遠走高飛

拼音：

yuǎn zǒu gāo fēi

注音：

ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠㄈㄟ

釋義：

向遠處走；向高處飛。多指擺脫困境；尋找光明的前途。

出處：

南朝宋范曄《後漢書卓茂傳》：「汝獨不欲修之，寧能高飛遠走，不在人間邪？」

例子：

孫行者！好男子不可遠走高飛！快向前與我交戰三合。（明吳承恩《西遊記》第六十五回）

正音：

「走」，不能讀作「tū」。

辯形：

「高」，不能寫作「膏」。

用法：

聯合式；作謂語；含貶義。

感情：

遠走高飛是貶義

同義：

反義：

英語：

travel far and wide

日語：

高(たか)飛(と)びする，遠方(えんぽう)に逃(に)げ去(さ)る

俄語：

уходить в дáльний путь（уехать далеко）

德語：

das Weite suchen（über alle Berge sein）

法語：

partir pour une région lointaine（s'en aller au loin）

贊()