深惡痛絕

拼音：

shēn wù tòng jué

注音：

ㄕㄣㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ

釋義：

深：很；十分；惡：厭惡；痛：痛恨；絕：極點。指對某人或對某事物極端厭惡痛恨。

出處：

先秦孟軻《孟子盡心下》：「斯可謂之鄉願矣宋朱熹集註：「過門不入而不恨之，以其不見親就爲幸，深惡而痛絕之也。」

例子：

聞一多《關於儒、道、土匪》：「所以儒家之反對道家，只是口頭的，表面的，不像他對於墨家那樣的真正的深惡痛絕。」

正音：

「惡」，不能讀作「è」。

辯形：

「痛」，不能寫作「疼」。

辨析：

深惡痛絕和「疾惡如仇」都含有對壞人壞事「很痛恨」的意思。但深惡痛絕程度沒有「疾惡如仇」深。

用法：

聯合式；作謂語、賓語；指對人或事不滿。

感情：

深惡痛絕是中性

同義：

痛心疾首、疾惡如仇、深惡痛疾

反義：

愛不釋手、情深意重

英語：

hate bitterly

日語：

ひどく憎(にく)みきらう

俄語：

глубоко ненавидеть

德語：

etwas unsǎglich hassen（etwas tief verabscheuen）

法語：

repousser avec horreur（exécrer）

贊()

典源

※宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》

_1>

〔注解〕

親就：接近。

典故說明

孟子是戰國時代的思想家，受業於孔子孫子子思的門人，治儒術之道，提倡王道、仁義、輕功利以及性善之說，後世尊稱為「亞聖」。〈盡心章句下〉裡有一段孟子引錄孔子的話說：「過我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉原乎！鄉原，德之賊也。」原文意思是說：「有人經過我家門前，但不進來屋裡坐坐，而我不會感到遺憾的，只有對鄉愿的人才會如此吧！因為鄉愿是德之賊！」「鄉愿」這種人是「刺之無所刺，非之無所非」的人，也就是最沒有道德標準的人。所以孔子最厭惡這種人。南宋理學家朱熹對於這段話的注釋是：「過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。」他認為孔子對鄉愿過門不入並不覺遺憾，反以能不見、不接近他們感到慶幸，可見他對這種人是多麼厭惡。後來「深惡痛絕」演變為成語，用來指厭惡、痛恨到極點。

造句

我對那種虛情假意的人，深惡痛絕。
人們對這些燒殺擄掠、無惡不作的壞蛋深惡痛絕。
政府施政如果朝令夕改，莫怪民眾會感到深惡痛絕。
對於他這種卑劣的行為，大家都感到深惡痛絕，決定不再跟他打交道。
這位社會派作家在他的作品中，毫無保留地表現他對迫害者的深惡痛絕。
王小姐為人一向誠實、正直，對社會上的醜惡現象深惡痛絕，所以她絕不可能做這種違法的事。