棄舊圖新
釋義:
圖:圖謀、追求。拋棄舊的、不好的東西;追求新的、正確的東西。
出處:
唐 韓愈《昌黎集 上宰相書》第16卷:「忽將棄其舊而新是圖,求
老農老圃而爲師。」
例子:
出岔子不可救藥者外,不是採取排斥態度,而是採取規勸態度,使之翻然改進,棄舊圖新。(毛澤東《中國共產黨在民族戰爭中的地位》)
辨析:
棄舊圖新和「棄暗投明」都有「離開不好的;走向好的」的意思;但棄舊圖新偏重在自身的改變;而「棄暗投明」重在陣營的改變。
英語:
forsake old for new(turn over a new leaf)
日語:
古(ふる)いものをすて新しいものを求(もと)める
俄語:
исправиться и стать новым человеком
贊()