七零八落

拼音：

qī líng bā luò

注音：

ㄑ一ㄌ一ㄥˊ ㄅㄚㄌㄨㄛˋ

釋義：

零：零碎。形容零散稀疏的樣子。特指原來又多又整齊的東西現在零散了。

出處：

宋釋惟白《續傳燈錄有文禪師》第42卷：「無味之談，七零八落。」

例子：

一個小小家當，弄得七零八落。（明馮夢龍《醒世恆言》卷十六）

正音：

「落」，不能讀作「lào」。

辯形：

「零」，不能寫作「令」。

辨析：

七零八落和「烏七八糟」；都可形容「亂得一塌糊塗」。但七零八落偏重在無條理；無秩序的亂；使用的範圍廣；「烏七八糟」偏重在「糟、污」；多用來形容糟糕、污穢、惡劣。

用法：

聯合式；作謂語、狀語、補語；含貶義。

感情：

七零八落是貶義

同義：

支離破碎、零七八碎

反義：

井井有條、渾然一體

英語：

in a state of confusion

日語：

ちりぢりばらばらである

俄語：

рассыпаться в беспорядке

德語：

zerstreut liegen（aus den Fugen geraten）

法語：

infliger,essuyer de grandes pertes（en désordre）

贊()

典源

※＃《建中靖國續燈錄．卷六．臨江軍有文禪師》_1>

臨江軍有文禪師，上堂云：「建山寂寞，坐倚城郭。

以拄杖敲香臺，下座。

〔注解〕

典故或見於《五燈會元．卷一六．三祖沖會禪師》。

〔參考資料〕

典故說明

「七零八落」一語當從「零落」一詞變化而來。漢語使用「七ㄨ八ㄨ」來構詞的情形很普遍。例如「七上八下」、「七拼八湊」等。多有不整齊、零散的意思。「零落」一詞出現的時代很早，原指草木凋落，如戰國楚．屈原〈離騷〉：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」後來可引申死亡、落魂、零散等意思。可見「零落」的意思相當廣。出現「七零八落」比較早的文獻像《建中靖國續燈錄．卷六．臨江軍有文禪師》說：「無味之談，七零八落。」推測禪師的語義，「七零八落」應當是零散的意思。後來的用法也偏於這個意思，往往指一個完整的個體，分散開來。例如《東周列國志》第一六回：「殺得齊兵七零八落，大敗而奔。」也可以形容支離破碎，殘敗不完整。例如《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「一個小小家當，弄得七零八落。」也可形容稀少。例如：「臺下觀眾七零八落，場面非常冷清。」

造句

他好不容易將散成一地、七零八落的衣服全部掛回衣櫥。
貨車翻覆在路邊，車上的貨物七零八落，布滿整個路面。
他看著七零八落、散亂一地的行李，不知道該從何處整理起？