小桃紅·春閨怨
小桃紅·春閨怨朗讀玉樓風迕杏花衫，嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌。瘦巖巖，愁濃難補眉兒淡。香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。
譯文：玉樓上春風拂動杏花衣衫，嬌柔瘦弱的身體擔心因迷戀春色而受風寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣，懶得梳妝打扮，眉影變淡，粉香全消，首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗，在芳草鋪遍江南的心上人什麼時候能回來？
注釋：玉樓：華貴的樓閣。迕：風吹動。春寒賺：爲春寒所侵襲。酒病：飲酒過多而病。嵌：深陷。巖巖：消瘦的樣子。眉兒淡：指懶梳妝，沒有畫眉。
小桃紅·春閨怨。元代。喬吉。 玉樓風迕杏花衫，嬌怯春寒賺。酒病十朝九朝嵌。瘦巖巖，愁濃難補眉兒淡。香消翠減，雨昏煙暗，芳草遍江南。
小桃紅·春閨怨注音
小桃紅·春閨怨釋義
譯文
玉樓上春風拂動杏花衣衫，嬌柔瘦弱的身體擔心因迷戀春色而受風寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣，懶得梳妝打扮，眉影變淡，粉香全消，首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗，在芳草鋪遍江南的心上人什麼時候能回來？
註釋
玉樓：華貴的樓閣。迕：風吹動。
春寒賺：爲春寒所侵襲。
酒病：飲酒過多而病。嵌：深陷。
巖巖：消瘦的樣子。
眉兒淡：指懶梳妝，沒有畫眉。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他「美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之」，又作吊詞雲：「平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。」從中大略可見他的爲人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他「美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之」，又作吊詞雲：「平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。」從中大略可見他的爲人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
題喻彌陀接待院。宋代。釋寶曇。 作成寶鉢梅花供，帶得金池蓮葉香。百億萬僧同一飽，彌陀接待勝諸方。
贈瀚侄 其一。。吳儼。 白屋無遺業，青年自立家。衆皆稱汝儉，我獨惡人奢。客到惟供茗，春來不種花。有田仍負郭，著意樹桑麻。
題許宜之三詩卷 其二 文會堂。元代。曹伯啓。 講明聖學遠方來，仁宅居安義路開。多少紅塵名利窟，歲時相遇只銜杯。
喜亥白兄至都。清代。張問陶。 君至欣如我到家，剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事，萬裏庭闈感歲華。何日鄉居隨父老，不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂，牛背斜眠嗅稻花。
遊員常寺 其十。明代。張嶽。 寂寞非人境，清虛愜道心。聽經猿入定，破夢鶴鳴陰。刻竹題詩遍，望雲懷古深。蕭蕭羞兩鬢，吾欲投吾簪。
莫子憲中奉輓歌詞三首 其二。宋代。葛勝仲。 材資合黃閣，器業偃朱轓。教府依模範，樞庭驗討論。成梁繄杜預，障水幸王尊。二紀朋僚舊，追懷慟寢門。