衆叛親離

拼音：

zhòng pàn qīn lí

注音：

ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑ一ㄣㄌ一ˊ

釋義：

衆人反對；親人背離。形容陷於孤立；不得人心。叛：背叛；離：離開；背。

出處：

先秦左丘明《左傳隱公四年》：「夫州吁阻兵而安忍，阻兵無衆，安忍無親，衆叛親離，難以濟矣。」

例子：

他堅持與人民爲敵，以至衆叛親離，死無葬身之地。

正音：

「親」，不能讀作「qìng」。

辯形：

「叛」，不能寫作「判」。

用法：

聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義。

感情：

衆叛親離是貶義

同義：

反義：

英語：

be utterly isolated

日語：

みなに背(そむ)かれ，艖内(みうち)に見(み)はなされる

俄語：

массовая измена и уход приверженцев

德語：

die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab

法語：

être rejeté par les siens（être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles）

贊()