凌朝浮江旅思

凌朝浮江旅思朗讀

太清上初日,春水送孤舟。

譯文:(清朗的)天空升起一輪朝陽,(碧綠的)春水載送着一葉孤舟。

注釋:太清:一作「天晴」,天空。

山遠疑無樹,潮平似不流。

譯文:青山渺遠,似乎沒有樹木;江水平淌,好像不動不流。

岸花開且落,江鳥沒還浮。

譯文:兩岸的春花開而復落,江中的水鳥載沉載浮。

注釋:沒還浮:時而鑽入水中,時而浮出水面。

羈望傷千裏,長歌遣四愁。

譯文:羈旅中遠望千裏,感傷無限,放聲高歌排遣浩茫的愁緒。

注釋:羈:停留。

凌朝浮江旅思注音

ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄖˋ , ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ 。

ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ , ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄡˊ 。

ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˋ , ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ 。

ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ , ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ 。

凌朝浮江旅思釋義

譯文

(清朗的)天空升起一輪朝陽,(碧綠的)春水載送着一葉孤舟。

青山渺遠,似乎沒有樹木;江水平淌,好像不動不流。

兩岸的春花開而復落,江中的水鳥載沉載浮。

羈旅中遠望千裏,感傷無限,放聲高歌排遣浩茫的愁緒。

註釋

凌朝:早晨。

太清:一作「天晴」,天空。

沒還浮:時而鑽入水中,時而浮出水面

羈:停留。

馬周

馬周(601~648年2月7日),唐初宰相。字賓王,博州茌平(今山東省茌平縣茌平鎮馬莊)人。少孤貧,勤讀博學,精《詩》、《書》,善《春秋》。後到長安,爲中郎將常何家客,公元631年,代常何上疏20餘事,深得太宗賞識,授監察御史,後累官至中書令。曾直諫太宗以隋爲鑑,少興謠賦,提倡節儉,反對實行世封制。 ...

馬周朗讀
()

猜你喜歡

吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

()

英雄心事託琴中,獨訪孤臺過斷虹。滿地夕陽號朔雁,隔簾人影瘦西風。

秋花晚節多遲暮,古調今彈有異同。不爲知音爲知志,蒼茫山水月湖東。

()

水是堯時日夏時,衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土,不見黃龍上大旗。

()

石淺沙平流水寒,水邊斜插一漁竿。
江南客見生鄉思,道似嚴陵七裏灘。

()

槐花忽送瀟瀟雨,輕裝又來長道。水咽青溪,苔荒露井,故國最傷懷抱。

登臨倦了。只一點愁心,尚留芳草。鬥酒新豐,而今慚愧說年少。

何應重過小駐,看紅闌碧浪,眉影如掃。潘鬢經秋,沈腰非故,應笑吟情漸杳。

柔絲細嫋。是幾度西風,幾番殘照。司馬金城,劇憐憔悴早。

()

擒文宿昔有高譽,曾策天人上玉除。海外未舒千裏足,客中猶著五車書。

恩存棠樹詩常詠,寓共江城跡暫疏。本爲丹砂求作宰,知君不厭嶺南居。

()