憂心忡忡

拼音：

yōu xīn chōng chōng

注音：

一ㄡㄒ一ㄣㄔㄨㄥㄔㄨㄥ

釋義：

忡忡：憂愁不安的樣子。心事重重；十分憂愁。

出處：

《詩經召南草蟲》：「未見君子，憂心忡忡。」

例子：

江南情形亦如此可怕嗎？難道一班士大夫都不爲國事憂心忡忡麼？（姚雪垠《李自成》第二卷第十七章）

正音：

「忡」，不能讀作「zhōng」。

辯形：

「忡」，不能寫作「仲」。

辨析：

憂心忡忡和「憂心如焚」、「惴惴不安」；都含有「十分憂愁不安」的意思。但憂心忡忡偏重於「憂愁、因心事重重而不安」；「憂心如焚」偏重於「焦急」；表示憂慮、焦急到了極點；「惴惴不安」偏重於因擔驚受怕而不安。

用法：

主謂式；作定語、狀語、補語；含貶義。

感情：

憂心忡忡是貶義

同義：

反義：

英語：

have a heart loaded with worry

日語：

心配(しんぱい)で気(き)が気でない

俄語：

быть охвáченным сильным беспокóйством

德語：

von Sorgen gequǎlt（sorgenvoll）

法語：

avoir l'air tourmenté（être accablé de tristesse）

贊()