逆來順受

拼音：

nì lái shùn shòu

注音：

ㄋ一ˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ

釋義：

逆：不順；順：順從；受：忍受。碰上十分惡劣的境遇而順從地忍受；不作反抗。

出處：

宋無名氏《張協狀元》戲文第12出：「逆來順受，須有通時。」

例子：

從前受了主人的罵，無非逆來順受。（清吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第九十三回）

辯形：

「受」，不能寫作「愛」。

辨析：

逆來順受和「委曲求全」都有「使自己受委曲而遷就別人」的意思。但逆來順受可指人的一貫態度；常表現人的性格；「委曲求全」僅指在一定的目的下「委曲求全」；一般不指人的一貫態度和性格。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情：

逆來順受是貶義

同義：

委曲求全、犯而不校

反義：

針鋒相對、以牙還牙，以眼還眼

英語：

grin and bear it

日語：

逆境を甘受(かんじゅ)する，受け流す

俄語：

примиряться с неизбежным

法語：

faire contre mauvaise fortune bon coeur

贊()

典源

宋．陳錄《善誘文．對治十常》

_1>

〔注解〕

見：音ㄒㄧㄢ^ˋ，同「現」。

典故說明

宋朝陳錄的《善誘文》中有一篇〈對治十常〉。「對治」為佛教語，是斷絕煩惱的意思。〈對治十常〉即是斷絕煩惱的十種平常而重要的方法，其中有一個方法是「逆境常當順受」，是說處在惡劣環境或不順利時，要採取坦然接受的態度，才能免於煩惱。後來「逆來順受」這句成語就從這裡演變而出，用來指以順從的態度接受惡劣環境或不合理的待遇。出現「逆來順受」的書證如《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一二齣》：「逆來順受，須有通時。」

造句

在悲觀的宿命論影響下，她對於任何事都逆來順受。
逆來順受的處事態度，只會讓欺負你的人變本加厲。
你不要什麼事都逆來順受，也要適時地表達自己的意見。
現代女性講求獨立自主，不再像傳統婦女總是逆來順受。
現今競爭激烈的社會，傳統中逆來順受的觀念已經不合時宜。
對於不合理的要求，不必逆來順受，應該極力爭取應有的權利。
對於丈夫長期的暴力行為，她決定不再逆來順受，向法院提起離婚訴訟。