委曲求全

拼音：

wěi qū qiú quán

注音：

ㄨㄟˇ ㄑㄨㄑ一ㄡˊ ㄑㄨㄢˊ

釋義：

勉強地去將就別人；以求得保全。也形容爲顧全大局而做出忍讓的姿態。委曲：曲意遷就。

出處：

宋歐陽修《滁州謝上表》：「知臣幸逢主聖而敢危言，憫臣不顧身微而當衆怨，始終愛惜，委曲求全。」

例子：

委曲求全的苟活決不是真正的生。（郭沫若《戰聲》詩）

正音：

「曲」，不能讀作「qǔ」。

辯形：

「曲」，不能寫作「屈」。

辨析：

委曲求全和「逆來順受」都有使自己受委屈而遷就別人的意思。但委曲求全僅指在一定的目的下求全；是暫時性的行爲動作；而「逆來順受」可指人的一貫態度；常表現人的性格。

用法：

偏正式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。

感情：

委曲求全是褒義

同義：

低聲下氣、逆來順受

反義：

針鋒相對、不卑不亢

英語：

stoop to compromise

日語：

意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。

俄語：

идти на компромисс（делать уступку）

德語：

mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben

法語：

plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal

贊()

典源

《老子》第二二章

曲則全，枉則正；窪則盈，弊則新；少則得，多則或。是以聖人抱一為天下式。不自見，故明；不自是，故彰；□自伐，故有功；不自矜，故長。夫惟不爭，故天下莫能與之爭。

典故說明

道家始祖老子，春秋時楚國苦縣人。曾任周朝守藏室之史。主張「無為」之說，孔子曾向他問禮，著有《道德經》五千餘言。老子曾說：委曲才可以保全，屈就反而能夠伸展，低窪才能注水，東西舊了才能換新，少拿反而多得，貪多就會迷惑。聖人用平常心去看待天下一切事物，不堅持己見，才能客觀；不自以為是，才能受尊重；不自我誇耀，凡事易成；不驕傲自矜，反而能夠長久。急於張揚顯溢，反而引起無數的紛爭。求全之道，莫過於「不爭」，聖人不與人爭，天下反而沒有人可以與他爭。所以老子認為古人所說的：「曲則全」，就是說委曲就可以保全，這絕不是一句空話，是實實在在可以達到的。後來「委曲求全」這句成語就從這裡演變而出，用來指委曲自己，遷就別人，以求保全。

造句

遇到誤解時，為了顧全大局，他只好委曲求全。
為了團體的和諧著想，他只好委曲求全地退出。
無論什麼時候，他都能委曲求全，來遷就別人。
我們這種委曲求全的態度，會讓對手瞧不起我們。
他委曲求全地放棄自己的主張，採納了對方的意見。
為了大局著想，你應該委曲求全地放棄自己的看法。
在某些原則上我們不能委曲求全，不然會大大損害公司的利益。
一件事情若是正確，就必須據理力爭，不能委曲求全，無視正義公理。