本利該對還他四十兩。他數次問小生索取。教我把甚麼還他？誰想禁婆婆常常着人來說，要小生女孩兒做他兒媳婦。況如今春榜動，選場開，正特上朝取應，又苦盤纏缺少。小生出於無奈，只得將女孩兒端雲送與蔡婆婆做兒媳婦去。（做嘆科，雲）嗨！這個那裏是做媳婦？分明是賣與他一般。就準了他那先借的四十兩銀子，分外但得些少東西，勾小生應舉之費，便也過望了。說話之間，早來到他家門首。婆婆在家麼？（卜兒上，雲）秀才，請家裏坐，老身等候多時也。（做相見科，竇天章雲）小生今日一任的將女孩兒送來與婆婆，怎敢說做媳婦，只與婆婆早晚使用。小生日下就要上朝進取功名去，留下女孩兒在此，只望婆婆看覷則個！（卜兒雲）這等，你是我親家了。你本利少我四十兩銀子，兀的是借錢的文書，還了你；再送與你十兩銀子做盤纏。親家，你休嫌輕少。（竇天章做謝科，雲）多謝了婆婆！先少你許多銀子，都不要我還了，今又送我盤纏，此恩異日必當重報。婆婆，女孩兒早晚呆癡，看小生薄面，看覷女孩兒咱！（卜兒雲）親家，這不消你囑咐。令愛到我家，就做親女兒一般看承他，你只管放心的去。（竇天章雲）婆婆，端雲孩兒該打呵，看小生面則罵幾句；當罵呵，則處分幾句。孩兒，你也不比在我跟前，我是你親爺，將就的你。你如今在這裏，早晚若頑劣呵，你只討那打罵吃。兒口樂，我也是出於無奈！（做悲科）（唱）

【仙呂】【賞花時】我也只爲尤計營生四壁貧，因此上割捨得親兒在兩處分。從今日遠踐洛陽塵，又不知歸期定準，則落的無語暗消魂。（下）（卜兒雲）竇秀才留下他這女孩兒與我做媳婦兒，他一徑上朝應舉去了。（正旦做悲科，雲）爹爹，你直下的撇了我孩兒去也！（卜兒雲）媳婦兒，你在我家，我是親婆，你是親媳婦，只當自家骨肉一般。你不要啼哭，跟着老身前後執料去來。（同下）

第一折

（淨扮賽盧醫上，詩雲）行醫有斟酌，下藥依《本草》。死的醫不活，活的醫死了。自家姓盧，人道我一手好醫，都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開着生藥局。在城有個蔡婆婆，我問他借了十兩銀子，本利該還他二十兩；數次來討這銀子，我又無的還他。若不來便罷，若來呵，我自有個主意！我且在這藥鋪中坐下，看有甚麼人來。（卜兒上，雲）老身蔡婆婆。我一向搬在山陽縣居住，盡也靜辦。自十三年前竇天章秀才留下端雲孩兒與我做兒媳婦，改了他小名，喚做竇娥。自成親之後，不上二年，不想我這孩兒害弱症死了。媳婦兒守寡，又早三個年頭，服孝將除了也。我和媳婦兒說知，我往城外賽盧醫家索錢去也。（做行科，雲）葛過隅頭，轉過屋角，早來到他家門首。賽盧醫在家麼？（盧醫雲）婆婆，家裏來。（卜兒雲）我這兩個銀子長遠了，你還了我罷。（盧醫雲）婆婆，我家裏無銀子，你跟我莊上去取銀子還你。（卜兒雲）我跟你去。（做行科）（盧醫雲）來到此處，東也無人，西也無人，這裏不下手，等甚麼？我隨身帶的有繩子。兀那婆婆，誰喚你哩？（卜兒雲）在那裏？（做勒卜兒科。孛老同副淨張驢兒衝上，賽盧醫慌走下。孛老救卜兒科）（張驢兒雲）爹，是個婆婆，爭些勒殺了。（孛老雲）兀那婆婆，你是那裏人氏？姓甚名誰了因甚着這個人將你勒死？（卜兒雲）老身姓蔡，在城人氏，止有個寡媳婦兒，相守過日。因爲賽盧醫少我二十兩銀子，今日與他取討；誰想他嫌我到無人去處，要勒死我；賴這銀於。若不是遇着老的和哥哥呵，那得老身性命來！（張驢兒雲）爹，你聽的他說麼？他家還有個媳婦哩！救了他性命，他少不得要謝我。不若你要這婆子，我要他媳婦兒，何等兩便？你和他說去。（孛老雲）兀那婆婆，你無丈夫，我無渾家，你肯與我做個老婆，意下如何？（卜兒雲）是何言語！待我回家，多備些錢鈔相謝。（張驢兒雲）你敢是不肯，故意將錢鈔哄我？賽盧醫的繩子還在，我仍舊勒死了你罷。（做拿繩科）（卜兒雲）哥哥，待我慢慢地尋思咱！（張驢兒雲）你尋思些甚麼？你隨我老子，我便要你媳婦兒。（卜兒背雲）我不依他，他又勒殺我。罷、罷、罷，你爺兒兩個，隨我到家中去來。（同下）（正旦上，雲）妾身姓竇，小字端雲，祖居楚州人氏。我三歲上亡了母親，七歲上離了父親。俺父親將我嫁與蔡婆婆爲兒媳婦，改名竇娥，至十七歲與夫成親。不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十歲也。這南門外有個賽盧醫，他少俺婆婆銀子，本利該二十兩，數次索取不還。今日俺婆婆親自索取去了。竇娥也，

你這命好苦也呵！（唱）

【仙呂】【點絳脣】滿腹閒愁，數年禁受，天知否？天若是知我情由，怕不待和天瘦。

【混江龍】則問那黃昏白晝，兩般兒忘餐廢寢幾時休？大都來昨宵夢裏，和着這今日心頭。催人淚的是錦爛熳花枝橫繡闥，斷人腸的是剔團圝月色掛妝樓。長則是急煎煎按不住意中焦，悶沉沉展不徹眉尖皺，越覺的情懷冗冗，心緒悠悠。

（雲）似這等憂愁，不知幾時是了也呵！（唱）

【油葫蘆】莫不是八字兒該載着一世憂？誰似我無盡頭！須知道人心不似水長流。我從三歲母親身亡後，到七歲與父分離久。嫁的個同住人，他可又拔着短籌；撇的俺婆婦每都把空房守，端的個有誰問，有誰瞅？

【天下樂】莫不是前世裏燒香不到頭，今也波生招禍尤？勸今人早將來世修。我將這婆侍養，我將這服孝守，我言詞須應口。

（雲）婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來？（卜兒同孛老、張驢兒上）（卜兒雲）你爺兒兩個且在門首，等我先進去。（張驢兒雲）奶奶，你先進去，就說女婿在門首哩。（卜兒見正旦科）（正旦雲）奶奶回來了。你吃飯麼？（卜兒做哭科，雲）孩兒也，你教我怎生說波！（正旦唱）

【一半兒】爲甚麼淚漫漫不住點兒流？莫不是爲索債與人家惹爭鬥？我這裏連忙迎接慌問候，他那裏要說緣由。（卜兒雲）羞人答答的，教我怎生說波！（正旦唱）則見他一半兒徘徊一半兒醜。

（雲）婆婆，你爲甚麼煩惱啼哭那？（卜兒雲）我問賽盧醫討銀子去，他賺我到無人去處，行起兇來，要勒死我。虧了一個張老並他兒子張驢兒，救得我性命。那張老就要我招他做丈夫，因這等煩惱。（正旦雲）婆婆，這個怕不中麼！你再尋思咱：俺家裏又不是沒有飯吃，沒有衣穿，又不是少欠錢債，被人催逼不過；況你年紀高大，六十以外的人，怎生又招丈夫那？（卜兒雲）孩兒也，你說的豈不是！但是我的性命全虧他這爺兒兩個救的。我也曾說道：待我到家，多將些錢物酬謝你救命之恩。不知他怎生知道我家裏有個媳婦兒，道我婆媳婦又沒老公，他爺兒兩個又沒老婆，正是天緣天對。若不隨順他，依舊要勒死我。那時節我就慌張了，莫說自己許了他，連你也許了他。兒也，這也是出於無奈。（正旦雲）婆婆，你聽我說波。（唱）

【後庭花】避兇神要擇好日頭，拜家堂要將香火修。梳着個霜雪般白鬏髻，怎將這雲霞般錦帕兜？怪不的「女大不中留「。你如今六旬左右，可不道到中年萬事休！舊恩愛一筆勾，新夫妻兩意投，枉教人笑破口！

（卜兒雲）我的性命都是他爺兒兩個救的，事到如今，也顧不得別人笑話了。（正旦唱）

【青哥兒】你雖然是得他、得他營救，須不是筍條、筍條年幼，剗的便巧畫蛾眉成配偶？想當初你夫主遺留，替你圖謀，置下田疇，早晚羹粥，寒暑衣裘。滿望你鰥寡孤獨，無捱無靠，母子每到白頭。公公也，則落得乾生受！

（卜兒雲）孩兒也，他如今只待過門。喜事匆匆的，教我怎生回得他去？（正旦唱）

【寄生草】你道他匆匆喜，我替你倒細細愁：愁則愁興闌珊咽不下交歡酒，愁則愁眼昏騰扭不上同心扣，愁則愁意朦朧睡不穩芙蓉褥。你待要笙歌引至畫堂前，我道這姻緣敢落在他人後。

（卜兒雲）孩兒也，再不要說我了。他爺兒兩個都在門首等候，事已至此，不若連你也招了女婿罷！（正旦雲）婆婆，你要招你自招，我並然不要女婿。（卜兒雲）那個是要女婿的？爭奈他爺兒兩個自家捱過門來，教我如何是好？（張驢兒雲）我們今日招過門去也。帽兒光光，今日做個新郎；袖兒窄窄，今日做個嬌客。好女婿，好女婿，不枉了，不枉了。（同孛老入拜科）(正旦做不禮科，雲)兀那廝，靠後！（唱）

【賺煞】我想這婦人每休信那男兒口。婆婆也，怕沒的貞心兒自守，到今日招着個村老子，領着個半死囚。（張驢兒做嘴臉料，雲）你看我爺兒兩個這等身段，盡也選得女婿過，你不要錯過了好時辰，我和你早些兒拜堂罷。（正旦不禮科，唱）則被你坑殺人燕侶鶯儔。婆婆也，你豈不知羞！俺公公撞府沖州，掙扎的銅鬥兒家緣百事有。想着俺公公置就，怎忍教張驢兒情受？（張驢兒做扯正旦拜科，正旦推跌科，唱）兀的不是俺沒丈夫的婦女下場頭！（下）（卜兒雲）你老人家不要惱躁。難道你有活命之恩，我豈不思量報你？只是我那媳婦兒氣性最不好惹的，既是他不肯招你兒子，教我怎好招你老人家？我如今拚的好酒好飯，養你爺兒兩個在家，待我慢慢的勸化俺媳婦兒。待他有個回心轉意，再作區處。（張驢兒雲）這歪剌骨！便是黃花女兒，剛剛扯的一把，也不消這等使性，平空的推了我一交，我肯幹罷！就當面賭個誓與你：我今生今世不要他做老婆，我也不算好男子！（詞雲）美婦人我見過萬千向外，不似這小妮子生得十分憊賴。我救了你老性命死裏重生，怎割捨得不肯把肉身陪待？（同下）

第二折

（賽盧醫上，詩雲）小子太醫出身，也不知道醫死多人。何嘗怕人告發，關了一日店門？在城有個蔡家婆子，剛少的他二十兩花銀，屢屢親來索取，爭些捻斷脊筋。也是我一時智短，將他賺到荒村，撞見兩個不識姓名男子，一聲嚷道：「浪蕩乾坤，怎敢行兇撒潑，擅自勒死平民！「嚇得我丟了繩索，放開腳步飛奔。雖然一夜無事，終覺失精落魂；方知人命關天關地，如何看做壁上灰塵？從今改過行業，要得滅罪修因。將以前醫死的性命，一個個都與他一卷超度的經文。小子賽盧醫的便是。只爲要賴蔡婆婆二十兩銀子，賺他到荒僻去處，正待勒死他，誰想遇見兩個漢子，救了他去。若是再來討債時節，教我怎生見他？常言道的好：「三十六計，走爲上計。「喜得我是孤身，又無家小連累；不若收拾了細軟行李，打個包兒，悄悄的躲到別處，另做營生，豈不乾淨！（張驢兒上，雲）自家張驢兒。可奈那竇娥百般的不肯隨順我；如今那老婆子害病，我討服毒藥與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。（做行科，雲）且住，城裏人耳目廣，口舌多，倘見我討毒藥，可不嚷出事來？我前日看見南門外有個藥鋪，此處冷靜，正好討藥。（做到科，叫雲）太醫哥哥，我來討藥的。（賽盧醫雲）你討甚麼藥？（張驢兒雲）我討服毒藥。（賽盧醫雲）誰敢合毒藥與你？這廝好大膽也！（張驢兒雲）你真個不肯與我藥麼？（賽盧醫雲）我不與你，你就怎地我？（張驢兒做拖盧雲）好呀，前日謀死蔡婆婆的不是你來！你說我不認的你哩，我拖你見官去！（賽盧醫做慌科，雲）大哥，你放我，有藥，有藥。（做與藥科，張驢兒雲）既然有了藥，且饒你罷。正是：「得放手時須放手，得饒人處且饒人。「（下）（賽盧醫雲）可不晦氣！剛剛討藥的這人，就是救那婆子的。我今日與了他這服毒藥去了，以後事發，越越要連累我。趁早幾兒關上藥鋪，到涿州賣老鼠藥去也。（下）（卜兒上，做病伏幾科）（孛老同張驢兒上，雲）老漢自到蔡婆婆家來，本望做個接腳，卻被他媳婦堅執不從。那婆婆一向收留俺爺兒兩個在家同住，只說「好事不在忙「，等慢慢裏勸轉他媳婦；誰想那婆婆又害起病來。孩兒，你可曾算我兩個的八字，紅鸞天喜幾時到命哩？（張驢兒雲）要看甚麼天喜到命！只賭本事，做得去，自去做。（孛老雲）孩兒也，蔡婆婆害病好幾日了，我與你去問病波。（做見卜兒問科，雲）婆婆，你今日病體如何？（卜兒雲）我身子十分不快哩。（孛老雲）你可想些甚麼吃？（卜兒雲）我思量些羊肚兒湯吃。（孛老雲）孩兒，你對竇娥說，做些羊肚兒湯與婆婆吃。（張驢兒向古門雲）竇娥，婆婆想羊肚兒湯吃，快安排將來。（正旦持湯上，雲）妾身竇娥是也。有俺婆婆不快，想羊肚湯吃，我親自安排了與婆婆吃去。婆婆也，我這寡婦人家，凡事也要避些嫌疑，怎好收留那張驢兒父子兩個？非親非眷的，一家兒同住，豈不惹外人談議？婆婆也，你莫要背地裏許了他親事，連我也累做不清不潔的。我想這婦人心，好難保也呵！（唱）

【南呂】【一枝花】他則待一生鴛帳眠，那裏肯半夜空房睡；他本是張郎婦，又做了李郎妻。有一等婦女每相隨，並不說家克計，則打聽些閒是非；說一會不明白打風的機關，使了些調虛囂撈龍的見識。

【梁州第七】這一個似卓氏般當壚滌器，這一個似孟光般舉案齊眉，說的來藏頭蓋腳多伶俐！道着難曉，做出才知。舊恩忘卻，新愛偏宜；墳頭上土脈猶溼，架兒上又換新衣。那裏有奔喪處哭倒長城？那裏有浣紗時甘投大水？那裏有上山來便化頑石？可悲，可恥！婦人家直恁的無仁義。多淫奔，少志氣，虧殺前人在那裏，更休說百步相隨。

（雲）婆婆，羊肚兒湯做成了，你吃些兒波。（張驢兒雲）等我拿去。（做接嘗科，雲）這裏面少些鹽醋，你去取來。（正旦下）（張驢兒放藥科）（正旦上，雲）這不是鹽醋！（張驢兒雲）你傾下些。（正旦唱）

【隔尾】你說道少鹽欠醋無滋味，加料添椒才脆美。但願孃親早痊濟，飲羹湯一杯，勝甘露灌體，得一個身子平安倒大來喜。

（孛老雲）孩兒，羊肚湯有了不曾？（張驢兒雲）湯有了，你拿過去。（孛老將湯雲）婆婆，你吃些湯兒。（卜兒雲）有累你。（做嘔科，雲）我如今打嘔，不要這湯吃了，你老人家吃罷。（孛老雲）這湯特做來與你吃的，便不要吃，也吃一口兒。（卜兒雲）我不吃了，你老人家請吃。（孛老吃科）（正旦唱）

【賀新郎】一個道你請吃，一個道婆先吃，這言語聽也難聽，我可是氣也不氣！想他家與咱家有甚的親和戚？怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨？婆婆也，你莫不爲「黃金浮世寶，白髮故人稀「，因此上把舊恩情，全不比新知契？則待要百年同墓穴，那裏肯千裏送寒衣？

（孛老雲）我吃下這湯去，怎覺昏昏沉沉的起來？（做倒科）（卜兒慌科，雲）你老人家放精細着，你掙扎着些兒。（做哭科，雲）兀的不是死了也！（正旦唱）

【鬥蝦蟆】空悲慼，沒理會，人生死，是輪迴。感着這般病疾，值着這般時勢，可是風寒暑溼，或是飢飽勞役，各人症候自知。人命關天關地，別人怎生替得？壽數非幹今世。相守三朝五夕，說甚一家一計？又無羊酒緞匹，又無花紅財禮；把手爲活過日，撒手如同休棄。不是竇娥忤逆，生怕旁人論議。不如聽咱勸你，認個自家晦氣，割捨的一具棺材停置，幾件布帛收拾，出了咱家門裏，送入他家墳地。這不是你那從小兒年紀指腳的夫妻。我其實不關親，無半點忄西惶淚。休得要心如醉，意似癡，便這等嗟嗟怨怨，哭哭啼啼。

（張驢兒雲）好也囉！你把我老子藥死了，更待幹罷！（卜兒雲）孩兒，這事怎了也？（正旦雲）我有甚麼藥在那裏？都是他要鹽醋時，自家傾在湯兒裏的。（唱）

【隔尾】這廝搬調咱老母收留你，自藥死親爺待要唬嚇誰？（張驢兒雲）我家的老子，倒說是我做兒子的藥死了，人也不信。（做叫科，雲）四鄰八舍聽着：竇娥藥殺我家老子哩！（卜兒雲）罷麼，你不要大驚小怪的，嚇殺我也！（張驢兒雲）你可怕麼？（卜兒雲）可知怕哩。（張驢兒雲）你要饒麼？（卜兒雲）可知要饒哩。（張驢兒雲）你教竇娥隨順了我，叫我三聲嫡嫡親親的丈夫，我便饒了他。（卜兒雲）孩兒也，你隨順了他罷。（正旦雲）婆婆，你怎說這般言語！（唱）我一馬難將兩鞍鞴，想男兒在日曾兩年匹配，卻教我改嫁別人，其實做不得。

（張驢兒雲）竇娥，你藥殺了俺老子，你要官休？要私休？（正旦雲）怎生是官休？怎生是私休？（張驢兒雲）你要官休呵，拖你到官司，把你三推六問！你這等瘦弱身子，當不過拷打，怕你不招認藥死我老子的罪犯！你要私休呵，你早些與我做了老婆，倒也便宜了你。（正旦雲）我又不曾藥死你老子，情願和你見官去來。（張驢兒拖正旦、卜兒下）（淨扮孤引祗候上，詩雲）我做官人勝別人，告狀來的要金銀。若是上司當刷卷，在家推病不出門。下官楚州太守桃杌是也。今早升廳坐衙，左右，喝攛廂。（祗候幺喝科）（張驢兒拖正旦、卜兒上，雲）告狀，告狀！（祗候雲）拿過來。（做跪見，孤亦跪科，雲）請起。（祗候雲）相公，他是告狀的，怎生跪着他？（孤雲）你不知道，但來告狀的，就是我衣食父母。（祗候幺喝科，孤雲）那個是原告？那個是被告？從實說來！（張驢兒雲）小人是原告張驢兒，告這媳婦兒，喚做竇娥，合毒藥下在羊肚湯兒裏，藥死了俺的老子。這個喚做蔡婆婆，就是俺的後母。望大人與小人做主咱！（孤雲）是那一個下的毒藥？（正旦雲）不幹小婦人事。（卜兒雲）也不幹老婦人事。（張驢兒雲）也不幹我事。（孤雲）都不是，敢是我下的毒藥未？（正旦雲）我婆婆也不是他後母，他自姓張，我家姓蔡。我婆婆因爲與賽盧醫索錢，被他賺到郊外，勒死我婆婆；卻得他爺兒兩個救了性命。因此我婆婆收留他爺兒兩個在家，養膳終身，報他的恩德。誰知他兩個倒起不良之心，冒認婆婆做了接腳，要逼勒小婦人做他媳婦。小婦人元是有丈夫的，服孝未滿，堅執不從。適值我婆婆患病，着小婦人安排羊肚湯兒吃。不知張驢兒那裏討得毒藥在身，接過湯來，只說少些鹽醋，支轉小婦人，暗地傾下毒藥。也是天幸，我婆婆忽然嘔吐，不要湯吃。讓與他老子吃；才吃的幾口便死了，與小婦人並無幹涉。只望大人高抬明鏡，替小婦人做主咱！（唱）

【牧羊關】大人你明如鏡，清似水，照妾身肝膽虛實。那羹本五味俱全，除了外百事不知。他推道嘗滋味，吃下去便昏迷。不是妾訟庭上胡支對，大人也，卻教我平白地說甚的？

（張驢兒雲）大人詳情：他自姓蔡，我自姓張。他婆婆不招俺父親接腳，他養我父子兩個在家做甚麼？這媳婦兒年紀雖小，極是個賴骨頑皮，不怕打的。（孤雲）人是賤蟲，不打不招。左右，與我選大棍子打着！（祗候打正旦，三次噴水科）（正旦唱）

【罵玉郎】這無情棍棒教我捱不的。婆婆也，須是你自做下，怨他誰？勸普天下前婚後嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。

【感皇恩】呀！是誰人唱叫揚疾，不由我不魄散魂飛。恰消停，才甦醒，又昏迷。捱千般打拷，萬種凌逼，一杖下，一道血，一層皮。

【採茶歌】打的我肉都飛，血淋漓，腹中冤枉有誰知！則我這小婦人毒藥來從何處也？天那，怎麼的覆盆不照太陽暉！

（孤雲)你招也不招？（正旦雲）委的不是小婦人下毒藥來。(孤雲）既然不是，你與我打那婆子！（正旦忙雲）住、住、住，休打我婆婆。情願我招了罷，是我藥死公公來。（孤雲）既然招了，着他畫了伏狀，將枷來枷上，下在死囚牢裏去。到來日判個「斬「字，押付市曹典刑。（卜兒哭科，雲）竇娥孩兒，這都是我送了你性命。兀的不痛殺我也！（正旦唱）

【黃鍾尾】我做了個銜冤負屈沒頭鬼，怎肯便放了你好包荒淫漏面賊！想人心不可欺，冤枉事天地知，爭到頭，競到底，到如今待怎的？情願認藥殺公公，與了招罪。婆婆也，我若是不死呵，如何救得你？（隨祗候押下）

（張驢兒做叩頭科，雲）謝青天老爺做主！明日殺了竇娥，才與小人的老子報的冤。（卜兒哭科，雲）明日市曹中殺竇娥孩兒也，兀的不痛煞我也！（孤雲）張驢兒、蔡婆婆，都取保狀，着隨衙聽侯。左右，打散堂鼓，將馬來，回私宅去也。（同下）

第三折

（外扮監斬官上，雲）下官監斬官是也。今日處決犯人，着做公的把住巷口，休放往來人閒走。（淨扮公人鼓三通、鑼三下科。劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子雲）行動些，行動些，監斬官去法場上多時了！（正旦唱）

【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？

【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜蹠、顏淵？爲善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。地也，你不分好歹何爲地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。

（劊子雲）快行動些，誤了時辰也。（正旦唱）

【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏，人擁的我前合後偃，我竇娥向哥哥行有句言。（劊子雲）你有甚麼話說？（正旦唱）前街裏去心懷恨，後街裏去死無冤，休推辭路遠。

（劊子雲）你如今到法場上面，有甚麼親眷要見的，可教他過來，見你一面也好。（正旦唱）

【叨叨令】可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。（劊子雲）難道你爺孃家也沒的？（正旦雲）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（劊子雲）你適才要我往後街裏去，是甚麼主意？（正旦唱）怕則怕前街裏被我婆婆見。（劊子雲）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦雲）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也麼哥，枉將他氣殺也麼哥！告哥哥，臨危好與人行方便。（卜兒哭上科，雲）天那，兀的不是我媳婦兒！（劊子雲）婆子靠後！（正旦雲）既是俺婆婆來了，叫他來，待我囑付他幾句話咱。（劊子雲）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。（卜兒雲）孩兒，痛殺我也！（正旦雲）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯裏，實指望藥死了你，要霸佔我爲妻。不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。婆婆，此後遇着冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。則是看你死的孩兒面上！（唱）

【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往幹家緣。婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。

【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法屍骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。（卜兒哭科，雲）孩兒放心，這個老身都記得。天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。（劊子做喝科，雲）兀那婆子靠後，時辰到了也。（正旦跪科）（劊子開枷科）（正旦雲）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。（監斬官雲）你有甚麼事？你說。（正旦雲）要一領淨席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。（監斬官雲）這個就依你，打甚麼不緊。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）

【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。

（劊子雲）你還有甚的說話？此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，雲）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。（監斬官雲）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說！（正旦唱）

【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現；要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡！

（正裏再跪科，雲）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，着這楚州亢旱三年！（監斬官雲）打嘴！那有這等說話！（正旦唱）

【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。做甚麼三年不見甘霖降？也只爲東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言！

（劊子做磨旗科，雲）怎麼這一會兒天色陰了也？（內做風科，劊子雲）好冷風也！（正旦唱）

【煞尾】浮雲爲我陰，悲風爲我旋，三樁兒誓願明題遍。（做哭科，雲）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯！

（劊子做開刀，正旦倒科）（監斬官驚雲）呀，真個下雪了，有這等異事！（劊子雲）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，並無半點落地，委實奇怪。（監斬官雲）這死罪必有冤枉。早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，準也不準？且看後來如何。左右，也不必等待雪睛，便與我抬他屍首，還了那蔡婆婆去罷。（衆應科，抬屍下）

第四折

（竇天章冠帶引醜張千、祗從上，詩雲）獨立空堂思黯然，高峯月出滿林煙。非關有事人難睡。自是驚魂夜不眠。老夫竇天章是也。自離了我那端雲孩兒，可早十六年光景。老夫自到京師，一舉及第，官拜參知政事。只因老夫廉能清正，節操堅剛，謝聖恩可憐，加老夫兩淮提刑肅正廉訪使之職，隨處審囚刷卷，體察濫官污吏，容老夫先斬後奏。老夫一喜一悲：喜呵，老夫身居臺省，職掌刑名，勢劍金牌，威權萬裏；悲呵，有端雲孩兒，七歲上與了蔡婆婆爲兒媳婦。老夫自得官之後，使人往楚州問蔡婆婆家。他鄰裏街坊道：自當年蔡婆婆不知搬在那裏去了，至今音信皆無。老夫爲端雲孩兒，啼哭的眼目昏花，憂愁的鬚髮斑白。今日來到這淮南地面，不知這楚州爲何三年不雨？老夫今在這州廳安歇。張千，說與那州中大小屬官，今日免參，明日早見。（張千向古門雲）一應大小屬官：今日免參，明日早見。（竇天章雲）張千，說與那六房吏典：但有合刷照文卷，都將來，待老夫燈下看幾宗波。（張千送文卷科）（竇天章雲）張千，你與我掌上燈。你每都辛苦了，自去歇息罷。我喚你便來，不喚你休來。（張千點燈，同祗從下）（竇天章雲）我將這文卷看幾宗咱。「一起犯人竇娥，將毒藥致死公公。……「我纔看頭一宗文卷，就與老夫同姓；這藥死公公的罪名，犯在十惡不赦。俺同姓之人，也有不畏法度的。這是問結了文書，不看他罷。我將這文卷壓在底下，別看一宗咱。（做打呵欠科，雲）不覺的一陣昏沉上來，皆因老夫年紀高大，鞍馬勞困之故。待我搭伏定書案，歇息些兒咱。（做睡科。魂旦上，唱）

【雙調】【新水令】我每日哭啼啼守住望鄉臺，急煎煎把仇人等待，慢騰騰昏地裏走，足律律旋風中來。則被這霧鎖雲埋，攛掇的鬼魂快。

（魂旦望科，雲）門神戶尉不放我進去。我是廉訪使竇天章女孩兒。因我屈死，父親不知，特來託一夢與他咱。（唱）

【沉醉東風】我是那提刑的女孩，須不比現世的妖怪。怎不容我到燈影前，卻攔截在門木呈外？（做叫科，雲）我那爺爺呵，（唱）枉自有勢劍金牌，把俺這屈死三年的腐骨骸，怎脫離無邊苦海？（做入見哭科，竇天章亦哭科，雲）端雲孩兒，你在那裏來？（魂旦虛下）（竇天章做醒科，雲）好是奇怪也！老夫才閤眼去，夢見端雲孩兒，恰便似來我跟前一般；如今在那裏？我且再看這文卷咱。（魂旦上，做弄燈科）（竇天章雲）奇怪，我正要看文卷，怎生這燈忽明忽滅的？張千也睡着了，我自己剔燈咱。（做剔燈，魂旦翻文卷科）（竇天章雲）我剔的這燈明瞭也，再看幾宗文卷。一起犯人竇娥，藥死公公。……（做疑怪科，雲）這一宗文卷，我爲頭看過，壓在文卷底下，怎生又在這上頭？這幾時問結了的，還壓在底下，我別看一宗文卷波。（魂旦再弄燈科）（竇天章雲）怎麼這燈又是半明半暗的？我再剔這燈咱。（做剔燈，魂旦再翻文卷科。竇天章雲）我剔的這燈明瞭，我另拿一宗文卷看咱。一起犯人竇娥，藥死公公。……呸！好是奇怪！我纔將這文書分明壓在底下，剛剔了這燈，怎生又翻在面上？莫不是楚州後廳裏有鬼麼？便無鬼呵，這樁事必有冤枉。將這文卷再壓在底上，待我另看一宗如何？（魂旦又弄燈科）（竇天章雲）怎麼這燈又不明瞭，敢有鬼弄這燈？我再剔一剔去。（做剔燈科，魂旦上，做撞見科，竇天章舉劍擊桌科，雲）呸！我說有鬼！兀那鬼魂：老夫是朝廷欽差，帶牌走馬肅政廉訪使。你向前來，一劍揮之兩段。張千，虧你也睡的着！快起來，有鬼，有鬼。兀的不嚇殺老夫也！（魂旦唱）

【喬牌兒】則見他疑心兒胡亂猜，聽了我這哭聲兒轉驚駭。哎，你個竇天章直恁的威風大，且受你孩兒竇娥這一拜。

　　〔竇天章雲〕兀那鬼魂，你道竇天章是你父親，受你孩兒竇娥拜，你敢錯認了也！我的女兒叫做端雲，七歲上與了蔡婆婆爲兒媳婦。你是竇娥，名字差了，怎生是我女孩兒？〔魂旦雲〕父親，你將我與了蔡婆婆家，改名做竇娥了也。〔竇天章雲〕你便是端雲孩兒，我不問你別的，這藥死公公，是你不是？〔魂旦雲〕是你孩兒來。〔竇天章雲〕噤聲，你這小妮子，老夫爲你啼哭的眼也花了，憂愁的頭也白了，你剗地犯了十惡大罪，受了典刑。我今日官居臺省，職掌刑名，來此兩淮審囚刷卷，體察濫官污吏，你是我親生之女，老夫將你治不的，怎治他人？我當初將你嫁與他家呵，要你三從四德：三從者，在家從父，出嫁從夫，夫死從子。四德者，事公姑，敬夫主，和妯娌，睦街坊。今三從四德全無，剗地犯了十惡大罪。我竇家三輩無犯法之男，五世無再婚之女，到今日被你辱沒祖宗世德，又連累我的清名。你快與其我細吐真情，不要虛言支對，若說的有半釐差錯，牒發你城隍祠內，着你永世不得人身，罰在陰山，永爲餓鬼。〔魂旦雲〕父親停嗔息怒，暫罷狼虎之威，聽你孩兒慢慢的說一遍咱。我三歲上亡了母親，七歲上離了父親，你將我送與蔡婆婆做兒媳婦。至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化，和俺婆婆守寡。這山陽縣南門外有個賽盧醫，他少俺婆婆二十兩銀子。俺婆婆去取討，被他賺到郊外，要將婆婆勒死，不想撞見張驢兒父子兩個，救了俺婆婆性命。那張驢兒知道我家有個守寡的媳婦，便道：「你婆兒媳婦既無丈夫，不若招我父子兩個。」俺婆婆初也不肯，那張驢兒道：「你若不肯，我依舊勒死你。」俺婆婆懼怕，不得已含糊許了。只得將他父子兩個領到家中，養他過世。有張驢兒數次調戲你女孩兒，我堅執不從。那一日俺婆婆身子不快，想羊肚兒湯吃，你孩兒安排了湯。適值張驢兒父子兩個問病，道：「將湯來我嘗一嘗。」說：「湯便好，只少些鹽醋。」賺的我去取鹽醋，他就暗地裏下了毒藥，實指望藥殺俺婆婆，要強逼我成親。不想俺婆婆偶然發嘔，不要湯吃，卻讓與老張吃，隨即七竅流血藥死了。張驢兒便道：「竇娥藥死了俺老子，你要官休要私休？」我便道：「怎生是官休？怎生是私休？」他道：「要官休，告到官司，你與俺老子償命。若私休，你便與我做老婆。」你孩兒便道：「好馬不備雙鞍，烈女不更二夫，我至死不與你做媳婦，我請願和你見官去。」他將你孩兒拖到官中，受盡三推六問，吊拷繃扒，便打死孩兒也不肯認。怎當州官見你孩兒不認，便要拷打俺婆婆；我怕婆婆年老，受刑不起，只得屈認了。因此押赴法場．將我典刑。你孩兒對天發下三樁誓願：第一樁要丈二白練掛在旗槍上，若系冤枉，刀過頭落，一腔熱血休滴在地下，都飛在白練上；第二樁，現今三伏天道，下三尺瑞雪，遮掩你孩兒屍首；第三樁，着他楚州大旱三年。果然血飛上白練，六月下雪，三年不雨，都是爲你孩兒來。〔詩雲〕不告官司只告天，心中怨氣口難言，防他老母遭刑憲，情願無辭認罪愆。三尺瓊花骸骨掩，一腔熱血練旗懸，豈獨霜飛鄒衍屈，今朝方表竇娥冤。〔唱〕

【雁兒落】你看這文卷曾道來不道來，則我這冤枉要忍耐如何耐？我不肯順他人，倒着我赴法場；我不肯辱祖上，倒把我殘生壞。

【得勝令】呀，今日個搭伏定攝魂臺，一靈兒怨哀哀。父親也，你現拿着刑名事，親蒙聖主差。端詳這文冊，那廝亂綱常，合當敗。便萬剮了喬才，還道報冤仇不暢懷！

（竇天章做泣科，雲)哎，我那屈死的兒，則被你痛殺我也！我且問你：這楚州三年不雨，可真個是爲你來？（魂旦雲)是爲你孩兒來。（竇天章雲）有這等事！到來朝，我與你做主。（詩雲）白頭親苦痛哀哉，屈殺了你個青春女孩。只恐怕天明瞭，你且回去，到來日我將文卷改正明白。（魂旦暫下）（竇天章雲）呀，天色明瞭也。張千，我昨日看幾宗文卷，中間有一鬼魂來訴冤枉。我喚你好幾次，你再也不應，直恁的好睡那？（張千雲）我小人兩個鼻於孔一夜不曾閉，並不聽見女鬼訴甚麼冤狀，也不曾聽見相公呼喚。（竇天章做叱科，雲）口退！今早升廳坐衙，張千，喝攛廂者。（張千做幺喝科，雲）在衙人馬平安！抬書案！（稟雲）州官見。（外扮州官入參科）（張千雲）該房吏典見。（醜扮吏入參見科）（竇天章問雲）你這楚州一郡，三年不雨，是爲着何來？（州官雲）這個是天道亢旱，楚州百姓之災，小官等不知其罪。（竇天章做怒雲）你等不知罪麼？那山陽縣，有用毒藥謀死公公犯婦竇娥，他問斬之時曾發願道：「若是果有冤枉，着你楚州三年不雨，寸草不生。「可有這件事來？（州官雲）這罪是前升任桃州守問成的，現有文卷。（竇天章雲）這等糊塗的官，也着他升去！你是繼他任的，三年之中，可曾祭這冤婦麼？（州官雲）此犯系十惡大罪，元不曾有祠，所以不曾祭得。（竇天章雲）昔日漢朝有一孝婦守寡，其姑自縊身死，其姑女告孝婦殺姑，東海太守將孝婦斬了。只爲一婦含冤，致令三年不雨。後於公治獄，彷彿見孝婦抱卷哭於廳前。於公將文卷改正，親祭孝婦之墓，天乃大雨。今日你楚州大旱，豈不正與此事相類？張千，分付該房簽牌下山陽縣，着拘張驢兒、賽盧醫、蔡婆婆一起人犯人速解審，毋得違誤片刻者。（張千雲）理會得。（下）（醜扮解子，押張驢兒、蔡婆婆同張千上。稟雲）山陽縣解到審犯聽點。(竇天章雲)張驢兒。(張驢兒雲）有。（竇天章雲）蔡婆婆。（蔡婆婆雲）有。(竇天章雲）怎麼賽盧醫是緊要人犯不到？（解子雲）賽盧醫三年前在逃，一面着廣捕批緝拿去了，待獲日解審。（竇天章雲）張驢兒，那蔡婆婆是你的後母麼？（張驢兒雲）母親好冒認的？委實是。（竇天章雲）這藥死你父親的毒藥，捲上不見有合藥的人，是那個合的毒藥？（張驢兒雲）是竇娥自合就的毒藥。（竇天章雲）這毒藥必有一個賣藥的醫鋪。想竇娥是個少年寡婦，那裏討這藥來？張驢兒，敢是你合的毒藥麼？（張驢兒雲）若是小人合的毒藥，不藥別人，倒藥死自家老子？（竇天章雲）我那屈死的兒口樂，這一節是緊

要公案，你不自來折辯，怎得一個明白？你如今冤魂卻在那裏？（魂旦上，雲）張驢兒，這藥不是你合的，是那個合的？（張驢兒做怕科，雲）有鬼，有鬼，撮鹽入水。太上老君急急如律令，敕！（魂旦雲）張驢兒，你當日下毒藥在羊肚兒湯裏，本意藥死俺婆婆，要逼勒我做渾家。不想俺婆婆不吃，讓與你父親吃，被藥死了。你今日還敢賴哩！（唱）

【川撥掉】猛見了你這吃敲材，我只問你這毒藥從何處來？你本意待暗裏栽排，要逼勒我和諧，倒把你親爺毒害，怎教咱替你耽罪責！

（魂旦做打張驢兒科)（張驢兒做避科，雲）太上老君，急急如律今，敕！大人說這毒藥．必有個賣藥的醫鋪，若尋得這賣藥的人來和小人折對，死也無詞。（醜扮解子解賽盧醫上，雲）山陽縣續解到犯人一名賽盧醫。（張千喝雲）當面。（竇天章雲）你三年前要勒死蔡婆婆，賴他銀子，這事怎麼說？（賽盧醫叩頭科，雲）小的要賴蔡婆婆銀子的情是有的。當被兩個漢子救了，那婆婆並不曾死。（竇天章雲）這兩個漢子，你認的他叫做甚麼名姓？（賽盧醫雲）小的認便認得，慌忙之際可不曾問的他名姓。（竇天章雲）現有一個在階下，你去認來。（竇盧醫做下認科，雲）這個是蔡婆婆。(指張驢兒雲)想必這毒藥事發了。(上雲）是這一個。容小的訴稟；當日要勒死蔡婆婆時，正遇見他爺兒兩個救了那婆婆去。過得幾日，他到小的鋪中討服毒藥。小的是念佛吃齋人，不敢做昧心的事。說道：「鋪中只有官料藥，並無甚麼毒藥。「他就睜着眼道：「你昨日在郊外要勒死蔡婆婆，我拖你見官去！「小的一生最怕的是見官，只得將一服毒藥與了他去。小的見他生相是個惡的，一定拿這藥去藥死了人，久後敗露，必然連累。小的一向逃在涿州地方，賣些老鼠藥。剛剛是老鼠被藥殺了好幾個，藥死人的藥其實再也不曾合。（魂旦唱）

【七弟兄】你只爲賴財，放乖，要當災。（帶雲）這毒藥呵，（唱）原來是你賽盧醫出賣，張驢兒買，沒來由填做我犯由牌，到今日官去衙門在。（竇天章雲）帶那蔡婆婆上來！我看你也六十外人了，家中又是有錢鈔的，如何又嫁了老張，做出這等事來？（蔡婆婆雲）老婦人因爲他爺兒兩個救了我的性命，收留他在家養膳過世。那張驢兒常說要將他老子接腳進來，老婦人並不曾許他。（竇天章雲）這等說，你那媳婦就不該認做藥死公公了。（魂旦雲）當日問官要打俺婆婆，我怕他年老，受刑不起，因此咱認做藥死公公，委實是屈招個！（唱）

【梅花酒】你道是咱不該，這招狀供寫的明白。本一點孝順的心懷，倒做了惹禍的胚胎。我只道官吏每還覆勘，怎將咱屈斬首在長街！第一要素旗槍鮮血灑，第二要三尺雪將死屍埋，第三要三年旱示天災：咱誓願委實大。

【收江南】呀，這的是「衙門從古向南開，就中無個不冤哉「！痛殺我嬌姿弱體閉泉臺，早三年以外，則落的悠悠流恨似長淮。

（竇天章雲）端雲兒也，你這冤枉我已盡知，你且回去。待我將這一起人犯並原問官吏另行定罪。改日做個水陸道場，超度你生天便了。（魂旦拜科，唱）

【鴛鴦煞尾】從今後把金牌勢劍從頭擺，將濫官污吏都殺壞，與天子分憂，萬民除害。（雲）我可忘了一件：爹爹，俺婆婆年紀高大，無人侍養，你可收恤家中，替你孩兒盡養生送死之禮，我便九泉之下，可也瞑目。（竇天章雲）好孝順的兒也！（魂旦唱）囑付你爹爹，收養我奶奶。要憐他無婦無兒，誰管顧年衰邁！再將那文卷舒開，（帶雲）爹爹，也把我竇娥名下，（唱）屈死的招伏罪名兒改。（下）（竇天章雲）喚那蔡婆婆上來。你可認的我麼？（蔡婆婆雲）老婦人眼花了，不認的。（竇天章雲）我便是竇天章。這才的鬼魂，便是我屈死的女孩兒端雲。你這一行人，聽我下斷：張驢兒毒殺親爺，謀佔寡婦，合擬凌遲，押付市曹中，釘上木驢，剮一百二十刀處死。升任州守桃杌並該房吏典，刑名違錯，各杖一百，永不敘用。賽盧醫不合賴錢，勒死平民；又不合修合毒藥，致傷人命，發煙瘴地面，永遠充軍。蔡婆婆我家收養。竇娥罪改正明白。（詞雲）莫道我念亡女與他又罪消愆，也只可憐見楚州郡大旱三年。昔於公曾表白東海孝婦，果然是感召得靈雨如泉。豈可便推諉道天災代有，竟不想人之意感應通天。今日個將文卷重行改正，方顯的王家法不使民冤。

題目秉鑑持衡廉訪法

正名感天動地竇娥冤

雜劇·感天動地竇娥冤。元代。關漢卿。楔子（卜兒蔡婆上，詩雲）花有重開日，人無再少年。不須長富貴，安樂是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏，嫡親三口兒家屬。不幸夫主亡逝已過，止有一個孩兒，年長八歲。俺孃兒兩個，過其日月。家中頗有些錢財。這裏一個竇秀才，從去年問我借了二十兩銀子，如今本利該銀四十兩。我數次索取，那竇秀才只說貧難，沒得還我。他有一個女兒，今年七歲，生得可喜，長得可愛。我有心看上他，與我家做個媳婦，就準了這四十兩銀子，豈不兩得其便！他說今日好日辰，親送女兒到我家來。老身且不索錢去，專在家中等候。這早晚竇秀才敢待來也。（沖末扮竇天章，引正裏扮端雲上，詩雲）讀盡縹緗萬卷書，可憐貧煞馬相如。漢庭一日承恩召，不說當壚說子虛。小生姓竇，名天章，祖貫長安京兆人也。幼習儒業，飽有文章。爭奪時運不通，功名未遂。不幸揮家亡化已過，撇下這個女孩兒，小字端雲。從三歲上亡了他母親，如今孩兒七歲了也。小生一貧如洗，流落在這楚州居住。此間一個蔡婆婆，他家廣有錢物；小生因無盤纏，曾借了他二十兩銀子，到今本利該對還他四十兩。他數次問小生索取。教我把甚麼還他？誰想禁婆婆常常着人來說，要小生女孩兒做他兒媳婦。況如今春榜動，選場開，正特上朝取應，又苦盤纏缺少。小生出於無奈，只得將女孩兒端雲送與蔡婆婆做兒媳婦去。（做嘆科，雲）嗨！這個那裏是做媳婦？分明是賣與他一般。就準了他那先借的四十兩銀子，分外但得些少東西，勾小生應舉之費，便也過望了。說話之間，早來到他家門首。婆婆在家麼？（卜兒上，雲）秀才，請家裏坐，老身等候多時也。（做相見科，竇天章雲）小生今日一任的將女孩兒送來與婆婆，怎敢說做媳婦，只與婆婆早晚使用。小生日下就要上朝進取功名去，留下女孩兒在此，只望婆婆看覷則個！（卜兒雲）這等，你是我親家了。你本利少我四十兩銀子，兀的是借錢的文書，還了你；再送與你十兩銀子做盤纏。親家，你休嫌輕少。（竇天章做謝科，雲）多謝了婆婆！先少你許多銀子，都不要我還了，今又送我盤纏，此恩異日必當重報。婆婆，女孩兒早晚呆癡，看小生薄面，看覷女孩兒咱！（卜兒雲）親家，這不消你囑咐。令愛到我家，就做親女兒一般看承他，你只管放心的去。（竇天章雲）婆婆，端雲孩兒該打呵，看小生面則罵幾句；當罵呵，則處分幾句。孩兒，你也不比在我跟前，我是你親爺，將就的你。你如今在這裏，早晚若頑劣呵，你只討那打罵吃。兒口樂，我也是出於無奈！（做悲科）（唱）【仙呂】【賞花時】我也只爲尤計營生四壁貧，因此上割捨得親兒在兩處分。從今日遠踐洛陽塵，又不知歸期定準，則落的無語暗消魂。（下）（卜兒雲）竇秀才留下他這女孩兒與我做媳婦兒，他一徑上朝應舉去了。（正旦做悲科，雲）爹爹，你直下的撇了我孩兒去也！（卜兒雲）媳婦兒，你在我家，我是親婆，你是親媳婦，只當自家骨肉一般。你不要啼哭，跟着老身前後執料去來。（同下）第一折（淨扮賽盧醫上，詩雲）行醫有斟酌，下藥依《本草》。死的醫不活，活的醫死了。自家姓盧，人道我一手好醫，都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開着生藥局。在城有個蔡婆婆，我問他借了十兩銀子，本利該還他二十兩；數次來討這銀子，我又無的還他。若不來便罷，若來呵，我自有個主意！我且在這藥鋪中坐下，看有甚麼人來。（卜兒上，雲）老身蔡婆婆。我一向搬在山陽縣居住，盡也靜辦。自十三年前竇天章秀才留下端雲孩兒與我做兒媳婦，改了他小名，喚做竇娥。自成親之後，不上二年，不想我這孩兒害弱症死了。媳婦兒守寡，又早三個年頭，服孝將除了也。我和媳婦兒說知，我往城外賽盧醫家索錢去也。（做行科，雲）葛過隅頭，轉過屋角，早來到他家門首。賽盧醫在家麼？（盧醫雲）婆婆，家裏來。（卜兒雲）我這兩個銀子長遠了，你還了我罷。（盧醫雲）婆婆，我家裏無銀子，你跟我莊上去取銀子還你。（卜兒雲）我跟你去。（做行科）（盧醫雲）來到此處，東也無人，西也無人，這裏不下手，等甚麼？我隨身帶的有繩子。兀那婆婆，誰喚你哩？（卜兒雲）在那裏？（做勒卜兒科。孛老同副淨張驢兒衝上，賽盧醫慌走下。孛老救卜兒科）（張驢兒雲）爹，是個婆婆，爭些勒殺了。（孛老雲）兀那婆婆，你是那裏人氏？姓甚名誰了因甚着這個人將你勒死？（卜兒雲）老身姓蔡，在城人氏，止有個寡媳婦兒，相守過日。因爲賽盧醫少我二十兩銀子，今日與他取討；誰想他嫌我到無人去處，要勒死我；賴這銀於。若不是遇着老的和哥哥呵，那得老身性命來！（張驢兒雲）爹，你聽的他說麼？他家還有個媳婦哩！救了他性命，他少不得要謝我。不若你要這婆子，我要他媳婦兒，何等兩便？你和他說去。（孛老雲）兀那婆婆，你無丈夫，我無渾家，你肯與我做個老婆，意下如何？（卜兒雲）是何言語！待我回家，多備些錢鈔相謝。（張驢兒雲）你敢是不肯，故意將錢鈔哄我？賽盧醫的繩子還在，我仍舊勒死了你罷。（做拿繩科）（卜兒雲）哥哥，待我慢慢地尋思咱！（張驢兒雲）你尋思些甚麼？你隨我老子，我便要你媳婦兒。（卜兒背雲）我不依他，他又勒殺我。罷、罷、罷，你爺兒兩個，隨我到家中去來。（同下）（正旦上，雲）妾身姓竇，小字端雲，祖居楚州人氏。我三歲上亡了母親，七歲上離了父親。俺父親將我嫁與蔡婆婆爲兒媳婦，改名竇娥，至十七歲與夫成親。不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十歲也。這南門外有個賽盧醫，他少俺婆婆銀子，本利該二十兩，數次索取不還。今日俺婆婆親自索取去了。竇娥也，你這命好苦也呵！（唱）【仙呂】【點絳脣】滿腹閒愁，數年禁受，天知否？天若是知我情由，怕不待和天瘦。【混江龍】則問那黃昏白晝，兩般兒忘餐廢寢幾時休？大都來昨宵夢裏，和着這今日心頭。催人淚的是錦爛熳花枝橫繡闥，斷人腸的是剔團圝月色掛妝樓。長則是急煎煎按不住意中焦，悶沉沉展不徹眉尖皺，越覺的情懷冗冗，心緒悠悠。（雲）似這等憂愁，不知幾時是了也呵！（唱）【油葫蘆】莫不是八字兒該載着一世憂？誰似我無盡頭！須知道人心不似水長流。我從三歲母親身亡後，到七歲與父分離久。嫁的個同住人，他可又拔着短籌；撇的俺婆婦每都把空房守，端的個有誰問，有誰瞅？【天下樂】莫不是前世裏燒香不到頭，今也波生招禍尤？勸今人早將來世修。我將這婆侍養，我將這服孝守，我言詞須應口。（雲）婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來？（卜兒同孛老、張驢兒上）（卜兒雲）你爺兒兩個且在門首，等我先進去。（張驢兒雲）奶奶，你先進去，就說女婿在門首哩。（卜兒見正旦科）（正旦雲）奶奶回來了。你吃飯麼？（卜兒做哭科，雲）孩兒也，你教我怎生說波！（正旦唱）【一半兒】爲甚麼淚漫漫不住點兒流？莫不是爲索債與人家惹爭鬥？我這裏連忙迎接慌問候，他那裏要說緣由。（卜兒雲）羞人答答的，教我怎生說波！（正旦唱）則見他一半兒徘徊一半兒醜。（雲）婆婆，你爲甚麼煩惱啼哭那？（卜兒雲）我問賽盧醫討銀子去，他賺我到無人去處，行起兇來，要勒死我。虧了一個張老並他兒子張驢兒，救得我性命。那張老就要我招他做丈夫，因這等煩惱。（正旦雲）婆婆，這個怕不中麼！你再尋思咱：俺家裏又不是沒有飯吃，沒有衣穿，又不是少欠錢債，被人催逼不過；況你年紀高大，六十以外的人，怎生又招丈夫那？（卜兒雲）孩兒也，你說的豈不是！但是我的性命全虧他這爺兒兩個救的。我也曾說道：待我到家，多將些錢物酬謝你救命之恩。不知他怎生知道我家裏有個媳婦兒，道我婆媳婦又沒老公，他爺兒兩個又沒老婆，正是天緣天對。若不隨順他，依舊要勒死我。那時節我就慌張了，莫說自己許了他，連你也許了他。兒也，這也是出於無奈。（正旦雲）婆婆，你聽我說波。（唱）【後庭花】避兇神要擇好日頭，拜家堂要將香火修。梳着個霜雪般白鬏髻，怎將這雲霞般錦帕兜？怪不的「女大不中留「。你如今六旬左右，可不道到中年萬事休！舊恩愛一筆勾，新夫妻兩意投，枉教人笑破口！（卜兒雲）我的性命都是他爺兒兩個救的，事到如今，也顧不得別人笑話了。（正旦唱）【青哥兒】你雖然是得他、得他營救，須不是筍條、筍條年幼，剗的便巧畫蛾眉成配偶？想當初你夫主遺留，替你圖謀，置下田疇，早晚羹粥，寒暑衣裘。滿望你鰥寡孤獨，無捱無靠，母子每到白頭。公公也，則落得乾生受！（卜兒雲）孩兒也，他如今只待過門。喜事匆匆的，教我怎生回得他去？（正旦唱）【寄生草】你道他匆匆喜，我替你倒細細愁：愁則愁興闌珊咽不下交歡酒，愁則愁眼昏騰扭不上同心扣，愁則愁意朦朧睡不穩芙蓉褥。你待要笙歌引至畫堂前，我道這姻緣敢落在他人後。（卜兒雲）孩兒也，再不要說我了。他爺兒兩個都在門首等候，事已至此，不若連你也招了女婿罷！（正旦雲）婆婆，你要招你自招，我並然不要女婿。（卜兒雲）那個是要女婿的？爭奈他爺兒兩個自家捱過門來，教我如何是好？（張驢兒雲）我們今日招過門去也。帽兒光光，今日做個新郎；袖兒窄窄，今日做個嬌客。好女婿，好女婿，不枉了，不枉了。（同孛老入拜科）(正旦做不禮科，雲)兀那廝，靠後！（唱）【賺煞】我想這婦人每休信那男兒口。婆婆也，怕沒的貞心兒自守，到今日招着個村老子，領着個半死囚。（張驢兒做嘴臉料，雲）你看我爺兒兩個這等身段，盡也選得女婿過，你不要錯過了好時辰，我和你早些兒拜堂罷。（正旦不禮科，唱）則被你坑殺人燕侶鶯儔。婆婆也，你豈不知羞！俺公公撞府沖州，掙扎的銅鬥兒家緣百事有。想着俺公公置就，怎忍教張驢兒情受？（張驢兒做扯正旦拜科，正旦推跌科，唱）兀的不是俺沒丈夫的婦女下場頭！（下）（卜兒雲）你老人家不要惱躁。難道你有活命之恩，我豈不思量報你？只是我那媳婦兒氣性最不好惹的，既是他不肯招你兒子，教我怎好招你老人家？我如今拚的好酒好飯，養你爺兒兩個在家，待我慢慢的勸化俺媳婦兒。待他有個回心轉意，再作區處。（張驢兒雲）這歪剌骨！便是黃花女兒，剛剛扯的一把，也不消這等使性，平空的推了我一交，我肯幹罷！就當面賭個誓與你：我今生今世不要他做老婆，我也不算好男子！（詞雲）美婦人我見過萬千向外，不似這小妮子生得十分憊賴。我救了你老性命死裏重生，怎割捨得不肯把肉身陪待？（同下）第二折（賽盧醫上，詩雲）小子太醫出身，也不知道醫死多人。何嘗怕人告發，關了一日店門？在城有個蔡家婆子，剛少的他二十兩花銀，屢屢親來索取，爭些捻斷脊筋。也是我一時智短，將他賺到荒村，撞見兩個不識姓名男子，一聲嚷道：「浪蕩乾坤，怎敢行兇撒潑，擅自勒死平民！「嚇得我丟了繩索，放開腳步飛奔。雖然一夜無事，終覺失精落魂；方知人命關天關地，如何看做壁上灰塵？從今改過行業，要得滅罪修因。將以前醫死的性命，一個個都與他一卷超度的經文。小子賽盧醫的便是。只爲要賴蔡婆婆二十兩銀子，賺他到荒僻去處，正待勒死他，誰想遇見兩個漢子，救了他去。若是再來討債時節，教我怎生見他？常言道的好：「三十六計，走爲上計。「喜得我是孤身，又無家小連累；不若收拾了細軟行李，打個包兒，悄悄的躲到別處，另做營生，豈不乾淨！（張驢兒上，雲）自家張驢兒。可奈那竇娥百般的不肯隨順我；如今那老婆子害病，我討服毒藥與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。（做行科，雲）且住，城裏人耳目廣，口舌多，倘見我討毒藥，可不嚷出事來？我前日看見南門外有個藥鋪，此處冷靜，正好討藥。（做到科，叫雲）太醫哥哥，我來討藥的。（賽盧醫雲）你討甚麼藥？（張驢兒雲）我討服毒藥。（賽盧醫雲）誰敢合毒藥與你？這廝好大膽也！（張驢兒雲）你真個不肯與我藥麼？（賽盧醫雲）我不與你，你就怎地我？（張驢兒做拖盧雲）好呀，前日謀死蔡婆婆的不是你來！你說我不認的你哩，我拖你見官去！（賽盧醫做慌科，雲）大哥，你放我，有藥，有藥。（做與藥科，張驢兒雲）既然有了藥，且饒你罷。正是：「得放手時須放手，得饒人處且饒人。「（下）（賽盧醫雲）可不晦氣！剛剛討藥的這人，就是救那婆子的。我今日與了他這服毒藥去了，以後事發，越越要連累我。趁早幾兒關上藥鋪，到涿州賣老鼠藥去也。（下）（卜兒上，做病伏幾科）（孛老同張驢兒上，雲）老漢自到蔡婆婆家來，本望做個接腳，卻被他媳婦堅執不從。那婆婆一向收留俺爺兒兩個在家同住，只說「好事不在忙「，等慢慢裏勸轉他媳婦；誰想那婆婆又害起病來。孩兒，你可曾算我兩個的八字，紅鸞天喜幾時到命哩？（張驢兒雲）要看甚麼天喜到命！只賭本事，做得去，自去做。（孛老雲）孩兒也，蔡婆婆害病好幾日了，我與你去問病波。（做見卜兒問科，雲）婆婆，你今日病體如何？（卜兒雲）我身子十分不快哩。（孛老雲）你可想些甚麼吃？（卜兒雲）我思量些羊肚兒湯吃。（孛老雲）孩兒，你對竇娥說，做些羊肚兒湯與婆婆吃。（張驢兒向古門雲）竇娥，婆婆想羊肚兒湯吃，快安排將來。（正旦持湯上，雲）妾身竇娥是也。有俺婆婆不快，想羊肚湯吃，我親自安排了與婆婆吃去。婆婆也，我這寡婦人家，凡事也要避些嫌疑，怎好收留那張驢兒父子兩個？非親非眷的，一家兒同住，豈不惹外人談議？婆婆也，你莫要背地裏許了他親事，連我也累做不清不潔的。我想這婦人心，好難保也呵！（唱）【南呂】【一枝花】他則待一生鴛帳眠，那裏肯半夜空房睡；他本是張郎婦，又做了李郎妻。有一等婦女每相隨，並不說家克計，則打聽些閒是非；說一會不明白打風的機關，使了些調虛囂撈龍的見識。【梁州第七】這一個似卓氏般當壚滌器，這一個似孟光般舉案齊眉，說的來藏頭蓋腳多伶俐！道着難曉，做出才知。舊恩忘卻，新愛偏宜；墳頭上土脈猶溼，架兒上又換新衣。那裏有奔喪處哭倒長城？那裏有浣紗時甘投大水？那裏有上山來便化頑石？可悲，可恥！婦人家直恁的無仁義。多淫奔，少志氣，虧殺前人在那裏，更休說百步相隨。（雲）婆婆，羊肚兒湯做成了，你吃些兒波。（張驢兒雲）等我拿去。（做接嘗科，雲）這裏面少些鹽醋，你去取來。（正旦下）（張驢兒放藥科）（正旦上，雲）這不是鹽醋！（張驢兒雲）你傾下些。（正旦唱）【隔尾】你說道少鹽欠醋無滋味，加料添椒才脆美。但願孃親早痊濟，飲羹湯一杯，勝甘露灌體，得一個身子平安倒大來喜。（孛老雲）孩兒，羊肚湯有了不曾？（張驢兒雲）湯有了，你拿過去。（孛老將湯雲）婆婆，你吃些湯兒。（卜兒雲）有累你。（做嘔科，雲）我如今打嘔，不要這湯吃了，你老人家吃罷。（孛老雲）這湯特做來與你吃的，便不要吃，也吃一口兒。（卜兒雲）我不吃了，你老人家請吃。（孛老吃科）（正旦唱）【賀新郎】一個道你請吃，一個道婆先吃，這言語聽也難聽，我可是氣也不氣！想他家與咱家有甚的親和戚？怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨？婆婆也，你莫不爲「黃金浮世寶，白髮故人稀「，因此上把舊恩情，全不比新知契？則待要百年同墓穴，那裏肯千裏送寒衣？（孛老雲）我吃下這湯去，怎覺昏昏沉沉的起來？（做倒科）（卜兒慌科，雲）你老人家放精細着，你掙扎着些兒。（做哭科，雲）兀的不是死了也！（正旦唱）【鬥蝦蟆】空悲慼，沒理會，人生死，是輪迴。感着這般病疾，值着這般時勢，可是風寒暑溼，或是飢飽勞役，各人症候自知。人命關天關地，別人怎生替得？壽數非幹今世。相守三朝五夕，說甚一家一計？又無羊酒緞匹，又無花紅財禮；把手爲活過日，撒手如同休棄。不是竇娥忤逆，生怕旁人論議。不如聽咱勸你，認個自家晦氣，割捨的一具棺材停置，幾件布帛收拾，出了咱家門裏，送入他家墳地。這不是你那從小兒年紀指腳的夫妻。我其實不關親，無半點忄西惶淚。休得要心如醉，意似癡，便這等嗟嗟怨怨，哭哭啼啼。（張驢兒雲）好也囉！你把我老子藥死了，更待幹罷！（卜兒雲）孩兒，這事怎了也？（正旦雲）我有甚麼藥在那裏？都是他要鹽醋時，自家傾在湯兒裏的。（唱）【隔尾】這廝搬調咱老母收留你，自藥死親爺待要唬嚇誰？（張驢兒雲）我家的老子，倒說是我做兒子的藥死了，人也不信。（做叫科，雲）四鄰八舍聽着：竇娥藥殺我家老子哩！（卜兒雲）罷麼，你不要大驚小怪的，嚇殺我也！（張驢兒雲）你可怕麼？（卜兒雲）可知怕哩。（張驢兒雲）你要饒麼？（卜兒雲）可知要饒哩。（張驢兒雲）你教竇娥隨順了我，叫我三聲嫡嫡親親的丈夫，我便饒了他。（卜兒雲）孩兒也，你隨順了他罷。（正旦雲）婆婆，你怎說這般言語！（唱）我一馬難將兩鞍鞴，想男兒在日曾兩年匹配，卻教我改嫁別人，其實做不得。（張驢兒雲）竇娥，你藥殺了俺老子，你要官休？要私休？（正旦雲）怎生是官休？怎生是私休？（張驢兒雲）你要官休呵，拖你到官司，把你三推六問！你這等瘦弱身子，當不過拷打，怕你不招認藥死我老子的罪犯！你要私休呵，你早些與我做了老婆，倒也便宜了你。（正旦雲）我又不曾藥死你老子，情願和你見官去來。（張驢兒拖正旦、卜兒下）（淨扮孤引祗候上，詩雲）我做官人勝別人，告狀來的要金銀。若是上司當刷卷，在家推病不出門。下官楚州太守桃杌是也。今早升廳坐衙，左右，喝攛廂。（祗候幺喝科）（張驢兒拖正旦、卜兒上，雲）告狀，告狀！（祗候雲）拿過來。（做跪見，孤亦跪科，雲）請起。（祗候雲）相公，他是告狀的，怎生跪着他？（孤雲）你不知道，但來告狀的，就是我衣食父母。（祗候幺喝科，孤雲）那個是原告？那個是被告？從實說來！（張驢兒雲）小人是原告張驢兒，告這媳婦兒，喚做竇娥，合毒藥下在羊肚湯兒裏，藥死了俺的老子。這個喚做蔡婆婆，就是俺的後母。望大人與小人做主咱！（孤雲）是那一個下的毒藥？（正旦雲）不幹小婦人事。（卜兒雲）也不幹老婦人事。（張驢兒雲）也不幹我事。（孤雲）都不是，敢是我下的毒藥未？（正旦雲）我婆婆也不是他後母，他自姓張，我家姓蔡。我婆婆因爲與賽盧醫索錢，被他賺到郊外，勒死我婆婆；卻得他爺兒兩個救了性命。因此我婆婆收留他爺兒兩個在家，養膳終身，報他的恩德。誰知他兩個倒起不良之心，冒認婆婆做了接腳，要逼勒小婦人做他媳婦。小婦人元是有丈夫的，服孝未滿，堅執不從。適值我婆婆患病，着小婦人安排羊肚湯兒吃。不知張驢兒那裏討得毒藥在身，接過湯來，只說少些鹽醋，支轉小婦人，暗地傾下毒藥。也是天幸，我婆婆忽然嘔吐，不要湯吃。讓與他老子吃；才吃的幾口便死了，與小婦人並無幹涉。只望大人高抬明鏡，替小婦人做主咱！（唱）【牧羊關】大人你明如鏡，清似水，照妾身肝膽虛實。那羹本五味俱全，除了外百事不知。他推道嘗滋味，吃下去便昏迷。不是妾訟庭上胡支對，大人也，卻教我平白地說甚的？（張驢兒雲）大人詳情：他自姓蔡，我自姓張。他婆婆不招俺父親接腳，他養我父子兩個在家做甚麼？這媳婦兒年紀雖小，極是個賴骨頑皮，不怕打的。（孤雲）人是賤蟲，不打不招。左右，與我選大棍子打着！（祗候打正旦，三次噴水科）（正旦唱）【罵玉郎】這無情棍棒教我捱不的。婆婆也，須是你自做下，怨他誰？勸普天下前婚後嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。【感皇恩】呀！是誰人唱叫揚疾，不由我不魄散魂飛。恰消停，才甦醒，又昏迷。捱千般打拷，萬種凌逼，一杖下，一道血，一層皮。【採茶歌】打的我肉都飛，血淋漓，腹中冤枉有誰知！則我這小婦人毒藥來從何處也？天那，怎麼的覆盆不照太陽暉！（孤雲)你招也不招？（正旦雲）委的不是小婦人下毒藥來。(孤雲）既然不是，你與我打那婆子！（正旦忙雲）住、住、住，休打我婆婆。情願我招了罷，是我藥死公公來。（孤雲）既然招了，着他畫了伏狀，將枷來枷上，下在死囚牢裏去。到來日判個「斬「字，押付市曹典刑。（卜兒哭科，雲）竇娥孩兒，這都是我送了你性命。兀的不痛殺我也！（正旦唱）【黃鍾尾】我做了個銜冤負屈沒頭鬼，怎肯便放了你好包荒淫漏面賊！想人心不可欺，冤枉事天地知，爭到頭，競到底，到如今待怎的？情願認藥殺公公，與了招罪。婆婆也，我若是不死呵，如何救得你？（隨祗候押下）（張驢兒做叩頭科，雲）謝青天老爺做主！明日殺了竇娥，才與小人的老子報的冤。（卜兒哭科，雲）明日市曹中殺竇娥孩兒也，兀的不痛煞我也！（孤雲）張驢兒、蔡婆婆，都取保狀，着隨衙聽侯。左右，打散堂鼓，將馬來，回私宅去也。（同下）第三折（外扮監斬官上，雲）下官監斬官是也。今日處決犯人，着做公的把住巷口，休放往來人閒走。（淨扮公人鼓三通、鑼三下科。劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子雲）行動些，行動些，監斬官去法場上多時了！（正旦唱）【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜蹠、顏淵？爲善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。地也，你不分好歹何爲地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。（劊子雲）快行動些，誤了時辰也。（正旦唱）【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏，人擁的我前合後偃，我竇娥向哥哥行有句言。（劊子雲）你有甚麼話說？（正旦唱）前街裏去心懷恨，後街裏去死無冤，休推辭路遠。（劊子雲）你如今到法場上面，有甚麼親眷要見的，可教他過來，見你一面也好。（正旦唱）【叨叨令】可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。（劊子雲）難道你爺孃家也沒的？（正旦雲）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（劊子雲）你適才要我往後街裏去，是甚麼主意？（正旦唱）怕則怕前街裏被我婆婆見。（劊子雲）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦雲）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也麼哥，枉將他氣殺也麼哥！告哥哥，臨危好與人行方便。（卜兒哭上科，雲）天那，兀的不是我媳婦兒！（劊子雲）婆子靠後！（正旦雲）既是俺婆婆來了，叫他來，待我囑付他幾句話咱。（劊子雲）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。（卜兒雲）孩兒，痛殺我也！（正旦雲）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯裏，實指望藥死了你，要霸佔我爲妻。不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。婆婆，此後遇着冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。則是看你死的孩兒面上！（唱）【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往幹家緣。婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法屍骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。（卜兒哭科，雲）孩兒放心，這個老身都記得。天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。（劊子做喝科，雲）兀那婆子靠後，時辰到了也。（正旦跪科）（劊子開枷科）（正旦雲）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。（監斬官雲）你有甚麼事？你說。（正旦雲）要一領淨席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。（監斬官雲）這個就依你，打甚麼不緊。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。（劊子雲）你還有甚的說話？此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，雲）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。（監斬官雲）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說！（正旦唱）【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現；要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡！（正裏再跪科，雲）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，着這楚州亢旱三年！（監斬官雲）打嘴！那有這等說話！（正旦唱）【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。做甚麼三年不見甘霖降？也只爲東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言！（劊子做磨旗科，雲）怎麼這一會兒天色陰了也？（內做風科，劊子雲）好冷風也！（正旦唱）【煞尾】浮雲爲我陰，悲風爲我旋，三樁兒誓願明題遍。（做哭科，雲）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯！（劊子做開刀，正旦倒科）（監斬官驚雲）呀，真個下雪了，有這等異事！（劊子雲）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，並無半點落地，委實奇怪。（監斬官雲）這死罪必有冤枉。早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，準也不準？且看後來如何。左右，也不必等待雪睛，便與我抬他屍首，還了那蔡婆婆去罷。（衆應科，抬屍下）第四折（竇天章冠帶引醜張千、祗從上，詩雲）獨立空堂思黯然，高峯月出滿林煙。非關有事人難睡。自是驚魂夜不眠。老夫竇天章是也。自離了我那端雲孩兒，可早十六年光景。老夫自到京師，一舉及第，官拜參知政事。只因老夫廉能清正，節操堅剛，謝聖恩可憐，加老夫兩淮提刑肅正廉訪使之職，隨處審囚刷卷，體察濫官污吏，容老夫先斬後奏。老夫一喜一悲：喜呵，老夫身居臺省，職掌刑名，勢劍金牌，威權萬裏；悲呵，有端雲孩兒，七歲上與了蔡婆婆爲兒媳婦。老夫自得官之後，使人往楚州問蔡婆婆家。他鄰裏街坊道：自當年蔡婆婆不知搬在那裏去了，至今音信皆無。老夫爲端雲孩兒，啼哭的眼目昏花，憂愁的鬚髮斑白。今日來到這淮南地面，不知這楚州爲何三年不雨？老夫今在這州廳安歇。張千，說與那州中大小屬官，今日免參，明日早見。（張千向古門雲）一應大小屬官：今日免參，明日早見。（竇天章雲）張千，說與那六房吏典：但有合刷照文卷，都將來，待老夫燈下看幾宗波。（張千送文卷科）（竇天章雲）張千，你與我掌上燈。你每都辛苦了，自去歇息罷。我喚你便來，不喚你休來。（張千點燈，同祗從下）（竇天章雲）我將這文卷看幾宗咱。「一起犯人竇娥，將毒藥致死公公。……「我纔看頭一宗文卷，就與老夫同姓；這藥死公公的罪名，犯在十惡不赦。俺同姓之人，也有不畏法度的。這是問結了文書，不看他罷。我將這文卷壓在底下，別看一宗咱。（做打呵欠科，雲）不覺的一陣昏沉上來，皆因老夫年紀高大，鞍馬勞困之故。待我搭伏定書案，歇息些兒咱。（做睡科。魂旦上，唱）【雙調】【新水令】我每日哭啼啼守住望鄉臺，急煎煎把仇人等待，慢騰騰昏地裏走，足律律旋風中來。則被這霧鎖雲埋，攛掇的鬼魂快。（魂旦望科，雲）門神戶尉不放我進去。我是廉訪使竇天章女孩兒。因我屈死，父親不知，特來託一夢與他咱。（唱）【沉醉東風】我是那提刑的女孩，須不比現世的妖怪。怎不容我到燈影前，卻攔截在門木呈外？（做叫科，雲）我那爺爺呵，（唱）枉自有勢劍金牌，把俺這屈死三年的腐骨骸，怎脫離無邊苦海？（做入見哭科，竇天章亦哭科，雲）端雲孩兒，你在那裏來？（魂旦虛下）（竇天章做醒科，雲）好是奇怪也！老夫才閤眼去，夢見端雲孩兒，恰便似來我跟前一般；如今在那裏？我且再看這文卷咱。（魂旦上，做弄燈科）（竇天章雲）奇怪，我正要看文卷，怎生這燈忽明忽滅的？張千也睡着了，我自己剔燈咱。（做剔燈，魂旦翻文卷科）（竇天章雲）我剔的這燈明瞭也，再看幾宗文卷。一起犯人竇娥，藥死公公。……（做疑怪科，雲）這一宗文卷，我爲頭看過，壓在文卷底下，怎生又在這上頭？這幾時問結了的，還壓在底下，我別看一宗文卷波。（魂旦再弄燈科）（竇天章雲）怎麼這燈又是半明半暗的？我再剔這燈咱。（做剔燈，魂旦再翻文卷科。竇天章雲）我剔的這燈明瞭，我另拿一宗文卷看咱。一起犯人竇娥，藥死公公。……呸！好是奇怪！我纔將這文書分明壓在底下，剛剔了這燈，怎生又翻在面上？莫不是楚州後廳裏有鬼麼？便無鬼呵，這樁事必有冤枉。將這文卷再壓在底上，待我另看一宗如何？（魂旦又弄燈科）（竇天章雲）怎麼這燈又不明瞭，敢有鬼弄這燈？我再剔一剔去。（做剔燈科，魂旦上，做撞見科，竇天章舉劍擊桌科，雲）呸！我說有鬼！兀那鬼魂：老夫是朝廷欽差，帶牌走馬肅政廉訪使。你向前來，一劍揮之兩段。張千，虧你也睡的着！快起來，有鬼，有鬼。兀的不嚇殺老夫也！（魂旦唱）【喬牌兒】則見他疑心兒胡亂猜，聽了我這哭聲兒轉驚駭。哎，你個竇天章直恁的威風大，且受你孩兒竇娥這一拜。　　〔竇天章雲〕兀那鬼魂，你道竇天章是你父親，受你孩兒竇娥拜，你敢錯認了也！我的女兒叫做端雲，七歲上與了蔡婆婆爲兒媳婦。你是竇娥，名字差了，怎生是我女孩兒？〔魂旦雲〕父親，你將我與了蔡婆婆家，改名做竇娥了也。〔竇天章雲〕你便是端雲孩兒，我不問你別的，這藥死公公，是你不是？〔魂旦雲〕是你孩兒來。〔竇天章雲〕噤聲，你這小妮子，老夫爲你啼哭的眼也花了，憂愁的頭也白了，你剗地犯了十惡大罪，受了典刑。我今日官居臺省，職掌刑名，來此兩淮審囚刷卷，體察濫官污吏，你是我親生之女，老夫將你治不的，怎治他人？我當初將你嫁與他家呵，要你三從四德：三從者，在家從父，出嫁從夫，夫死從子。四德者，事公姑，敬夫主，和妯娌，睦街坊。今三從四德全無，剗地犯了十惡大罪。我竇家三輩無犯法之男，五世無再婚之女，到今日被你辱沒祖宗世德，又連累我的清名。你快與其我細吐真情，不要虛言支對，若說的有半釐差錯，牒發你城隍祠內，着你永世不得人身，罰在陰山，永爲餓鬼。〔魂旦雲〕父親停嗔息怒，暫罷狼虎之威，聽你孩兒慢慢的說一遍咱。我三歲上亡了母親，七歲上離了父親，你將我送與蔡婆婆做兒媳婦。至十七歲與夫配合，纔得兩年，不幸兒夫亡化，和俺婆婆守寡。這山陽縣南門外有個賽盧醫，他少俺婆婆二十兩銀子。俺婆婆去取討，被他賺到郊外，要將婆婆勒死，不想撞見張驢兒父子兩個，救了俺婆婆性命。那張驢兒知道我家有個守寡的媳婦，便道：「你婆兒媳婦既無丈夫，不若招我父子兩個。」俺婆婆初也不肯，那張驢兒道：「你若不肯，我依舊勒死你。」俺婆婆懼怕，不得已含糊許了。只得將他父子兩個領到家中，養他過世。有張驢兒數次調戲你女孩兒，我堅執不從。那一日俺婆婆身子不快，想羊肚兒湯吃，你孩兒安排了湯。適值張驢兒父子兩個問病，道：「將湯來我嘗一嘗。」說：「湯便好，只少些鹽醋。」賺的我去取鹽醋，他就暗地裏下了毒藥，實指望藥殺俺婆婆，要強逼我成親。不想俺婆婆偶然發嘔，不要湯吃，卻讓與老張吃，隨即七竅流血藥死了。張驢兒便道：「竇娥藥死了俺老子，你要官休要私休？」我便道：「怎生是官休？怎生是私休？」他道：「要官休，告到官司，你與俺老子償命。若私休，你便與我做老婆。」你孩兒便道：「好馬不備雙鞍，烈女不更二夫，我至死不與你做媳婦，我請願和你見官去。」他將你孩兒拖到官中，受盡三推六問，吊拷繃扒，便打死孩兒也不肯認。怎當州官見你孩兒不認，便要拷打俺婆婆；我怕婆婆年老，受刑不起，只得屈認了。因此押赴法場．將我典刑。你孩兒對天發下三樁誓願：第一樁要丈二白練掛在旗槍上，若系冤枉，刀過頭落，一腔熱血休滴在地下，都飛在白練上；第二樁，現今三伏天道，下三尺瑞雪，遮掩你孩兒屍首；第三樁，着他楚州大旱三年。果然血飛上白練，六月下雪，三年不雨，都是爲你孩兒來。〔詩雲〕不告官司只告天，心中怨氣口難言，防他老母遭刑憲，情願無辭認罪愆。三尺瓊花骸骨掩，一腔熱血練旗懸，豈獨霜飛鄒衍屈，今朝方表竇娥冤。〔唱〕【雁兒落】你看這文卷曾道來不道來，則我這冤枉要忍耐如何耐？我不肯順他人，倒着我赴法場；我不肯辱祖上，倒把我殘生壞。【得勝令】呀，今日個搭伏定攝魂臺，一靈兒怨哀哀。父親也，你現拿着刑名事，親蒙聖主差。端詳這文冊，那廝亂綱常，合當敗。便萬剮了喬才，還道報冤仇不暢懷！（竇天章做泣科，雲)哎，我那屈死的兒，則被你痛殺我也！我且問你：這楚州三年不雨，可真個是爲你來？（魂旦雲)是爲你孩兒來。（竇天章雲）有這等事！到來朝，我與你做主。（詩雲）白頭親苦痛哀哉，屈殺了你個青春女孩。只恐怕天明瞭，你且回去，到來日我將文卷改正明白。（魂旦暫下）（竇天章雲）呀，天色明瞭也。張千，我昨日看幾宗文卷，中間有一鬼魂來訴冤枉。我喚你好幾次，你再也不應，直恁的好睡那？（張千雲）我小人兩個鼻於孔一夜不曾閉，並不聽見女鬼訴甚麼冤狀，也不曾聽見相公呼喚。（竇天章做叱科，雲）口退！今早升廳坐衙，張千，喝攛廂者。（張千做幺喝科，雲）在衙人馬平安！抬書案！（稟雲）州官見。（外扮州官入參科）（張千雲）該房吏典見。（醜扮吏入參見科）（竇天章問雲）你這楚州一郡，三年不雨，是爲着何來？（州官雲）這個是天道亢旱，楚州百姓之災，小官等不知其罪。（竇天章做怒雲）你等不知罪麼？那山陽縣，有用毒藥謀死公公犯婦竇娥，他問斬之時曾發願道：「若是果有冤枉，着你楚州三年不雨，寸草不生。「可有這件事來？（州官雲）這罪是前升任桃州守問成的，現有文卷。（竇天章雲）這等糊塗的官，也着他升去！你是繼他任的，三年之中，可曾祭這冤婦麼？（州官雲）此犯系十惡大罪，元不曾有祠，所以不曾祭得。（竇天章雲）昔日漢朝有一孝婦守寡，其姑自縊身死，其姑女告孝婦殺姑，東海太守將孝婦斬了。只爲一婦含冤，致令三年不雨。後於公治獄，彷彿見孝婦抱卷哭於廳前。於公將文卷改正，親祭孝婦之墓，天乃大雨。今日你楚州大旱，豈不正與此事相類？張千，分付該房簽牌下山陽縣，着拘張驢兒、賽盧醫、蔡婆婆一起人犯人速解審，毋得違誤片刻者。（張千雲）理會得。（下）（醜扮解子，押張驢兒、蔡婆婆同張千上。稟雲）山陽縣解到審犯聽點。(竇天章雲)張驢兒。(張驢兒雲）有。（竇天章雲）蔡婆婆。（蔡婆婆雲）有。(竇天章雲）怎麼賽盧醫是緊要人犯不到？（解子雲）賽盧醫三年前在逃，一面着廣捕批緝拿去了，待獲日解審。（竇天章雲）張驢兒，那蔡婆婆是你的後母麼？（張驢兒雲）母親好冒認的？委實是。（竇天章雲）這藥死你父親的毒藥，捲上不見有合藥的人，是那個合的毒藥？（張驢兒雲）是竇娥自合就的毒藥。（竇天章雲）這毒藥必有一個賣藥的醫鋪。想竇娥是個少年寡婦，那裏討這藥來？張驢兒，敢是你合的毒藥麼？（張驢兒雲）若是小人合的毒藥，不藥別人，倒藥死自家老子？（竇天章雲）我那屈死的兒口樂，這一節是緊要公案，你不自來折辯，怎得一個明白？你如今冤魂卻在那裏？（魂旦上，雲）張驢兒，這藥不是你合的，是那個合的？（張驢兒做怕科，雲）有鬼，有鬼，撮鹽入水。太上老君急急如律令，敕！（魂旦雲）張驢兒，你當日下毒藥在羊肚兒湯裏，本意藥死俺婆婆，要逼勒我做渾家。不想俺婆婆不吃，讓與你父親吃，被藥死了。你今日還敢賴哩！（唱）【川撥掉】猛見了你這吃敲材，我只問你這毒藥從何處來？你本意待暗裏栽排，要逼勒我和諧，倒把你親爺毒害，怎教咱替你耽罪責！（魂旦做打張驢兒科)（張驢兒做避科，雲）太上老君，急急如律今，敕！大人說這毒藥．必有個賣藥的醫鋪，若尋得這賣藥的人來和小人折對，死也無詞。（醜扮解子解賽盧醫上，雲）山陽縣續解到犯人一名賽盧醫。（張千喝雲）當面。（竇天章雲）你三年前要勒死蔡婆婆，賴他銀子，這事怎麼說？（賽盧醫叩頭科，雲）小的要賴蔡婆婆銀子的情是有的。當被兩個漢子救了，那婆婆並不曾死。（竇天章雲）這兩個漢子，你認的他叫做甚麼名姓？（賽盧醫雲）小的認便認得，慌忙之際可不曾問的他名姓。（竇天章雲）現有一個在階下，你去認來。（竇盧醫做下認科，雲）這個是蔡婆婆。(指張驢兒雲)想必這毒藥事發了。(上雲）是這一個。容小的訴稟；當日要勒死蔡婆婆時，正遇見他爺兒兩個救了那婆婆去。過得幾日，他到小的鋪中討服毒藥。小的是念佛吃齋人，不敢做昧心的事。說道：「鋪中只有官料藥，並無甚麼毒藥。「他就睜着眼道：「你昨日在郊外要勒死蔡婆婆，我拖你見官去！「小的一生最怕的是見官，只得將一服毒藥與了他去。小的見他生相是個惡的，一定拿這藥去藥死了人，久後敗露，必然連累。小的一向逃在涿州地方，賣些老鼠藥。剛剛是老鼠被藥殺了好幾個，藥死人的藥其實再也不曾合。（魂旦唱）【七弟兄】你只爲賴財，放乖，要當災。（帶雲）這毒藥呵，（唱）原來是你賽盧醫出賣，張驢兒買，沒來由填做我犯由牌，到今日官去衙門在。（竇天章雲）帶那蔡婆婆上來！我看你也六十外人了，家中又是有錢鈔的，如何又嫁了老張，做出這等事來？（蔡婆婆雲）老婦人因爲他爺兒兩個救了我的性命，收留他在家養膳過世。那張驢兒常說要將他老子接腳進來，老婦人並不曾許他。（竇天章雲）這等說，你那媳婦就不該認做藥死公公了。（魂旦雲）當日問官要打俺婆婆，我怕他年老，受刑不起，因此咱認做藥死公公，委實是屈招個！（唱）【梅花酒】你道是咱不該，這招狀供寫的明白。本一點孝順的心懷，倒做了惹禍的胚胎。我只道官吏每還覆勘，怎將咱屈斬首在長街！第一要素旗槍鮮血灑，第二要三尺雪將死屍埋，第三要三年旱示天災：咱誓願委實大。【收江南】呀，這的是「衙門從古向南開，就中無個不冤哉「！痛殺我嬌姿弱體閉泉臺，早三年以外，則落的悠悠流恨似長淮。（竇天章雲）端雲兒也，你這冤枉我已盡知，你且回去。待我將這一起人犯並原問官吏另行定罪。改日做個水陸道場，超度你生天便了。（魂旦拜科，唱）【鴛鴦煞尾】從今後把金牌勢劍從頭擺，將濫官污吏都殺壞，與天子分憂，萬民除害。（雲）我可忘了一件：爹爹，俺婆婆年紀高大，無人侍養，你可收恤家中，替你孩兒盡養生送死之禮，我便九泉之下，可也瞑目。（竇天章雲）好孝順的兒也！（魂旦唱）囑付你爹爹，收養我奶奶。要憐他無婦無兒，誰管顧年衰邁！再將那文卷舒開，（帶雲）爹爹，也把我竇娥名下，（唱）屈死的招伏罪名兒改。（下）（竇天章雲）喚那蔡婆婆上來。你可認的我麼？（蔡婆婆雲）老婦人眼花了，不認的。（竇天章雲）我便是竇天章。這才的鬼魂，便是我屈死的女孩兒端雲。你這一行人，聽我下斷：張驢兒毒殺親爺，謀佔寡婦，合擬凌遲，押付市曹中，釘上木驢，剮一百二十刀處死。升任州守桃杌並該房吏典，刑名違錯，各杖一百，永不敘用。賽盧醫不合賴錢，勒死平民；又不合修合毒藥，致傷人命，發煙瘴地面，永遠充軍。蔡婆婆我家收養。竇娥罪改正明白。（詞雲）莫道我念亡女與他又罪消愆，也只可憐見楚州郡大旱三年。昔於公曾表白東海孝婦，果然是感召得靈雨如泉。豈可便推諉道天災代有，竟不想人之意感應通天。今日個將文卷重行改正，方顯的王家法不使民冤。題目秉鑑持衡廉訪法正名感天動地竇娥冤

下載這首詩

贊()

原文注音作者相關詩詞

雜劇·感天動地竇娥冤注音

ㄒㄧㄝㄗ˙

（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄏㄨㄚㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞㄖˋ ，ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ 。ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ，ㄢㄌㄜˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。ㄌㄠˇ ㄕㄣㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ 。ㄔㄨˇ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄕˋ ，ㄉㄧˊ ㄑㄧㄣㄙㄢㄎㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄚㄕㄨˇ 。ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨㄓㄨˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄚㄙㄨㄟˋ 。ㄢˇ ㄋㄧㄤˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ，ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ 。ㄐㄧㄚㄓㄨㄥㄆㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ 。ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ，ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄍㄞㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ 。ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄘˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ，ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛㄆㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ，ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ 。ㄊㄚㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄦˊ ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ，ㄕㄥㄉㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ，ㄓㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄞˋ 。ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄚ，ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄣˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ！ㄊㄚㄕㄨㄛㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄠˇ ㄖˋ ㄔㄣˊ ，ㄑㄧㄣㄙㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄌㄞˊ 。ㄌㄠˇ ㄕㄣㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ，ㄓㄨㄢㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄥㄉㄥˇ ㄏㄡˋ 。ㄓㄜˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ 。（ㄔㄨㄥㄇㄛˋ ㄅㄢˋ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤ，ㄧㄣˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠˇ ㄒㄧㄤㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ 。ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄣㄓㄠ，ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛㄉㄤㄌㄨˊ ㄕㄨㄛㄗˇ ㄒㄩ。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄒㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ，ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄓㄤ，ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢㄐㄧㄥㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ 。ㄧㄡˋ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ，ㄅㄠˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。ㄓㄥㄉㄨㄛˊ ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ 。ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟㄐㄧㄚㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ，ㄆㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ 。ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄞˊ ㄦˊ ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ 。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄐㄩㄓㄨˋ 。ㄘˇ ㄐㄧㄢㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄊㄚㄐㄧㄚㄍㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ；ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄣㄨˊ ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄍㄞㄉㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄊㄚㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ 。ㄊㄚㄕㄨˋ ㄘˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ 。ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄊㄚ？ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ 着ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ，ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ 。ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄅㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ，ㄒㄩㄢˇ ㄔㄤˇ ㄎㄞ，ㄓㄥˋ ㄊㄜˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˇ ㄧㄥ，ㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ ㄑㄩㄝㄕㄠˇ 。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄔㄨㄩˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ，ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˋ ！ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ？ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄊㄚㄧˋ ㄅㄢ。ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄣˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄋㄚˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝㄕㄠˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄍㄡㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄥㄐㄩˇ ㄓㄈㄟˋ ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄠˇ 。ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ㄓㄐㄧㄢ，ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄊㄚㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄕㄡˇ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄇㄜ˙ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ，ㄌㄠˇ ㄕㄣㄉㄥˇ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄧㄝˇ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄎㄜ，ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄐㄧㄣㄖˋ ㄧˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄤㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄗㄣˇ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄛㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄓˇ ㄩˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕˇ ㄩㄥˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ，ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄗㄜˊ ㄍㄜ˙ ！（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ，ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄠˇ 。ㄋㄧˇ ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˊ ㄕㄨ，ㄏㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ；ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ 。ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄕㄠˇ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ！ㄒㄧㄢㄕㄠˇ ㄋㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄉㄡㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄆㄢˊ ㄔㄢˊ ，ㄘˇ ㄣㄧˋ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄠˋ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄞㄔ，ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ，ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄗㄚˊ ！（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ，ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠㄋㄧˇ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ 。ㄌㄧㄥˋ ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄅㄢㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄚ，ㄋㄧˇ ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄑㄩˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄍㄞㄉㄚˇ ㄏㄜ，ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄇㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ ㄐㄧˇ ㄐㄩˋ ；ㄉㄤㄇㄚˋ ㄏㄜ，ㄗㄜˊ ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ ㄐㄧˇ ㄐㄩˋ 。ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄍㄣㄑㄧㄢˊ ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣㄧㄝˊ ，ㄐㄧㄤㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˇ 。ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ，ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄓˇ ㄊㄠˇ ㄋㄚˋ ㄉㄚˇ ㄇㄚˋ ㄔ。ㄦˊ ㄎㄡˇ ㄌㄜˋ ，ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔㄨㄩˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ！（ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟㄎㄜ）（ㄔㄤˋ ）

【ㄒㄧㄢㄌㄩˇ 】【ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚㄕˊ 】ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄓˇ 爲ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄕㄥㄙˋ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ，ㄧㄣㄘˇ ㄕㄤˋ ㄍㄜㄕㄜˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣㄦˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ 。ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ，ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄍㄨㄟㄑㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄣˇ ，ㄗㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄨˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ 。（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄡˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚㄓㄜˋ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄊㄚㄧㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥㄐㄩˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄧㄝㄉㄧㄝ，ㄋㄧˇ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄝˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ！（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄓˇ ㄉㄤㄗˋ ㄐㄧㄚㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧˋ ㄅㄢ。ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨ，ㄍㄣ着ㄌㄠˇ ㄕㄣㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ 。（ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ）

ㄉㄧˋ ㄧㄓㄜˊ

（ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄥˊ ㄧㄧㄡˇ ㄓㄣㄓㄨㄛˊ ，ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄧ《ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ 》。ㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄅㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ，ㄏㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄙˇ ㄌㄜ˙ 。ㄗˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ，ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄏㄠˇ ㄧ，ㄉㄡㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧ。ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ着ㄕㄥㄧㄠˋ ㄐㄩˊ 。ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄊㄚㄐㄧㄝˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄍㄞㄏㄞˊ ㄊㄚㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ；ㄕㄨˋ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄊㄠˇ ㄓㄜˋ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄊㄚ。ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧˋ ！ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄆㄨˋ ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄌㄠˇ ㄕㄣㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 。ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢㄗㄞˋ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄓㄨˋ ，ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ 。ㄗˋ ㄕˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄍㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ 。ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣㄓㄏㄡˋ ，ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄏㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ 。ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ，ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄙㄢㄍㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ，ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄧㄝˇ 。ㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄕㄨㄛㄓ，ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄐㄧㄚㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄍㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄊㄡˊ ，ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄐㄧㄠˇ ，ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄊㄚㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄕㄡˇ 。ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄇㄜ˙ ？（ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄌㄞˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ，ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄅㄚˋ 。（ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄋㄧˇ ㄍㄣㄨㄛˇ ㄓㄨㄤㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄋㄧˇ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄍㄣㄋㄧˇ ㄑㄩˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ）（ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ ，ㄉㄨㄥㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ，ㄒㄧ˙ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ，ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ，ㄉㄥˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ？ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣㄉㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄥˊ ㄗ˙ 。ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄕㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧˇ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？（ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄜ。ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄔㄨㄥㄕㄤˋ ，ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄏㄨㄤㄗㄡˇ ㄒㄧㄚˋ 。ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄜ）（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄧㄝ，ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄓㄥㄒㄧㄝㄌㄟㄕㄚㄌㄧㄠˇ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ？ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄟˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄣㄕㄣˋ 着ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄋㄧˇ ㄌㄟㄙˇ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄌㄠˇ ㄕㄣㄒㄧㄥˋ ㄘㄞˋ ，ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ 。ㄧㄣ爲ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄕㄠˇ ㄨㄛˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩˇ ㄊㄚㄑㄩˇ ㄊㄠˇ ；ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄚㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ，ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄨㄛˇ ；ㄌㄞˋ ㄓㄜˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ 。ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩˋ 着ㄌㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄏㄜ，ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄧㄝ，ㄋㄧˇ ㄊㄧㄥㄉㄜ˙ ㄊㄚㄕㄨㄛㄇㄜ˙ ？ㄊㄚㄐㄧㄚㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ！ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ，ㄊㄚㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄛˇ 。ㄅㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄓㄜˋ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ，ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄊㄚㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢˋ ？ㄋㄧˇ ㄏㄢˋ ㄊㄚㄕㄨㄛㄑㄩˋ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ，ㄋㄧˇ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ，ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ！ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄉㄨㄛㄅㄟˋ ㄒㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄔㄠㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˋ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ，ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄔㄠㄏㄨㄥㄨㄛˇ ？ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄉㄜ˙ ㄕㄥˊ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ，ㄨㄛˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟㄙˇ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ㄅㄚˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄋㄚˊ ㄕㄥˊ ㄎㄜ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄍㄜㄍㄜ˙ ，ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄗㄚˊ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄒㄧㄝㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ？ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄊㄚ，ㄊㄚㄧㄡˋ ㄌㄟㄕㄚㄨㄛˇ 。ㄅㄚˋ 、ㄅㄚˋ 、ㄅㄚˋ ，ㄋㄧˇ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ，ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄥㄑㄩˋ ㄌㄞˊ 。（ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣㄒㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ，ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ，ㄗㄨˇ ㄐㄩㄔㄨˇ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄕˋ 。ㄨㄛˇ ㄙㄢㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ，ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ。ㄢˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄐㄧㄤㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 爲ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄓˋ ㄕˊ ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄨㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ。ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ，ㄎㄜˇ ㄗㄠˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄦˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˇ 。ㄓㄜˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧ，ㄊㄚㄕㄠˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄍㄞㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ，ㄕㄨˋ ㄘˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄅㄨˊ ㄏㄞˊ 。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄧㄣㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ 。ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄧㄝˇ ，

ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄨˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄒㄧㄢㄌㄩˇ 】【ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ 】ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ，ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ，ㄊㄧㄢㄓㄈㄡˇ ？ㄊㄧㄢㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ，ㄆㄚˋ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢㄕㄡˋ 。

【ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄥˊ 】ㄗㄜˊ ㄨㄣˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ，ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢㄦˊ ㄨㄤˋ ㄘㄢㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ？ㄉㄚˋ ㄉㄨㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ，ㄏㄢˋ 着ㄓㄜˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄣㄊㄡˊ 。ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚㄓㄏㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄚˋ ，ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄊㄧㄊㄨㄢˊ 圝ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄌㄡˊ 。ㄔㄤˊ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄢˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄠ，ㄇㄣㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄢˇ ㄅㄨˊ ㄔㄜˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢㄓㄡˋ ，ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˇ ，ㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄧㄡㄧㄡ。

（ㄩㄣˊ ）ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄧㄡㄔㄡˊ ，ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ 】ㄇㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄚㄗˋ ㄦˊ ㄍㄞㄗㄞˇ 着ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄡ？ㄕㄟˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ！ㄒㄩㄓㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ 。ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄕㄣㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ，ㄉㄠˋ ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄈㄣㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ 。ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ，ㄊㄚㄎㄜˇ ㄧㄡˋ ㄅㄚˊ 着ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ；ㄆㄧㄝˇ ㄉㄜ˙ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄈㄨˋ ㄇㄟˇ ㄉㄡㄅㄚˇ ㄎㄨㄥㄈㄤˊ ㄕㄡˇ ，ㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄨㄣˋ ，ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄔㄡˇ ？

【ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄜˋ 】ㄇㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕㄠㄒㄧㄤㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ，ㄐㄧㄣㄧㄝˇ ㄆㄛㄕㄥㄓㄠㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ？ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄆㄛˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ，ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄒㄩㄧㄥㄎㄡˇ 。

（ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄓㄜˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ 、ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ，ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙ ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ，ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ 。ㄋㄧˇ ㄔㄈㄢˋ ㄇㄜ˙ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕㄨㄛㄆㄛ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄦˊ 】爲ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄌㄟˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦˊ ㄌㄧㄡˊ ？ㄇㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ 爲ㄙㄨㄛˇ ㄓㄞˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄖㄜˇ ㄓㄥㄉㄡˋ ？ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄏㄨㄤㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ，ㄊㄚㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛㄩㄢˊ ㄧㄡˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄚㄉㄚㄉㄜ˙ ，ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕㄨㄛㄆㄛ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚㄧˊ ㄅㄢˋ ㄦˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄦˊ ㄔㄡˇ 。

（ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ 爲ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄋㄚˋ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄊㄠˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ，ㄊㄚㄓㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ，ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄥㄌㄞˊ ，ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄨㄛˇ 。ㄎㄨㄟㄌㄧㄠˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄤㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄚㄦˊ ㄗ˙ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ 。ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠㄊㄚㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，ㄧㄣㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄚˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄜ˙ ！ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄗㄚˊ ：ㄢˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄔ，ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄔㄨㄢ，ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄞˋ ，ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟㄅㄧㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ；ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄍㄠㄉㄚˋ ，ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄨㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄧㄡˋ ㄓㄠㄓㄤˋ ㄈㄨㄋㄚˋ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ！ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄟㄊㄚㄓㄜˋ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ 。ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ：ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ，ㄉㄨㄛㄐㄧㄤㄒㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣ。ㄅㄨˋ ㄓㄊㄚㄗㄣˇ ㄕㄥㄓㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ，ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄩㄢˊ ㄊㄧㄢㄉㄨㄟˋ 。ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄚ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄨㄛˇ 。ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤㄓㄤㄌㄧㄠˇ ，ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛㄗˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚ，ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚ。ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄓㄜˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔㄨㄩˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄊㄧㄥㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄆㄛ。（ㄔㄤˋ ）

【ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ】ㄅㄧˋ ㄒㄩㄥㄕㄣˊ ㄧㄠˋ ㄗㄜˊ ㄏㄠˇ ㄖˋ ㄊㄡˊ ，ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚㄊㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ。ㄕㄨ着ㄍㄜ˙ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄅㄢㄅㄞˊ 鬏ㄐㄧˋ ，ㄗㄣˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄢㄐㄧㄣˇ ㄆㄚˋ ㄉㄡ？ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˊ ㄉㄜ˙ 「ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ 「。ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ，ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ！ㄐㄧㄡˋ ㄣㄞˋ ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄍㄡ，ㄒㄧㄣㄈㄨㄑㄧㄌㄧㄤˇ ㄧˋ ㄊㄡˊ ，ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄎㄡˇ ！

（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄡㄕˋ ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ ，ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄑㄧㄥㄍㄜㄦˊ 】ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄊㄚ、ㄉㄜˊ ㄊㄚㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ，ㄒㄩㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄧㄠˊ 、ㄙㄨㄣˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ，剗ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄆㄟˋ ㄡˇ ？ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤㄔㄨㄋㄧˇ ㄈㄨㄓㄨˇ ㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ，ㄊㄧˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨˊ ㄇㄡˊ ，ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ，ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄥㄓㄡ，ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧㄑㄧㄡˊ 。ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄢㄍㄨㄚˇ ㄍㄨㄉㄨˊ ，ㄨˊ ㄞˊ ㄨˊ ㄎㄠˋ ，ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ 。ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄧㄝˇ ，ㄗㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄍㄢㄕㄥㄕㄡˋ ！

（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄊㄚㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄓˇ ㄉㄞㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ 。ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄉㄜ˙ ，ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄏㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄊㄚㄑㄩˋ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄐㄧˋ ㄕㄥㄘㄠˇ 】ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄚㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄒㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄊㄧˋ ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄔㄡˊ ：ㄔㄡˊ ㄗㄜˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥㄌㄢˊ ㄕㄢㄧㄢㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄢㄐㄧㄡˇ ，ㄔㄡˊ ㄗㄜˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣㄊㄥˊ ㄋㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄎㄡˋ ，ㄔㄡˊ ㄗㄜˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ 。ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄕㄥㄍㄜㄧㄣˇ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ，ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄧㄣㄩㄢˊ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄏㄡˋ 。

（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ 。ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄡㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ ，ㄕˋ ㄧˇ ㄓˋ ㄘˇ ，ㄅㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄓㄠㄌㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄅㄚˋ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄓㄠㄋㄧˇ ㄗˋ ㄓㄠ，ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄉㄜ˙ ？ㄓㄥㄋㄞˋ ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ，ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄓㄠㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ 。ㄇㄠˋ ㄦˊ ㄍㄨㄤㄍㄨㄤ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣㄌㄤˊ ；ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄓㄞˇ ㄓㄞˇ ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄠㄎㄜˋ 。ㄏㄠˇ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ，ㄏㄠˇ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ，ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄠˇ ，ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄠˇ 。（ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˋ ㄎㄜ）( ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ) ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄙ，ㄎㄠˋ ㄏㄡˋ ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄓㄨㄢˋ ㄕㄚˋ 】ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄜˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄎㄡˇ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄣㄒㄧㄣㄦˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄓㄠ着ㄍㄜ˙ ㄘㄨㄣㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄌㄧㄥˇ 着ㄍㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄑㄧㄡˊ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕㄣㄉㄨㄢˋ ，ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ，ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄔㄣˊ ，ㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ ㄅㄚˋ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜ，ㄔㄤˋ ）ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄋㄧˇ ㄎㄥㄕㄚㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥㄔㄡˊ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄡ！ㄢˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄓㄨㄤˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄥㄓㄡ，ㄓㄥㄓㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄦˊ ㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ 。ㄒㄧㄤˇ 着ㄢˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄓˋ ㄐㄧㄡˋ ，ㄗㄣˇ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜˇ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˋ ㄎㄜ，ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄟㄉㄧㄝˊ ㄎㄜ，ㄔㄤˋ ）ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄢˇ ㄇㄟˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ ㄊㄡˊ ！（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄋㄠˇ ㄗㄠˋ 。ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣ，ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˋ ㄋㄧˇ ？ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄖㄜˇ ㄉㄜ˙ ，ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄊㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄠㄋㄧˇ ㄦˊ ㄗ˙ ，ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄗㄣˇ ㄏㄠˇ ㄓㄠㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ？ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄆㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄈㄢˋ ，ㄧㄤˇ ㄋㄧˇ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ，ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄢˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ 。ㄉㄞˋ ㄊㄚㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ，ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄔㄨˋ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄨㄞㄌㄚˊ ㄍㄨˇ ！ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄋㄩˇ ㄦˊ ，ㄍㄤㄍㄤㄔㄜˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄅㄚˇ ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ，ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄉㄜ˙ ㄊㄨㄟㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄐㄧㄠ，ㄨㄛˇ ㄎㄣˇ ㄍㄢˋ ㄅㄚˋ ！ㄐㄧㄡˋ ㄉㄤㄇㄧㄢˋ ㄉㄨˇ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ：ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄕㄥㄐㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄚㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ，ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ ！（ㄘˊ ㄩㄣˊ ）ㄇㄟˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄗ˙ ㄕㄥㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄈㄣㄅㄟˋ ㄌㄞˋ 。ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ，ㄗㄣˇ ㄍㄜㄕㄜˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄖㄡˋ ㄕㄣㄆㄟˊ ㄉㄞˋ ？（ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ）

ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄓㄜˊ

（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄊㄞˋ ㄧㄔㄨㄕㄣ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄧㄙˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ 。ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠˋ ㄈㄚ，ㄍㄨㄢㄌㄧㄠˇ ㄧˊ ㄖˋ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ？ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚㄆㄛˊ ㄗ˙ ，ㄍㄤㄕㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄚㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄧㄣˊ ，ㄌㄩˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ，ㄓㄥㄒㄧㄝㄋㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ。ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ ，ㄐㄧㄤㄊㄚㄓㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤㄘㄨㄣ，ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ，ㄧˋ ㄕㄥㄖㄤˇ ㄉㄠˋ ：「ㄌㄤˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ，ㄗㄣˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄥㄙㄚㄆㄛ，ㄕㄢˋ ㄗˋ ㄌㄟㄙˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ！「ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄡㄌㄜ˙ ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ，ㄈㄤˋ ㄎㄞㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄅㄣ。ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕˋ ，ㄓㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄕㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ；ㄈㄤㄓㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄊㄧㄢㄍㄨㄢㄉㄧˋ ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟㄔㄣˊ ？ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ ，ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡㄧㄣ。ㄐㄧㄤㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ，ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄉㄡㄩˇ ㄊㄚㄧㄐㄩㄢˇ ㄔㄠㄉㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥㄨㄣˊ 。ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ 。ㄓˇ 爲ㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄓㄨㄢˋ ㄊㄚㄉㄠˋ ㄏㄨㄤㄆㄧˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ，ㄓㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄟㄙˇ ㄊㄚ，ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄗ˙ ，ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄑㄩˋ 。ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄠˇ ㄓㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ，ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ？ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ：「ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ，ㄗㄡˇ 爲ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ 。「ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄨㄕㄣ，ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ；ㄅㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ，ㄉㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄠㄦˊ ，ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ，ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄕㄥ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢㄐㄧㄥˋ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄗˋ ㄐㄧㄚㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ 。ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄅㄞˇ ㄅㄢㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ；ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄋㄚˋ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ㄏㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ，ㄨㄛˇ ㄊㄠˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄚㄔㄌㄜ˙ ，ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄋㄚˋ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ，ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄗ˙ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ，ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ，ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄛ，ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄠˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ，ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄖㄤˇ ㄔㄨㄕˋ ㄌㄞˊ ？ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄆㄨˋ ，ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ，ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄊㄠˇ ㄧㄠˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜ，ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ）ㄊㄞˋ ㄧㄍㄜㄍㄜ˙ ，ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄊㄠˇ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ 。（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄊㄠˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄊㄠˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ 。（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄕㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ？ㄓㄜˋ ㄙㄏㄠˇ ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄓㄣㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄇㄜ˙ ？（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄛㄌㄨˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄠˇ ㄧㄚ，ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄡˊ ㄙˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ！ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄌㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄊㄨㄛㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ ！（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄚˋ ㄍㄜ，ㄋㄧˇ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ，ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ，ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄧㄠˋ ㄎㄜ，ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄠˋ ，ㄑㄧㄝˇ ㄖㄠˊ ㄋㄧˇ ㄅㄚˋ 。ㄓㄥˋ ㄕˋ ：「ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩㄈㄤˋ ㄕㄡˇ ，ㄉㄜˊ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ 。「（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ！ㄍㄤㄍㄤㄊㄠˇ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄖㄣˊ ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ 。ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄓㄜˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄈㄚ，ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄨㄛˇ 。ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄢㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄆㄨˋ ，ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛㄓㄡㄇㄞˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ 。（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ ㄎㄜ）（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄚㄌㄞˊ ，ㄅㄣˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄝㄐㄧㄠˇ ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄊㄚㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢㄓˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ 。ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡㄌㄧㄡˊ ㄢˇ ㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ，ㄓˇ ㄕㄨㄛ「ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ 「，ㄉㄥˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄚㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ；ㄕㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄡˋ ㄏㄞˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ 。ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄅㄚㄗˋ ，ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄧˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄧㄢㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ！ㄓˇ ㄉㄨˇ ㄅㄣˇ ㄕˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩˋ ，ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄏㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ ，ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄛ。（ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄨㄣˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄕㄣㄗ˙ ㄕˊ ㄈㄣㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧˇ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄔ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄙㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄔ。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕㄨㄛ，ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄩˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄔ。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄔ，ㄎㄨㄞˋ ㄢㄆㄞˊ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ 。ㄧㄡˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ，ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄊㄤㄔ，ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣㄗˋ ㄢㄆㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄩˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄔㄑㄩˋ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ，ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ，ㄗㄣˇ ㄏㄠˇ ㄕㄡㄌㄧㄡˊ ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ？ㄈㄟㄑㄧㄣㄈㄟㄐㄩㄢˋ ㄉㄜ˙ ，ㄧˋ ㄐㄧㄚㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄜˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ ㄧˋ ？ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄇㄛˋ ㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄑㄧㄣㄕˋ ，ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄅㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜ˙ 。ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄜˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ，ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄋㄢˊ ㄌㄩˇ 】【ㄧˋ ㄓㄏㄨㄚ】ㄊㄚㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄥㄩㄢㄓㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ，ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄎㄣˇ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ；ㄊㄚㄅㄣˇ ㄕˋ ㄓㄤㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ，ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧ。ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ，ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄕㄨㄛㄐㄧㄚㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ，ㄗㄜˊ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥㄒㄧㄝㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ；ㄕㄨㄛㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄚˇ ㄈㄥㄉㄜ˙ ㄐㄧㄍㄨㄢ，ㄕˇ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄝㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄒㄧㄠㄌㄠㄌㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ 。

【ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡㄉㄧˋ ㄑㄧ】ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄙˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄢㄉㄤㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ，ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤㄅㄢㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ，ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄛㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ！ㄉㄠˋ 着ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ，ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄘㄞˊ ㄓ。ㄐㄧㄡˋ ㄣㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ，ㄒㄧㄣㄞˋ ㄆㄧㄢㄧˊ ；ㄈㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ ㄇㄞˋ ㄧㄡˊ ㄕ，ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄧ。ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄣㄙㄤˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ？ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄕㄚㄕˊ ㄍㄢㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ？ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄢˊ ㄕˊ ？ㄎㄜˇ ㄅㄟ，ㄎㄜˇ ㄔˇ ！ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄓˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ 。ㄉㄨㄛㄧㄣˊ ㄅㄣ，ㄕㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ ，ㄎㄨㄟㄕㄚㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡㄕㄨㄛㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ 。

（ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄋㄧˇ ㄔㄒㄧㄝㄦˊ ㄆㄛ。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄋㄚˊ ㄑㄩˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄔㄤˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄝㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ，ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄌㄞˊ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ）（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄈㄤˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝ。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄍㄜˊ ㄨㄟˇ 】ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ，ㄐㄧㄚㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄠㄘㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˇ 。ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄧㄣㄗㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ，ㄧㄣˇ ㄍㄥㄊㄤㄧˋ ㄅㄟ，ㄕㄥˋ ㄍㄢㄌㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧˇ ，ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄣㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄢㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ 。

（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄊㄤㄧㄡˇ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄊㄤㄧㄡˇ ㄌㄜ˙ ，ㄋㄧˇ ㄋㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄤㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄔㄒㄧㄝㄊㄤㄦˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄋㄧˇ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄡˇ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄚˇ ㄡˇ ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄓㄜˋ ㄊㄤㄔㄌㄜ˙ ，ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄔㄅㄚˋ 。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄊㄤㄊㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄔㄉㄜ˙ ，ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔ，ㄧㄝˇ ㄔㄧˋ ㄎㄡˇ ㄦˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄌㄜ˙ ，ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄑㄧㄥˇ ㄔ。（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄔㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄌㄤˊ 】ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄔ，ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄢㄔ，ㄓㄜˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄊㄧㄥㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥ，ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ！ㄒㄧㄤˇ ㄊㄚㄐㄧㄚㄩˇ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄣㄏㄜˊ ㄑㄧ？ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄈㄨㄑㄧㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ，ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˊ ？ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ 爲「ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄠˇ ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ「，ㄧㄣㄘˇ ㄕㄤˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄣㄑㄧㄥˊ ，ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄣㄓㄑㄧˋ ？ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ，ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧ？

（ㄅㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄔㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄊㄤㄑㄩˋ ，ㄗㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ？（ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜ）（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄏㄨㄤㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄈㄤˋ ㄐㄧㄥㄒㄧˋ 着，ㄋㄧˇ ㄓㄥㄓㄚˊ 着ㄒㄧㄝㄦˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄉㄡˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ 】ㄎㄨㄥㄅㄟㄑㄧ，ㄇㄟˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄙˇ ，ㄕˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ 。ㄍㄢˇ 着ㄓㄜˋ ㄅㄢㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ，ㄓˊ 着ㄓㄜˋ ㄅㄢㄕˊ ㄕˋ ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄈㄥㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕ，ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄅㄠˇ ㄌㄠˊ ㄧˋ ，ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄓ。ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄊㄧㄢㄍㄨㄢㄉㄧˋ ，ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄊㄧˋ ㄉㄜˊ ？ㄕㄡˋ ㄕㄨˋ ㄈㄟㄍㄢˋ ㄐㄧㄣㄕˋ 。ㄒㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄙㄢㄔㄠˊ ㄨˇ ㄒㄧˋ ，ㄕㄨㄛㄕㄣˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚㄧㄐㄧˋ ？ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧ，ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˇ ；ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ 爲ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ，ㄙㄚㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡㄑㄧˋ 。ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄨˇ ㄋㄧˋ ，ㄕㄥㄆㄚˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ 。ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄥㄗㄚˊ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄧˇ ，ㄖㄣˋ ㄍㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ，ㄍㄜㄕㄜˇ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢㄘㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄡㄕˊ ，ㄔㄨㄌㄜ˙ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ，ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄚㄐㄧㄚㄈㄣˊ ㄉㄧˋ 。ㄓㄜˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨㄑㄧ。ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄣ，ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ 忄ㄒㄧ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄟˋ 。ㄒㄧㄡㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ，ㄧˋ ㄙˋ ㄔ，ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄝㄐㄧㄝㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ，ㄎㄨㄎㄨㄊㄧˊ ㄊㄧˊ 。

（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄠˇ ㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ！ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ，ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄍㄢˋ ㄅㄚˋ ！（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄗㄣˇ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？ㄉㄡㄕˋ ㄊㄚㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄕˊ ，ㄗˋ ㄐㄧㄚㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄊㄤㄦˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ 。（ㄔㄤˋ ）

【ㄍㄜˊ ㄨㄟˇ 】ㄓㄜˋ ㄙㄅㄢㄊㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄕㄡㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ，ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄑㄧㄣㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄟˊ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄉㄠˋ ㄕㄨㄛㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ，ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚㄕㄜˋ ㄊㄧㄥ着：ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄧㄠˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄌㄧˇ ！（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄅㄚˋ ㄇㄜ˙ ，ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜ˙ ，ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ ㄇㄜ˙ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄎㄜˇ ㄓㄆㄚˋ ㄌㄧˇ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄖㄠˊ ㄇㄜ˙ ？（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄎㄜˇ ㄓㄧㄠˋ ㄖㄠˊ ㄌㄧˇ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠㄉㄡˋ ㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ，ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄙㄢㄕㄥㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄣㄑㄧㄣㄉㄜ˙ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚ。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄅㄚˋ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ㄕㄨㄛㄓㄜˋ ㄅㄢㄧㄢˊ ㄩˇ ！（ㄔㄤˋ ）ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄌㄧㄤˇ ㄢ鞴，ㄒㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ，ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 。

（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄕㄚㄌㄧㄠˇ ㄢˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡ？ㄧㄠˋ ㄙㄒㄧㄡ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡ？ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕˋ ㄙㄒㄧㄡ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡㄏㄜ，ㄊㄨㄛㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄙ，ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄙㄢㄊㄨㄟㄌㄧㄡˋ ㄨㄣˋ ！ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣㄗ˙ ，ㄉㄤㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄠˇ ㄉㄚˇ ，ㄆㄚˋ ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄓㄠㄖㄣˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ！ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄙㄒㄧㄡㄏㄜ，ㄋㄧˇ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ，ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ ㄌㄞˊ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄊㄨㄛㄓㄥˋ ㄉㄢˋ 、ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ ）（ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄧㄣˇ ㄓㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ，ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣㄧㄣˊ 。ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄙㄉㄤㄕㄨㄚㄐㄩㄢˇ ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄊㄨㄟㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ 。ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢㄔㄨˇ ㄓㄡㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄊㄠˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ 。ㄐㄧㄣㄗㄠˇ ㄕㄥㄊㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ，ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ，ㄏㄜㄘㄨㄢㄒㄧㄤ。（ㄓㄏㄡˋ 幺ㄏㄜㄎㄜ）（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄊㄨㄛㄓㄥˋ ㄉㄢˋ 、ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ，ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ！（ㄓㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ）ㄋㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ，ㄍㄨㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧˇ 。（ㄓㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ˙ ，ㄊㄚㄕˋ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄍㄨㄟˋ 着ㄊㄚ？（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ，ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄕˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ 。（ㄓㄏㄡˋ 幺ㄏㄜㄎㄜ，ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ？ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ？ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨㄛㄌㄞˊ ！（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄍㄠˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄍㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄊㄤㄦˊ ㄌㄧˇ ，ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄗ˙ 。ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄇㄨˇ 。ㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄗㄚˊ ！（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄅㄨˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ 。（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ 。（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄉㄡㄅㄨˊ ㄕˋ ，ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄚㄏㄡˋ ㄇㄨˇ ，ㄊㄚㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄒㄧㄥˋ ㄘㄞˋ 。ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄣ爲ㄩˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ，ㄅㄟˋ ㄊㄚㄓㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠㄨㄞˋ ，ㄌㄟㄙˇ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ；ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ 。ㄧㄣㄘˇ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕㄡㄌㄧㄡˊ ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ，ㄧㄤˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ，ㄅㄠˋ ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄣㄉㄜˊ 。ㄕㄟˊ ㄓㄊㄚㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄒㄧㄣ，ㄇㄠˋ ㄖㄣˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄝㄐㄧㄠˇ ，ㄧㄠˋ ㄅㄧㄌㄟㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚㄒㄧˊ ㄈㄨˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨㄉㄜ˙ ，ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ，ㄐㄧㄢㄓˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ 。ㄕˋ ㄓˊ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ，着ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄢㄆㄞˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄊㄤㄦˊ ㄔ。ㄅㄨˋ ㄓㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ，ㄐㄧㄝㄍㄨㄛˋ ㄊㄤㄌㄞˊ ，ㄓˇ ㄕㄨㄛㄕㄠˇ ㄒㄧㄝㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ，ㄓㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ，ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ 。ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˋ ，ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄏㄨㄖㄢˊ ㄡˇ ㄊㄨˋ ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤㄔ。ㄖㄤˋ ㄩˇ ㄊㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔ；ㄘㄞˊ ㄔㄉㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ，ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄢˋ ㄕㄜˋ 。ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ，ㄊㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄗㄚˊ ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ】ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ，ㄑㄧㄥㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ，ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣㄍㄢㄉㄢˇ ㄒㄩㄕˊ 。ㄋㄚˋ ㄍㄥㄅㄣˇ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ，ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ。ㄊㄚㄊㄨㄟㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ，ㄔㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄣㄇㄧˊ 。ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄓㄉㄨㄟˋ ，ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛㄕㄣˋ ㄉㄜ˙ ？

（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ：ㄊㄚㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄞˋ ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤ。ㄊㄚㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄅㄨˊ ㄓㄠㄢˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝㄐㄧㄠˇ ，ㄊㄚㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ？ㄓㄜˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟㄒㄧㄠˇ ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄞˋ ㄍㄨˇ ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄉㄚˇ ㄉㄜ˙ 。（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ，ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˊ ㄓㄠ。ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ，ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄣˋ ㄗ˙ ㄉㄚˇ 着！（ㄓㄏㄡˋ ㄉㄚˇ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ，ㄙㄢㄘˋ ㄆㄣㄕㄨㄟˇ ㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄇㄚˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ 】ㄓㄜˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄜ˙ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄒㄩㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄩㄢˋ ㄊㄚㄕㄟˊ ？ㄑㄩㄢˋ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄣㄏㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄛˊ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄟˇ ，ㄉㄡㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄅㄤㄓㄡㄌㄧˋ 。

【ㄍㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ】ㄧㄚ˙ ！ㄕˋ ㄕㄟˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ，ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ。ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄥˊ ，ㄘㄞˊ ㄙㄨㄒㄧㄥˇ ，ㄧㄡˋ ㄏㄨㄣㄇㄧˊ 。ㄞˊ ㄑㄧㄢㄅㄢㄉㄚˇ ㄎㄠˇ ，ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧ，ㄧㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˇ ，ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧˊ 。

【ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄍㄜ】ㄉㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄖㄡˋ ㄉㄡㄈㄟ，ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ，ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄢㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄓ！ㄗㄜˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˇ ？ㄊㄧㄢㄋㄚˋ ，ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ ㄅㄨˊ ㄓㄠˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ！

（ㄍㄨㄩㄣˊ ) ㄋㄧˇ ㄓㄠㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓㄠ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ 。( ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ，ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄇㄤˊ ㄩㄣˊ ）ㄓㄨˋ 、ㄓㄨˋ 、ㄓㄨˋ ，ㄒㄧㄡㄉㄚˇ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 。ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠㄌㄜ˙ ㄅㄚˋ ，ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄌㄞˊ 。（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄓㄠㄌㄜ˙ ，着ㄊㄚㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ，ㄐㄧㄤㄐㄧㄚㄌㄞˊ ㄐㄧㄚㄕㄤˋ ，ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄙˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ 。ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄆㄢˋ ㄍㄜ˙ 「ㄓㄢˇ 「ㄗˋ ，ㄧㄚㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄓㄜˋ ㄉㄡㄕˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ 。ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥㄨㄟˇ 】ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢㄈㄨˋ ㄑㄩㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ，ㄗㄣˇ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄅㄠㄏㄨㄤㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄟˊ ！ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ，ㄩㄢㄨㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄓ，ㄓㄥㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ，ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ，ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄞˋ ㄗㄣˇ ㄉㄜ˙ ？ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧㄠˋ ㄕㄚㄍㄨㄥㄍㄨㄥ，ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄠㄗㄨㄟˋ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄏㄜ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ ？（ㄙㄨㄟˊ ㄓㄏㄡˋ ㄧㄚㄒㄧㄚˋ ）

（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄌㄠˇ ㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ！ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄚㄌㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄅㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢ。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥㄕㄚㄉㄡˋ ㄜˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！（ㄍㄨㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ 、ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄉㄡㄑㄩˇ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ，着ㄙㄨㄟˊ ㄧㄚˊ ㄊㄧㄥㄏㄡˊ 。ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ，ㄉㄚˇ ㄙㄢˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ，ㄐㄧㄤㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ，ㄏㄨㄟˊ ㄙㄓㄞˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ 。（ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ）

ㄉㄧˋ ㄙㄢㄓㄜˊ

（ㄨㄞˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄝˇ 。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ，着ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄉㄜ˙ ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ，ㄒㄧㄡㄈㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˇ 。（ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙㄢㄊㄨㄥ、ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˋ ㄎㄜ。ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ 、ㄊㄧˊ ㄉㄠ，ㄧㄚㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚㄕㄤˋ ）（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄝ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄝ，ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ】【ㄉㄨㄢㄓㄥˋ ㄏㄠˇ 】ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ ，ㄅㄨˊ ㄊㄧˊ ㄈㄤˊ ㄗㄠㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ，ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥㄑㄩㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥㄊㄧㄢ！ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢㄈㄨˋ ㄙㄣㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˋ ，ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥㄇㄢˊ ㄩㄢˋ ？

【ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ 】ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ，ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄕㄥㄙˇ ㄑㄩㄢˊ ，ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄈㄣㄅㄧㄢˋ ，ㄎㄜˇ ㄗㄣˇ ㄕㄥㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄓˊ 、ㄧㄢˊ ㄩㄢ？爲ㄕㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ，ㄗㄠˋ ㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ 。ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄆㄚˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄖㄨㄢˇ ，ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄓㄜˋ ㄅㄢㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟㄔㄨㄢˊ 。ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄏㄠˇ ㄉㄞˇ ㄏㄜˊ 爲ㄉㄧˋ ？ㄊㄧㄢㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ！ㄞ，ㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ 。

（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄝ，ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄊㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ 】ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚㄋㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄜˋ ㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ，ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˇ ，ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ ，ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄩㄢ，ㄒㄧㄡㄊㄨㄟㄘˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ 。

（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄠˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ ，ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄑㄧㄣㄐㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ，ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠㄊㄚㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ，ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄉㄠㄉㄠㄌㄧㄥˋ 】ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄕㄣㄓㄧㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣㄐㄩㄢˋ ，ㄗㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄣㄕㄥㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄩㄢˋ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄉㄜ˙ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄝㄉㄧㄝ，ㄕˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˇ ㄧㄥㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣㄒㄧㄣˋ 。（ㄔㄤˋ ）ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ ㄉㄧㄝㄉㄧㄝㄇㄧㄢˋ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ，ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧˋ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）ㄆㄚˋ ㄗㄜˊ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄢˋ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ，ㄆㄚˋ ㄊㄚㄐㄧㄢˋ ㄗㄣˇ ㄉㄜ˙ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄐㄧㄚㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ㄘㄢㄉㄠㄑㄩˋ ㄏㄜ，（ㄔㄤˋ ）ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤㄊㄚㄑㄧˋ ㄕㄚㄧㄝˇ ㄇㄜ˙ ㄍㄜ，ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤㄊㄚㄑㄧˋ ㄕㄚㄧㄝˇ ㄇㄜ˙ ㄍㄜ！ㄍㄠˋ ㄍㄜㄍㄜ˙ ，ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤㄅㄧㄢˋ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄨㄕㄤˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄊㄧㄢㄋㄚˋ ，ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ！（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄗ˙ ㄎㄠˋ ㄏㄡˋ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ ，ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚㄌㄞˊ ，ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄊㄚㄐㄧˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄚˊ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ，ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ，ㄋㄧˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄅㄚˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄌㄧˇ ，ㄕˊ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄋㄧˇ ，ㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ ㄨㄛˇ 爲ㄑㄧ。ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄖㄤˋ ㄩˇ ㄊㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔ，ㄉㄠˋ ㄅㄚˇ ㄊㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ 。ㄨㄛˇ ㄆㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄑㄩㄓㄠㄌㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄩˋ 着ㄉㄨㄥㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ，ㄩㄝˋ ㄧㄕˊ ㄨˇ ，ㄧㄡˇ 瀽ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ，瀽ㄅㄢˋ ㄨㄢˇ ㄦˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔ；ㄕㄠㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ，ㄩˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕㄠㄧㄇㄛˋ ㄦˊ 。ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄙㄢ】ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄊㄧˊ ㄉㄤㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ，ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕㄣㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ，ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄚㄩㄢˊ 。ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕㄠˋ ㄧㄝˊ ㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ 。

【ㄅㄠˋ ㄌㄠˇ ㄦˊ 】ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄓㄜˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ，ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤㄉㄧㄢˋ ；ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˇ ㄕㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄝㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ，ㄓˇ ㄉㄤㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ 。（ㄅㄨˇ ㄦˊ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ，ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄉㄡㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ 。ㄊㄧㄢㄋㄚˋ ，ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄎㄨ，ㄈㄢˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄋㄠˇ ，ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥㄊㄧㄢ。ㄓㄜˋ ㄉㄡㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄩㄣˋ ，ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄢˋ ，ㄈㄨˋ ㄑㄩㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄗ˙ ㄎㄠˋ ㄏㄡˋ ，ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄝˇ 。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜ）（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄎㄞㄐㄧㄚㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ，ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄧㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄩㄢˋ 。（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ ？ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ。（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄧㄠˋ ㄧㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ，ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ ；ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ，ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤㄕㄤˋ ：ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄩㄢㄨㄤˇ ，ㄉㄠㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ，ㄧˋ ㄑㄧㄤㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄡㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦˊ ㄓㄢㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄉㄡㄈㄟㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄜˇ 。（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄋㄧˇ ，ㄉㄚˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˇ 。（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧˊ ㄓㄢˋ ㄎㄜ，ㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜ）（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄕㄨㄚˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ 】ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄩㄢˋ ，ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄩㄢㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ；ㄖㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ。ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄙㄚˇ ，ㄉㄡㄓˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚㄔˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ 。ㄉㄥˇ ㄊㄚㄙˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ，ㄓㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄗㄚˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ，ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ。

（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ？ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨㄛㄋㄚˋ ？（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕˋ ㄙㄢㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄩㄢㄨㄤˇ ，ㄕㄣㄙˇ ㄓㄏㄡˋ ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄤˋ ㄙㄢㄔˇ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ，ㄓㄜㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕㄕㄡˇ 。（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄙㄢㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ，ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥㄊㄧㄢㄉㄜ˙ ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ，ㄧㄝˇ ㄓㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ，ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄦˋ ㄕㄚˋ 】ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄢ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ；ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄈㄟㄕㄨㄤㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣㄗㄡㄧㄢˇ ？ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄤㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄆㄣㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ，ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄅㄧㄥㄏㄨㄚㄍㄨㄣˇ ㄙˋ ㄇㄧㄢˊ ，ㄇㄧㄢˇ 着ㄨㄛˇ ㄕㄏㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ；ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄙㄨˋ ㄔㄜㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ，ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤㄑㄧㄢ！

（ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ，ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄩㄢㄨㄤˇ ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄏㄡˋ ，着ㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ！（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄉㄚˇ ㄗㄨㄟˇ ！ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄧㄕㄚˋ 】ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄧㄝˇ ㄎㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ 。ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ？ㄧㄝˇ ㄓˇ 爲ㄉㄨㄥㄏㄞˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ 。ㄓㄜˋ ㄉㄡㄕˋ ㄍㄨㄢㄌㄧˋ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄈㄚˇ ，ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ！

（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄦˊ ㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄧㄣㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ？（ㄋㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥㄎㄜ，ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄏㄠˇ ㄌㄥˇ ㄈㄥㄧㄝˇ ！（ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ 爲ㄨㄛˇ ㄧㄣ，ㄅㄟㄈㄥ爲ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ，ㄙㄢㄓㄨㄤㄦˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄢˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ ，ㄓˊ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ，ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄜ，（ㄔㄤˋ ）ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄘㄞˊ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄑㄩㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄩㄢㄏㄨㄣˊ ㄓㄜˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ！

（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄞㄉㄠ，ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜ）（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄐㄧㄥㄩㄣˊ ）ㄧㄚ˙ ，ㄓㄣㄍㄜ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄠˇ ，ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄕˋ ！（ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄚㄖㄣˊ ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄡㄕˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄝˇ ，ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄡㄈㄟㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ，ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ 。（ㄐㄧㄢㄓㄢˇ ㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄨㄤˇ 。ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄤㄦˊ ㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ，ㄅㄨˋ ㄓㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ，ㄓㄨㄣˇ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ？ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ 。ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥ，ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄞˊ ㄊㄚㄕㄕㄡˇ ，ㄏㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄩˋ ㄅㄚˋ 。（衆ㄧㄥㄎㄜ，ㄊㄞˊ ㄕㄒㄧㄚˋ ）

ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄓㄜˊ

（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄍㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧㄣˇ ㄔㄡˇ ㄓㄤㄑㄧㄢ、ㄓㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ，ㄕㄩㄣˊ ）ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥㄊㄤˊ ㄙㄢˋ ㄖㄢˊ ，ㄍㄠ峯ㄩㄝˋ ㄔㄨㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ。ㄈㄟㄍㄨㄢㄧㄡˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˋ 。ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄇㄧㄢˊ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄕˋ ㄧㄝˇ 。ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄎㄜˇ ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄗˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄕ，ㄧˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ，ㄍㄨㄢㄅㄞˋ ㄘㄢㄓㄓㄥˋ ㄕˋ 。ㄓˇ ㄧㄣㄌㄠˇ ㄈㄨㄌㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥㄓㄥˋ ，ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠㄐㄧㄢㄍㄤ，ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄣㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ，ㄐㄧㄚㄌㄠˇ ㄈㄨㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄕˇ ㄓㄓˊ ，ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄚㄐㄩㄢˇ ，ㄊㄧˇ ㄔㄚˊ ㄌㄢˋ ㄍㄨㄢㄨㄌㄧˋ ，ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄒㄧㄢㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄧㄒㄧˇ ㄧㄅㄟ：ㄒㄧˇ ㄏㄜ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄕㄣㄐㄩㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ，ㄓˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ，ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄆㄞˊ ，ㄨㄟㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ；ㄅㄟㄏㄜ，ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 爲ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨㄗˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢㄓㄏㄡˋ ，ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄨㄣˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄚ。ㄊㄚㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄈㄤㄉㄠˋ ：ㄗˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄅㄢㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝㄨˊ 。ㄌㄠˇ ㄈㄨ爲ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄊㄧˊ ㄎㄨㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄚ，ㄧㄡㄔㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄩㄈㄚˇ ㄅㄢㄅㄞˊ 。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ，ㄅㄨˋ ㄓㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡ爲ㄏㄜˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ ？ㄌㄠˇ ㄈㄨㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄓㄡㄊㄧㄥㄢㄒㄧㄝ。ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄕㄨㄛㄩˇ ㄋㄚˋ ㄓㄡㄓㄨㄥㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄢ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ 。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ）ㄧˊ ㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ：ㄐㄧㄣㄖˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄢ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄕㄨㄛㄩˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ：ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄚㄓㄠˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ，ㄉㄡㄐㄧㄤㄌㄞˊ ，ㄉㄞˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄥㄆㄛ。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄙㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄉㄥ。ㄋㄧˇ ㄇㄟˇ ㄉㄡㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄌㄧㄠˇ ，ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝㄒㄧˊ ㄅㄚˋ 。ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ，ㄅㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄌㄞˊ 。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ，ㄊㄨㄥˊ ㄓㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄥㄗㄚˊ 。「ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄐㄧㄤㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄓˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ。……「ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ ㄊㄡ˙ ㄧㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ，ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ；ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ，ㄈㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄜˋ ㄅㄨˊ ㄕㄜˋ 。ㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄖㄣˊ ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄉㄨˋ ㄉㄜ˙ 。ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ，ㄅㄨˊ ㄎㄢˋ ㄊㄚㄅㄚˋ 。ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄚㄗㄞˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ，ㄅㄧㄝˊ ㄎㄢˋ ㄧㄗㄨㄥㄗㄚˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄏㄜㄑㄧㄢˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄣㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ，ㄐㄧㄝㄧㄣㄌㄠˇ ㄈㄨㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄍㄠㄉㄚˋ ，ㄢㄇㄚˇ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄍㄨˋ 。ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄚㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄢˋ ，ㄒㄧㄝㄒㄧˊ ㄒㄧㄝㄦˊ ㄗㄚˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄎㄜ。ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄔㄤˋ ）

【ㄕㄨㄤㄊㄧㄠˊ 】【ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˋ 】ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄎㄨㄊㄧˊ ㄊㄧˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄊㄞˊ ，ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄅㄚˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ，ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄣㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ ，ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄥㄌㄞˊ 。ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄓㄜˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ，ㄘㄨㄢㄉㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄞˋ 。

（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ ㄩˋ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ 。ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄕˇ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ 。ㄧㄣㄨㄛˇ ㄑㄩㄙˇ ，ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄅㄨˋ ㄓ，ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄛㄧㄇㄥˋ ㄩˇ ㄊㄚㄗㄚˊ 。（ㄔㄤˋ ）

【ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ】ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ，ㄒㄩㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄠㄍㄨㄞˋ 。ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄉㄥㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ？（ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄧㄝˊ ㄧㄝˊ ㄏㄜ，（ㄔㄤˋ ）ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄆㄞˊ ，ㄅㄚˇ ㄢˇ ㄓㄜˋ ㄑㄩㄙˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ ㄏㄞˊ ，ㄗㄣˇ ㄊㄨㄛㄌㄧˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ？（ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄎㄜ，ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄧˋ ㄎㄨㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ？（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄒㄧㄚˋ ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ！ㄌㄠˇ ㄈㄨㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ，ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄑㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄍㄣㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄢ；ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄗㄚˊ 。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄥㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ，ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄓㄜˋ ㄉㄥㄏㄨㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄇㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ？ㄓㄤㄑㄧㄢㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˋ 着ㄌㄧㄠˇ ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄉㄥㄗㄚˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄉㄥ，ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄊㄧㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ，ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ 。ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ。……（ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ，ㄨㄛˇ 爲ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ，ㄧㄚㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙ ？ㄓㄜˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ，ㄏㄞˊ ㄧㄚㄗㄞˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ，ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄢˋ ㄧㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄛ。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄥㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥㄧㄡˋ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄢˋ ㄉㄜ˙ ？ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄓㄜˋ ㄉㄥㄗㄚˊ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄉㄥ，ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄜ。ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄊㄧㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄚˊ ㄧㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄗㄚˊ 。ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ。…… ㄆㄟ！ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ！ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄚㄗㄞˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ，ㄍㄤㄊㄧㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄧㄡˋ ㄈㄢㄗㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ？ㄇㄛˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄏㄡˋ ㄊㄧㄥㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄜ˙ ？ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄜ，ㄓㄜˋ ㄓㄨㄤㄕˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄨㄤˇ 。ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄧㄚㄗㄞˋ ㄉㄧˇ ㄕㄤˋ ，ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄧㄗㄨㄥㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ？（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄥㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄉㄥㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄜˋ ㄉㄥ？ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄧㄊㄧㄑㄩˋ 。（ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄉㄥㄎㄜ，ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜ，ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄛㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄆㄟ！ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ！ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ：ㄌㄠˇ ㄈㄨㄕˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄣㄔㄞ，ㄉㄞˋ ㄆㄞˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄕˇ 。ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟㄓㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ 。ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄎㄨㄟㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ 着！ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ，ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ，ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ 。ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚㄌㄠˇ ㄈㄨㄧㄝˇ ！（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄦˊ 】ㄗㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚㄧˊ ㄒㄧㄣㄦˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄘㄞ，ㄊㄧㄥㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄎㄨㄕㄥㄦˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥㄏㄞˋ 。ㄞ，ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄓˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄟㄈㄥㄉㄚˋ ，ㄑㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄅㄞˋ 。

　　〔ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ 〕ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ，ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄕˋ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ，ㄕㄡˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄅㄞˋ ，ㄋㄧˇ ㄍㄢˇ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ！ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ，ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 爲ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ 。ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄔㄚㄌㄧㄠˇ ，ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕˋ ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ？〔ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ 〕ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄨㄛˇ ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄚ，ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ 。〔ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ 〕ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜ˙ ，ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ，ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ？〔ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ 〕ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ 。〔ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ 〕ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ，ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄗ˙ ，ㄌㄠˇ ㄈㄨ爲ㄋㄧˇ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄌㄜ˙ ，ㄧㄡㄔㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄋㄧˇ 剗ㄉㄧˋ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄜˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ，ㄕㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ 。ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄢㄐㄩㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ，ㄓˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ，ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄚㄐㄩㄢˇ ，ㄊㄧˇ ㄔㄚˊ ㄌㄢˋ ㄍㄨㄢㄨㄌㄧˋ ，ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣㄕㄥㄓㄋㄩˇ ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄐㄧㄤㄋㄧˇ ㄓˋ ㄅㄨˊ ㄉㄜ˙ ，ㄗㄣˇ ㄓˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ？ㄨㄛˇ ㄉㄤㄔㄨㄐㄧㄤㄋㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄊㄚㄐㄧㄚㄏㄜ，ㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄙㄢㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ ：ㄙㄢㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ，ㄔㄨㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨ，ㄈㄨㄙˇ ㄗㄨㄥˋ ㄗˇ 。ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ，ㄕˋ ㄍㄨㄥㄍㄨ，ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨㄓㄨˇ ，ㄏㄢˋ ㄓㄡˊ ㄌㄧˇ ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄈㄤ。ㄐㄧㄣㄙㄢㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ，剗ㄉㄧˋ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄜˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ 。ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄚㄙㄢㄅㄟˋ ㄨˊ ㄈㄢˋ ㄈㄚˇ ㄓㄋㄢˊ ，ㄨˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣㄓㄋㄩˇ ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄟˋ ㄋㄧˇ ㄖㄨˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥㄕˋ ㄉㄜˊ ，ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ 。ㄋㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨˋ ㄓㄣㄑㄧㄥˊ ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄧㄢˊ ㄓㄉㄨㄟˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄚㄘㄨㄛˋ ，ㄉㄧㄝˊ ㄈㄚㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘˊ ㄋㄟˋ ，着ㄋㄧˇ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ，ㄈㄚˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣㄕㄢ，ㄩㄥˇ 爲ㄜˋ ㄍㄨㄟˇ 。〔ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ 〕ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄔㄣㄒㄧˊ ㄋㄨˋ ，ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄟ，ㄊㄧㄥㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄛㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄚˊ 。ㄨㄛˇ ㄙㄢㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ，ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ 。ㄓˋ ㄕˊ ㄑㄧㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄨㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ，ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ，ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄈㄨㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ，ㄏㄢˋ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ 。ㄓㄜˋ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧ，ㄊㄚㄕㄠˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄗ˙ 。ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄊㄠˇ ，ㄅㄟˋ ㄊㄚㄓㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠㄨㄞˋ ，ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄟㄙˇ ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ，ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ 。ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄓㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ：「ㄋㄧˇ ㄆㄛˊ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ，ㄅㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ 。」ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄔㄨㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ，ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄉㄠˋ ：「ㄋㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ，ㄨㄛˇ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄌㄟㄙˇ ㄋㄧˇ 。」ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄐㄩˋ ㄆㄚˋ ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄠˇ 。ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄊㄚㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄥ，ㄧㄤˇ ㄊㄚㄍㄨㄛˋ ㄕˋ 。ㄧㄡˇ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄕㄨˋ ㄘˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧˇ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢㄓˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ 。ㄋㄚˋ ㄧㄖˋ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕㄣㄗ˙ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ，ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄔ，ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄢㄆㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄤ。ㄕˋ ㄓˊ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ，ㄉㄠˋ ：「ㄐㄧㄤㄊㄤㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄧㄔㄤˊ 。」ㄕㄨㄛ：「ㄊㄤㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ，ㄓˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄝㄧㄢˊ ㄘㄨˋ 。」ㄓㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ，ㄊㄚㄐㄧㄡˋ ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ，ㄕˊ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄧㄠˋ ㄕㄚㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ。ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄈㄚㄡˋ ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤㄔ，ㄑㄩㄝˋ ㄖㄤˋ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄓㄤㄔ，ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ 。ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ：「ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄢˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ，ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡㄧㄠˋ ㄙㄒㄧㄡ？」ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ：「ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡ？ㄗㄣˇ ㄕㄥㄕˋ ㄙㄒㄧㄡ？」ㄊㄚㄉㄠˋ ：「ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄡ，ㄍㄠˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄙ，ㄋㄧˇ ㄩˇ ㄢˇ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ 。ㄖㄨㄛˋ ㄙㄒㄧㄡ，ㄋㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ 。」ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ：「ㄏㄠˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤㄢ，ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˊ ㄍㄥˋ ㄦˋ ㄈㄨ，ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ，ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ 。」ㄊㄚㄐㄧㄤㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄊㄨㄛㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄓㄨㄥ，ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢㄊㄨㄟㄌㄧㄡˋ ㄨㄣˋ ，ㄉㄧㄠˋ ㄎㄠˇ ㄅㄥㄆㄚˊ ，ㄅㄧㄢˋ ㄉㄚˇ ㄙˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄣˋ 。ㄗㄣˇ ㄉㄤㄓㄡㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄖㄣˋ ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄎㄠˇ ㄉㄚˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ；ㄨㄛˇ ㄆㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ，ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ，ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄖㄣˋ ㄌㄜ˙ 。ㄧㄣㄘˇ ㄧㄚㄈㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ．ㄐㄧㄤㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ 。ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄈㄚㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄓㄨㄤㄕˋ ㄩㄢˋ ：ㄉㄧˋ ㄧㄓㄨㄤㄧㄠˋ ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤㄕㄤˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄩㄢㄨㄤˇ ，ㄉㄠㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ，ㄧˋ ㄑㄧㄤㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄡㄉㄧㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄉㄡㄈㄟㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ；ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄓㄨㄤ，ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄙㄢㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ，ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄔˇ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ，ㄓㄜㄧㄢˇ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄕㄕㄡˇ ；ㄉㄧˋ ㄙㄢㄓㄨㄤ，着ㄊㄚㄔㄨˇ ㄓㄡㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ 。ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ，ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ ，ㄉㄡㄕˋ 爲ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ 。〔ㄕㄩㄣˊ 〕ㄅㄨˊ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄢㄙㄓˇ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄎㄡˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ，ㄈㄤˊ ㄊㄚㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄗㄠㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ，ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ。ㄙㄢㄔˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚㄏㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ ，ㄧˋ ㄑㄧㄤㄖㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ，ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄤㄈㄟㄗㄡㄧㄢˇ ㄑㄩ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄈㄤㄅㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄩㄢ。〔ㄔㄤˋ 〕

【ㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄨㄛˋ 】ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ，ㄗㄜˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄩㄢㄨㄤˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄞˋ ？ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ，ㄉㄠˋ 着ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ ；ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˇ ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ ，ㄉㄠˋ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄕㄥㄏㄨㄞˋ 。

【ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˋ 】ㄧㄚ˙ ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄚㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ，ㄧㄌㄧㄥˊ ㄦˊ ㄩㄢˋ ㄞㄞ。ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˊ 着ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ，ㄑㄧㄣㄇㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚ。ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ ㄓㄜˋ ㄨㄣˊ ㄘㄜˋ ，ㄋㄚˋ ㄙㄌㄨㄢˋ ㄍㄤㄔㄤˊ ，ㄍㄜˊ ㄉㄤㄅㄞˋ 。ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ，ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄅㄠˋ ㄩㄢㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ！

（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ) ㄞ，ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ，ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ！ㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ：ㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ ，ㄎㄜˇ ㄓㄣㄍㄜ˙ ㄕˋ 爲ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ？（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ) ㄕˋ 爲ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ ！ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ，ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ 。（ㄕㄩㄣˊ ）ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣㄎㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄞㄗㄞ，ㄑㄩㄕㄚㄌㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄋㄩˇ ㄏㄞˊ 。ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄋㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ，ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ 。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄧㄚ˙ ，ㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄝˇ 。ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄧㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄩㄢㄨㄤˇ 。ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄘˋ ，ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥ，ㄓˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ？（ㄓㄤㄑㄧㄢㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄩˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ，ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄩㄢㄓㄨㄤˋ ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ˙ ㄏㄨㄏㄨㄢˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄗㄨㄛˋ ㄔˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄎㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ！ㄐㄧㄣㄗㄠˇ ㄕㄥㄊㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ，ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄏㄜㄘㄨㄢㄒㄧㄤㄓㄜˇ 。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄗㄨㄛˋ 幺ㄏㄜㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄗㄞˋ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ！ㄊㄞˊ ㄕㄨㄢˋ ！（ㄅㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ）ㄓㄡㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ 。（ㄨㄞˋ ㄅㄢˋ ㄓㄡㄍㄨㄢㄖㄨˋ ㄘㄢㄎㄜ）（ㄓㄤㄑㄧㄢㄩㄣˊ ）ㄍㄞㄈㄤˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ 。（ㄔㄡˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˋ ㄘㄢㄐㄧㄢˋ ㄎㄜ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄧㄐㄩㄣˋ ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ ，ㄕˋ 爲着ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ？（ㄓㄡㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ，ㄔㄨˇ ㄓㄡㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄗㄞ，ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄉㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄗㄨㄛˋ ㄋㄨˋ ㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄉㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄗㄨㄟˋ ㄇㄜ˙ ？ㄋㄚˋ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ，ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄡˊ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄈㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ，ㄊㄚㄨㄣˋ ㄓㄢˇ ㄓㄕˊ ㄘㄥˊ ㄈㄚㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ：「ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄨㄤˇ ，着ㄋㄧˇ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ ，ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。「ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ？（ㄓㄡㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥㄖㄣˋ ㄊㄠˊ ㄓㄡㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙ ，ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ，ㄧㄝˇ 着ㄊㄚㄕㄥㄑㄩˋ ！ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄊㄚㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄓㄓㄨㄥ，ㄎㄜˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄩㄢㄈㄨˋ ㄇㄜ˙ ？（ㄓㄡㄍㄨㄢㄩㄣˊ ）ㄘˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄜˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ，ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄘˊ ，ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ，ㄑㄧˊ ㄍㄨㄗˋ ㄧˋ ㄕㄣㄙˇ ，ㄑㄧˊ ㄍㄨㄋㄩˇ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄕㄚㄍㄨ，ㄉㄨㄥㄏㄞˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄠˇ 。ㄓˇ 爲ㄧㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢ，ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩˇ 。ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥㄓˋ ㄩˋ ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄎㄨㄩˊ ㄊㄧㄥㄑㄧㄢˊ 。ㄩˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄤㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ ，ㄑㄧㄣㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄇㄨˋ ，ㄊㄧㄢㄋㄞˇ ㄉㄚˋ ㄩˇ 。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄌㄟˋ ？ㄓㄤㄑㄧㄢ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄍㄞㄈㄤˊ ㄑㄧㄢㄆㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ，着ㄐㄩㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ 、ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧ、ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣˇ ，ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄜˇ 。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄩㄣˊ ）ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ 。（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄔㄡˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗ˙ ，ㄧㄚㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ 、ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤㄑㄧㄢㄕㄤˋ 。ㄅㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ）ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣˇ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄥㄉㄧㄢˇ 。( ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ) ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ 。( ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄡˇ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 。（ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄩㄣˊ ）ㄧㄡˇ 。( ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ？（ㄐㄧㄝˇ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ）ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ，ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ 着ㄍㄨㄤˇ ㄅㄨˇ ㄆㄧㄑㄧˋ ㄋㄚˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ，ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣˇ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄋㄚˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄇㄨˇ ㄇㄜ˙ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄏㄠˇ ㄇㄠˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ？ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄕˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ，ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ，ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄗˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄆㄨˋ 。ㄒㄧㄤˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ，ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˇ ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ？ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄜ˙ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ）ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ，ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ？（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄎㄡˇ ㄌㄜˋ ，ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ

ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥㄢˋ ，ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ，ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ？ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄩㄢㄏㄨㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ？（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ，ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ？（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄚˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ，ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ，ㄘㄨㄛㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ 。ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ，ㄔˋ ！（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ，ㄋㄧˇ ㄉㄤㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄦˊ ㄊㄤㄌㄧˇ ，ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄧㄠˋ ㄅㄧㄌㄟㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ。ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔ，ㄖㄤˋ ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄔ，ㄅㄟˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ 。ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄞˊ ㄍㄢˇ ㄌㄞˋ ㄌㄧˇ ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄔㄨㄢㄅㄛㄉㄧㄠˋ 】ㄇㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄔㄑㄧㄠㄘㄞˊ ，ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ？ㄋㄧˇ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄞㄆㄞˊ ，ㄧㄠˋ ㄅㄧㄌㄟㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ，ㄉㄠˋ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄏㄞˋ ，ㄗㄣˇ ㄐㄧㄠㄗㄚˊ ㄊㄧˋ ㄋㄧˇ ㄉㄢㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ！

（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄎㄜ )（ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣ，ㄔˋ ！ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄓㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ．ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄆㄨˋ ，ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓㄜˋ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ，ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄘˊ 。（ㄔㄡˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄕㄤˋ ，ㄩㄣˊ ）ㄕㄢㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧ。（ㄓㄤㄑㄧㄢㄏㄜㄩㄣˊ ）ㄉㄤㄇㄧㄢˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄋㄧˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄌㄞˋ ㄊㄚㄧㄣˊ ㄗ˙ ，ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄛ？（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ 。ㄉㄤㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ，ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄘㄥˊ ㄙˇ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄗ˙ ，ㄋㄧˇ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄚㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ？（ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ，ㄏㄨㄤㄇㄤˊ ㄓㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄚㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ，ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˋ ㄌㄞˊ 。（ㄉㄡˋ ㄌㄨˊ ㄧㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄎㄜ，ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ 。( ㄓˇ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄩㄣˊ ) ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄈㄚㄌㄧㄠˇ 。( ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ）ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ 。ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ；ㄉㄤㄖˋ ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕˊ ，ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄩˋ 。ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄖˋ ，ㄊㄚㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄨˋ ㄓㄨㄥㄊㄠˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄔㄓㄞㄖㄣˊ ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄕˋ 。ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ：「ㄆㄨˋ ㄓㄨㄥㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄌㄧㄠˋ ㄧㄠˋ ，ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ 。「ㄊㄚㄐㄧㄡˋ ㄓㄥ着ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ：「ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄌㄟㄙˇ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄨㄛˇ ㄊㄨㄛㄋㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ ！「ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄕㄥㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ，ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄧˋ ㄈㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄚㄑㄩˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚㄕㄥㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄜˋ ㄉㄜ˙ ，ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄚˊ ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄖㄣˊ ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄅㄞˋ ㄌㄨˋ ，ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ 。ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛㄓㄡㄉㄧˋ ㄈㄤ，ㄇㄞˋ ㄒㄧㄝㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄧㄠˋ 。ㄍㄤㄍㄤㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄧㄠˋ ㄕㄚㄌㄧㄠˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ，ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ 。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）

【ㄑㄧㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ】ㄋㄧˇ ㄓˇ 爲ㄌㄞˋ ㄘㄞˊ ，ㄈㄤˋ ㄍㄨㄞ，ㄧㄠˋ ㄉㄤㄗㄞ。（ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜ，（ㄔㄤˋ ）ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄔㄨㄇㄞˋ ，ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄇㄞˇ ，ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄞˊ ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄢㄑㄩˋ ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄉㄞˋ ㄋㄚˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ！ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ，ㄐㄧㄚㄓㄨㄥㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠㄉㄜ˙ ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄓㄤ，ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄌㄞˊ ？（ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄩㄣˊ ）ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ爲ㄊㄚㄧㄝˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ，ㄕㄡㄌㄧㄡˊ ㄊㄚㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄧㄤˇ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ 。ㄋㄚˋ ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄊㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄝㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ，ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ ㄊㄚ。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ㄕㄨㄛ，ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥㄌㄧㄠˇ 。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ）ㄉㄤㄖˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ，ㄨㄛˇ ㄆㄚˋ ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ，ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ，ㄧㄣㄘˇ ㄗㄚˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ，ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄩㄓㄠㄍㄜ˙ ！（ㄔㄤˋ ）

【ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄡˇ 】ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄗㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞ，ㄓㄜˋ ㄓㄠㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ 。ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣㄏㄨㄞˊ ，ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄟㄊㄞ。ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄌㄧˋ ㄇㄟˇ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ，ㄗㄣˇ ㄐㄧㄤㄗㄚˊ ㄑㄩㄓㄢˇ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ！ㄉㄧˋ ㄧㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤㄒㄧㄢㄒㄧㄝˇ ㄙㄚˇ ，ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄧㄠˋ ㄙㄢㄔˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄤㄙˇ ㄕㄇㄞˊ ，ㄉㄧˋ ㄙㄢㄧㄠˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄗㄞ：ㄗㄚˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄉㄚˋ 。

【ㄕㄡㄐㄧㄤㄋㄢˊ 】ㄧㄚ˙ ，ㄓㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ 「ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄩㄢㄗㄞ「！ㄊㄨㄥˋ ㄕㄚㄨㄛˇ ㄐㄧㄠㄗㄖㄨㄛˋ ㄊㄧˇ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ，ㄗㄠˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨㄞˋ ，ㄗㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡㄧㄡㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ 。

（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄉㄨㄢㄩㄣˊ ㄦˊ ㄧㄝˇ ，ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄩㄢㄨㄤˇ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ，ㄋㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ 。ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄌㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ 。ㄍㄞˇ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ，ㄔㄠㄉㄨˋ ㄋㄧˇ ㄕㄥㄊㄧㄢㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ 。（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˋ ㄎㄜ，ㄔㄤˋ ）

【ㄩㄢㄧㄤㄕㄚˋ ㄨㄟˇ 】ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄏㄡˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄆㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ，ㄐㄧㄤㄌㄢˋ ㄍㄨㄢㄨㄌㄧˋ ㄉㄡㄕㄚㄏㄨㄞˋ ，ㄩˇ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄈㄣㄧㄡ，ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄞˋ 。（ㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ：ㄉㄧㄝㄉㄧㄝ，ㄢˇ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄍㄠㄉㄚˋ ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ，ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄕㄡㄒㄩˋ ㄐㄧㄚㄓㄨㄥ，ㄊㄧˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˇ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄓㄌㄧˇ ，ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄒㄧㄚˋ ，ㄎㄜˇ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄧㄝˇ ！（ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄔㄤˋ ）ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧㄝㄉㄧㄝ，ㄕㄡㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙ 。ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄦˊ ，ㄕㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞㄇㄞˋ ！ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄋㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄎㄞ，（ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ）ㄉㄧㄝㄉㄧㄝ，ㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ，（ㄔㄤˋ ）ㄑㄩㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄠㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄦˊ ㄍㄞˇ 。（ㄒㄧㄚˋ ）（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄏㄨㄢˋ ㄋㄚˋ ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ 。ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄇㄜ˙ ？（ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄩㄣˊ ）ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄠˇ ，ㄅㄨˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ 。（ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤㄩㄣˊ ）ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢㄓㄤ。ㄓㄜˋ ㄘㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄉㄨㄢㄩㄣˊ 。ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄧㄏㄤˊ ㄖㄣˊ ，ㄊㄧㄥㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ：ㄓㄤㄌㄩˊ ㄦˊ ㄉㄨˊ ㄕㄚㄑㄧㄣㄧㄝˊ ，ㄇㄡˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ，ㄍㄜˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ，ㄧㄚㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥ，ㄉㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄩˊ ，ㄍㄨㄚˇ ㄧㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄉㄠㄔㄨˇ ㄙˇ 。ㄕㄥㄖㄣˋ ㄓㄡㄕㄡˇ ㄊㄠˊ ㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄞㄈㄤˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ，ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄛˋ ，ㄍㄜˋ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ ，ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ ㄩㄥˋ 。ㄙㄞˋ ㄌㄨˊ ㄧㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ，ㄌㄟㄙˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ；ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡㄍㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ，ㄓˋ ㄕㄤㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ，ㄈㄚㄧㄢㄓㄤˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ，ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄥㄐㄩㄣ。ㄘㄞˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄕㄡㄧㄤˇ 。ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ 。（ㄘˊ ㄩㄣˊ ）ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ ㄊㄚㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠㄑㄧㄢ，ㄧㄝˇ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄓㄡㄐㄩㄣˋ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ 。ㄒㄧˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥㄘㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄥㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ，ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ 。ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄟㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄗㄞㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ，ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄓㄧˋ ㄍㄢˇ ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥㄊㄧㄢ。ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄤㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ ，ㄈㄤㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄈㄚˇ ㄅㄨˊ ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄢ。

ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄈㄚˋ

ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄢㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄡˋ ㄜˊ ㄩㄢ

關漢卿

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，「元曲四大家」之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲「元曲四大家」。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的「我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆」（〈不伏老〉）的形象也廣爲人稱，被譽「曲家聖人」。 ...

關漢卿朗讀

贊()

關漢卿的詩文(98篇)