望文生義

拼音：

wàng wén shēng yì

注音：

ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ一ˋ

釋義：

不瞭解某一詞句的確切涵義；光從字面上去牽強附會；做出不確切的解釋。文：文字；語句；義：意義。

出處：

清張之洞《輶軒轉語語學》：「不然，空談臆說，望文生義，即或有理，亦所謂郢書燕說耳。」

例子：

(1)學習生詞生字一定不能望文生義。<br />(2)有的人讀書，只從表面看，不弄清背景，因此不免望文生義，深入不下去。

辯形：

「義」，不能寫作「意」。

辨析：

望文生義和「顧名思義」；都表示由一點想到另一點；但望文生義是指閱讀時不推求、領會文字的真正含義；只按照字面做牽強附會的理解；其「生義」的對象是「文」；「顧名思義」則是指看到名稱就可能揣測到其真正的意義；「思義」的對象是「名」。

用法：

連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情：

望文生義是貶義

同義：

反義：

英語：

take the words too literally

俄語：

судить по словам

德語：

am Text kleben,ohne den Sinn zu verstehen

法語：

interpréte de manière trop littérale

贊()