引人注目
釋義:
引起別人的注意。形容人或事物很具特色。能引起人們的注意。
出處:
毛澤東《湖南農民運動考察報告十四件大事》:「也有敲鑼打鼓,引人注目的。」
例子:
也有敲打銅鑼,高舉旗幟,引人注目的。(毛澤東《湖南農民運動考察報告》)
辨析:
引人注目和「招搖過市」都有「引人注意」的意思。但「招搖過市」是貶義成語;偏重指故意在公衆中張揚炫耀;吸引人注意;一般用於人;引人注目不含「炫耀」的意思;可用於人和物。
英語:
catch somebody's eyes(to attract somebody's attention; noticeable; conspicuous; strike the eye; spectecular)
俄語:
бросáться в глазá(заслуживать внимáния)
德語:
die Blicke auf sich ziehen(auffallend)
法語:
frappant(remarquable)
贊()