養尊處優

拼音：

yǎng zūn chǔ yōu

注音：

一ㄤˇ ㄗㄨㄣㄔㄨˇ 一ㄡ

釋義：

養：指生活；尊：尊貴；處：居於；處於；優：優裕。處於尊貴的地位；過着優裕的生活。

出處：

宋蘇洵《上韓樞密書》：「天子者，養尊而處優，樹恩而收名，與天下爲喜樂者也。」

例子：

父親孤身在外，無人侍奉，甥女卻在家中養尊處優，一經想起，更是坐立不寧。（清李汝珍《鏡花緣》第五十四回）

正音：

「處」，不能讀作「chù」。

辯形：

「處」，不能寫作「外」。

辨析：

見「嬌生慣養」。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

養尊處優是貶義

同義：

紙醉金迷、嬌生慣養、花天酒地

反義：

含辛茹苦、艱苦卓絕、節衣縮食

英語：

revell in one's high position and seek comfort

日語：

優雅(ゆうが)な生活(せいかつ)をする，ゆうゆうたる生活をする

俄語：

жить лёгкой жизнью（жить в своё удовольствие）

德語：

ein behagliches Leben führen

法語：

vivre dans l'opulence（mener une vie de pacha）

贊()

典源

宋．蘇洵〈上韓樞密書〉（據《嘉祐集》卷一○引）

御將者，天子之事也；御兵者，將之職也。

_1>

人臣執法而不求情，盡心而不求名，出死力以捍社稷。天下之心繫於一人而已不與焉，故御兵者，人臣之事，不可以累天子也。今之所患，大臣好名而懼謗，好名則多樹私恩，懼謗則執法不堅，是以天下之兵豪縱至此，而莫之或制也。

〔注解〕

樹恩：施恩結好。

典故說明

「養尊處優」這個成語的意思是自處尊貴，生活優裕。蘇洵〈上韓樞密書〉寫道：「天子者，養尊而處優，樹恩而收名，與天下為喜樂者也，故其道不可以御兵。」意思是說天子的地位非常尊貴，生活在優裕的環境中，給天下臣民的印象是喜樂的。所以天子不適合直接帶兵，只要統領好將領，將帶兵的事交給將領即可。這個成語，本指天子的生活，後人多轉而用於平常百姓，凡生活在尊貴優裕中的，都可拿它來形容。

造句

他一向養尊處優，以致現在胖得連走路都有困難了。
社會並非完全平等，有人養尊處優，也有人終日辛勞。
她雖然生活在一個養尊處優的家庭，但是待人接物卻非常平易近人。
他養尊處優慣了，大小事總喜歡別人為他服務，不願自己動手去做。
有些人想中了頭彩後，就可以過著養尊處優的生活，再也不用吃苦了。
富貴人家少爺，養尊處優慣了，平日頤指氣使，怎受得了別人的差遣。