笑逐顏開

拼音：

xiào zhú yán kāi

注音：

ㄒ一ㄠˋ ㄓㄨˊ 一ㄢˊ ㄎㄞ

釋義：

笑得使面容舒展開來。形容滿臉笑容；十分高興的樣子。逐：驅使；顏：臉面。

出處：

明凌濛初《初刻拍案驚奇》：「母親方纔轉憂爲喜，笑逐顏開道：\\\\'虧得兒子崢嶸有日，奮發有時。」

例子：

陳殘雲《山谷風煙》第38章：「大多數人都很滿意，笑逐顏開，連劉財發家都分了一張八仙桌。」

正音：

「逐」，不能讀作「zú」。

辯形：

「逐」，不能寫作「遂」。

辨析：

笑逐顏開和「嘻皮笑臉」；都形容臉上有笑容。但笑逐顏開形容高興；歡樂的表情；含有心中愉快的意思；「嘻皮笑臉」指頑皮的嘻笑或強顏作笑的樣子；形容不嚴肅、輕浮的表情和態度。

用法：

主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義。

感情：

笑逐顏開是褒義

同義：

眉開眼笑、喜眉笑眼

反義：

憂心忡忡、悶悶不樂

英語：

give a broad smile

日語：

喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる

俄語：

просиять улыбкой（просиять）

德語：

vor Freude strahlen（über das ganze Gesicht lachen）

贊()

典源

《京本通俗小說．西山一窟鬼》

婆子道：「這個不是冤家不聚會。好教官人得知，卻有一頭好親在這裡：一千貫錢房臥，帶一個從嫁，又好人材，卻有一床樂器都會，又寫得算得，又是唓大官府第出身。只要嫁個讀書官人。教授卻是要也不？」

_1>

「若還真個有這人時，可知好哩！只是這個小娘子如今在那裡？」

〔注解〕

喜從天降：突然遇到意想不到的喜事而心中歡喜。見「喜從天降」。

典故說明

「笑逐顏開」是說笑容隨著顏面舒展開來，即形容非常喜悅，臉上笑意逐漸擴散開來的樣子。宋代話本小說《西山一窟鬼》中，描述到王婆向孤家寡人的吳教授介紹李樂娘，說李樂娘出生於大戶官家，才貌兼備，又小有積蓄，而且只想嫁吳教授這樣的讀書人。王婆天花亂墜的一番話，說得吳教授是心花怒放，「笑逐顏開」，為此喜從天降的好運道興奮不已。此處「笑逐顏開」就是形容心中喜悅而眉開眼笑的樣子。這個成語在後代小說中亦常被使用，而且頗多見與「喜從天降」連用，如《水滸傳》第四二回：「不多時，鐵扇子宋清，策著一乘山轎，抬著宋太公到來。……宋江見了，喜從天降，笑逐顏開。」又如《初刻拍案驚奇》卷一：「那主人聽得肯賣，不覺喜從天降，笑逐顏開。」

造句

得知兒子錄取的消息，老先生、老太太都笑逐顏開。
每次收到情人的來信，她總是笑逐顏開，心情愉快。
婚禮上的賓友都興高采烈，且笑逐顏開地向主人家賀喜。
年終簡報會上，老闆看到公司今年業績大大成長，喜得笑逐顏開。
老王笑逐顏開地和每位客人敬酒，老年得子的喜悅可說是表露無遺。