一意孤行

拼音：

yī yì gū xíng

注音：

一一ˋ ㄍㄨㄒ一ㄥˊ

釋義：

不接受人家的勸告；頑固地堅持自己的主觀意見去做（行：行動；做）。

出處：

西漢司馬遷《史記酷吏列傳》：「禹爲人廉倨。爲吏以來，舍無食客。公卿相造請禹，禹終不報謝，務在絕知友賓客之請，孤立行一意而已。」

例子：

皇上和楊文弱、高起潛雖有意與虜議和，但迫於臣民清議，尚不敢公然一意孤行，與虜訂城下之盟。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）

正音：

「行」，不能讀作「行列」的háng。」。

辯形：

「孤」，不能寫作「狐」。

辨析：

一意孤行與「獨斷專行」、「專橫跋扈」；都有「不考慮別人意見。辦事主觀蠻幹」的意思。不同在於：（一）「專橫跋扈」含有「蠻橫、霸道」的意思；語氣較重；一般只用於掌權者；一意孤行和「獨斷專行」；多形容缺乏民主作風；語氣較輕；而且不限於當權者；一般人也可用；應用範圍較寬。（二）一意孤行和「獨斷專行」的不同在於一個「斷」字。「獨斷專行」表示「獨立作決定和行事」；一意孤行本身不含「斷」；只含有「按自己的意願行事。」

用法：

主謂式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

一意孤行是貶義

同義：

自以爲是、死心塌地、固執己見

反義：

博採衆長、虛懷若谷

英語：

act in disregard of other people's opinions

日語：

ひたすら自分(じぶん)の意見(いけん)を押(お)し通(とお)す

俄語：

своевольничать（поступать своевольно）

德語：

eigenmǎchtig handeln（eigensinnig seinen Weg weiter verfolgen）

法語：

n'en faire qu'à sa tête

贊()

典源

《史記．卷一二二．酷吏列傳．張湯》

武安侯為丞相，徵湯為史，時薦言之天子，補御史，使案事。……與趙禹共定諸律令，務在深文，拘守職之吏。已而趙禹遷為中尉，徙為少府，而張湯為廷尉，兩人交驩，而兄事禹。

_1>

_2>

_3>

_4>

_5>

_6>

_7>

〔注解〕

禹：趙禹，生卒年不詳，漢扶風斄人。為人廉倨，絕知友賓客之請。歷任御史、廷尉，與張湯共定諸律令。
廉倨：廉潔孤傲。
毋：音ㄨ^ˊ，通「無」，沒有。
食客：古代寄食於官宦顯貴家中，為主人策劃計謀、奔走效力的人。
造請：登門拜訪。
請：請託。
一意：一己之見。

典故說明

「一意孤行」原作「孤行一意」。根據《史記》的記載，趙禹為人廉潔孤傲，執法嚴苛。從他做官以來，家中沒有食客。公卿登門拜訪，他也始終沒有回拜答謝，意在杜絕朋友賓客的請託，按照自己的意見獨立處理公事。後來「一意孤行」這句成語就從這裡演變而出，本含有褒義，後轉用來形容人固執己見，獨斷獨行。

造句

他這種一意孤行的作風，遲早會害慘自己。
這事恐得先徵詢大家的意見，不宜一意孤行。
把事情搞成如此局面，就是他一意孤行的結果。
我不欣賞做事一意孤行、根本不重視別人意見的人。
在未得到大家同意之前，我絕不會一意孤行地採取行動。
處理這麼重大的事一定要戒慎，最忌一意孤行，貿然行動。
別怪我一意孤行，實在是因為事急從權，非得儘速處理不可。
他是個剛愎自用、一意孤行的人，明知道有問題，他還是照做不誤。
現在是講究團隊精神的時代，你這種一意孤行的做法，很難引起共鳴。