天淨沙·即事
天淨沙·即事朗讀鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
譯文：一隻只黃鶯一隻只春燕一派大好陽春，一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行爲舉止一言一事都富有風韻，嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。
注釋：真真：暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事：唐進士趙顏得到一位美人圖，畫家說畫上美人名真真，爲神女，只要呼其名，一百天就會應聲，並可復活。後以「真真」代指美女。風風韻韻：指美女富於風韻。停停當當：指完美妥帖，恰到好處。
天淨沙·即事。元代。喬吉。 鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
天淨沙·即事注音
天淨沙·即事釋義
譯文
一隻只黃鶯一隻只春燕一派大好陽春，一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行爲舉止一言一事都富有風韻，嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。
註釋
真真：暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事：唐進士趙顏得到一位美人圖，畫家說畫上美人名真真，爲神女，只要呼其名，一百天就會應聲，並可復活。後以「真真」代指美女。
風風韻韻：指美女富於風韻。
停停當當：指完美妥帖，恰到好處。
天淨沙·即事賞析
《天淨沙·即事》系疊字小曲，28字全都用疊字，真可謂妙語天成，自然通俗，詩人全用白描手法，寫出久別重逢後喜悅的心情，也寫出了心上人的嬌柔可愛。
前四句用春天的鶯燕雙雙飛舞、花柳婆娑多姿來形容兩情相悅和女子的美好。後三句讚美女子言談舉止事事都很有風度，富於韻致，又是那麼嬌美年輕，一切都恰到好處，端端正正。全曲音韻和諧，語帶雙關，言簡意豐，極具特色。
此曲描寫春暖花開時燕飛鶯啼，柳綠花紅的明麗春景，以及那極具風韻、嫋娜娉婷的佳人。此曲最突出的特點是全篇使用疊字，頗具重疊復沓的單間之美，將人之美與景之美交融在一起，互相映襯。
柳綠花紅、菩飛鶯啼、美人如雲，使人產生暇接的感覺，詩人以語言音韻來表情達意，頗有情致。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他「美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之」，又作吊詞雲：「平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。」從中大略可見他的爲人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他「美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之」，又作吊詞雲：「平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。」從中大略可見他的爲人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對鶯花留。
我思肥陵昔之遊，雲霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
濡須南池水中洲，脫帽散發尋漁舟。夕陽扶欄持釣鉤，白蘋風起寒颼飀。
別來紛紛幾春秋，彼此待盡棲林丘。滴淚落水東爭流，肺肝雖大不容憂。
殘息乃復如懸疣，得官相望真如囚。李夫子，借使復得把酒與子飲，其樂還如昔時不。
我今鬢髮已絲志已偷，力不能前鈍如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壯欲以華簪投。
日月逐逐同傳郵，何用自與身爲矛。我歌草草子須酬，欲讀子歌銷我愁。
城東行事去李簡夫甚邇可以卜見而俱有往返之禁因戲爲歌馳寄。宋代。彭汝礪。 故人咫尺水東頭，我欲見之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對鶯花留。我思肥陵昔之遊，雲霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡須南池水中洲，脫帽散發尋漁舟。夕陽扶欄持釣鉤，白蘋風起寒颼飀。別來紛紛幾春秋，彼此待盡棲林丘。滴淚落水東爭流，肺肝雖大不容憂。殘息乃復如懸疣，得官相望真如囚。李夫子，借使復得把酒與子飲，其樂還如昔時不。我今鬢髮已絲志已偷，力不能前鈍如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壯欲以華簪投。日月逐逐同傳郵，何用自與身爲矛。我歌草草子須酬，欲讀子歌銷我愁。
送繆公子公儼之江浦兼簡孫大淵如三首 其三。清代。洪亮吉。 好因魴鯉答枯魚，總覺蛩蛩念巨虛。白日懷人當檻坐，紅雲羨爾對江居。身名莫笑中條叟，鄉裏須乘下澤車。丙舍一椽松數尺，未妨他日訪吾廬。
和田龍圖升之登秋宴口號 其一。宋代。程俱。 赭黃高拱玉霄間，金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴，大風歌奏仰龍顏。自驚垂老拋農畝，浪逐羣仙款帝關。銀甕白環方紀瑞，汗青修竹盡南山。
廣陵歐陽永叔贈寒林石硯屏。宋代。梅堯臣。 磷磷石岸上，濃淡樹林分。隔水見寒島，暗枝藏宿雲。賢哉吾益友，持以贈離羣。琥珀不須問，中心多化蚊。