一刀兩斷

拼音：

yī dāo liǎng duàn

注音：

一ㄉㄠㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

釋義：

比喻堅決斷絕一切關係。

出處：

唐寒山《詩三百三首》：「男兒大丈夫，一刀兩斷截；人面禽獸心，造作何時歇！」

例子：

在老師和同學們的幫助下，他終於和那些不務正業的人一刀兩斷了。

正音：

「一」，不能讀作「yì」。

辯形：

「刀」，不能寫作「刃」。

辨析：

一刀兩斷和「快刀斬亂麻」；都指「果斷地處理各種關係」。但一刀兩斷比喻能夠堅決徹底地與對方斷絕關係；用在處理人與人之間關係時；「快刀斬亂麻」比喻做事果斷乾脆；一下子就解決了複雜的問題。

用法：

緊縮式；作謂語、定語、賓語；比喻堅決斷絕關係。

感情：

一刀兩斷是中性

同義：

當機立斷

反義：

拖泥帶水、藕斷絲連

英語：

cut in two with one stroke of the knife

日語：

きっぱりと関係(かんけい)を断(た)つ

俄語：

решителыно порвáть отношения（всё кончено）

德語：

entschieden mit jm/etwas brechen

法語：

rompre définitivement avec qn.（couper toutes relations avec qn.）

贊()

典源

唐．寒山〈詩〉三○三首之二四一（據《全唐詩．卷八○六．寒山》引）

上人心猛利，一聞便知妙。中流心清淨，審思云甚要。下士鈍暗痴，頑皮最難裂。直待血淋頭，始知自摧滅。看取開眼賊，鬧市集人決。死屍棄如塵，此時向誰說。

_1>

〔注解〕

造作：此指造作惡業。

典故說明

寒山，是唐代的隱士，也是一位高僧。姓名和生卒年均不可考，因為長期隱居於天臺的寒巖，因而稱為「寒山」或「寒山子」。其詩風與早期的禪宗思想一致，蘊含禪宗的哲理。他有一首詩，說到智慧過人者與一般才德低下者的不同。才智過人的，心思敏銳，勤奮不懈地修道，可以領悟當中的佛法意境；而才德低下的，通常愚昧無知且冥頑不靈，一直要到大難臨頭了，才知道毀滅了自己的人生。常常可以看到那些明知故犯而不懼後果的人，將在市集中被處以死刑，此時唯一能做的，就是要有男子漢大丈夫的氣概，堅決果斷地接受斬首。詩的原文「一刀兩段截」，後來演變出「一刀兩斷」這句成語，用來比喻堅決地斷絕關係。

造句

我們緣分已盡，就此一刀兩斷。
我跟她已一刀兩斷，早已兩無瓜葛。
他決定與那些壞朋友一刀兩斷，永不再相見。
十年夫妻走到一刀兩斷的地步，相信雙方心裡都不好過。
他用手比了個一刀兩斷的手勢，表示他脫離幫派的決心。