弄巧成拙

拼音：

nòng qiǎo chéng zhuō

注音：

ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ

釋義：

弄：賣弄；耍弄；巧：靈巧；拙：愚笨。本想賣弄聰明；做得好些；結果卻做了蠢事或把事情弄糟。

出處：

宋黃庭堅《拙軒頌》：「弄巧成拙，爲蛇畫足。」

例子：

孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙。（明許仲琳《封神演義》第五十六回）

正音：

「拙」，不能讀作「chū」、「zhuó」。

辯形：

「拙」，不能寫作「絀」、「茁」。

辨析：

見「畫蛇添足」。

用法：

聯合式；作謂語；含貶義，用於批評場合。

感情：

弄巧成拙是貶義

同義：

多此一舉、畫蛇添足、畫虎類狗

反義：

歪打正着

英語：

go for wool come home short

日語：

うまくやろうとして，まずいことになった

俄語：

перемудрить（самого себя сажáть в галошу）

德語：

klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen（das Opfer seiner eigenen Klugheit werden）

法語：

en voulant faire parade de son habileté

贊()

典源

※《五燈會元．卷三．江西馬祖道一禪師》

_1>

_2>

_3>

又問：「如水無筋骨，能勝萬斛舟。此理如何？」師曰：「這裡無水亦無舟，說甚麼筋骨？」

〔注解〕

覷：音ㄑㄩ^ˋ，瞇著眼注視。
禮拜：合掌叩頭表示恭敬。此指請教完畢的行禮。
方丈：僧寺住持所居之室。

典故說明

馬祖道一，俗姓馬，世人稱為馬祖，是中國禪宗史上最有聲望的人物之一。馬祖的禪法主要圍繞著人達到覺悟解脫的心性依據和應當如何對待修行的問題。馬祖以「平常心是道」、「即心是佛」大力弘揚禪風。馬祖除了上堂示眾的普說之外，對眾多弟子採取靈活多樣的教誨引導方法。在《五燈會元》中有一段記載馬祖和龐居士的對話，大意是說馬祖對龐居士自認為已經領悟本來面目，沒有表示認可，只是眼睛往下看；對於說自己善彈無弦之琴表示默許，所以將眼睛往上看。馬祖以動作回答，讓龐居士自己省悟。龐居士覺得自己本想賣弄聰明，結果反而做了蠢事，實在是弄巧成拙。後來「弄巧成拙」被用來比喻枉費心機。

造句

讀書沒有捷徑，投機取巧，必然弄巧成拙。
沒天才的本事，就不要學天才，弄巧成拙反而不妙。
原想這樣做會省事一點，結果弄巧成拙，反而更麻煩。
他說用鑽的比鋸的快，哪知弄巧成拙，把東西鑽裂了。
他原本想賣乖討好，不想反而弄巧成拙，討了個沒趣。
他在畫好的畫上補上一筆，誰知弄巧成拙，神韻盡失。
她本來有意露一手，慌亂間反倒弄巧成拙，把鹽當糖撒了。
沒想到我這樣一說，反而使得大家更尷尬，真是弄巧成拙。
你就愛耍這種小聰明，但哪一次不是弄巧成拙，整了自己？
這衣服本不難看，妳硬要加上花邊，豈非畫蛇添足，弄巧成拙？