一拍即合

拼音：

yī pāi jí hé

注音：

一ㄆㄞㄐ一ˊ ㄏㄜˊ

釋義：

合：合調；符合曲調。一打拍就合於曲調的節奏。比喻雙方意見很快取得一致。

出處：

清李綠園《歧路燈》：「古人雲，君子之交，定而後求；小人之交，一拍即合。」

例子：

兩個人一個要買，一個要賣，一拍即合，很快成交。

正音：

「即」，不能讀作「jì」。

辯形：

「即」，不能寫作「既」。

用法：

緊縮式；作謂語、定語、補語；含貶義。

感情：

一拍即合是貶義

同義：

心心相印、情投意合、一見傾心

反義：

格格不入、方枘圓鑿

英語：

become good friends after brief contact

日語：

すぐに調子(ちょうし)を合(あ)わせる

俄語：

сразу же находить общий язык（быстро сходиться）

法語：

s'entendre au premier contact

贊()