支離破碎

拼音：

zhī lí pò suì

注音：

ㄓㄌ一ˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ

釋義：

支離：分散。形容散亂不整；殘缺不全。

出處：

元許謙《白雲集》：「近代以文辭取士，而不考其實，惟務鵰鐫鏤刻，破碎支離，波淫邪遁之辭，靡所不至。」

例子：

我們不要把文章分析得支離破碎。

正音：

「破」，不能讀作「pè」。

辯形：

「碎」，不能寫作「粹」。

辨析：

支離破碎和「四分五裂」；都有「破碎不完整」的意思。但支離破碎偏重於表示「散亂、沒條理」；「四分五裂」偏重於表示「不團結」。

用法：

聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義。

感情：

支離破碎是貶義

同義：

四分五裂、七零八落、一鱗半爪

反義：

完美無缺、渾然一體、金甌無缺

英語：

be reduced to fragments

日語：

支離滅裂(しりめつれつ)である

俄語：

беспорядочный（разбросанный）

德語：

auseinandergefallen（fragmentarisch）

贊()