明槍暗箭

拼音：

míng qiāng àn jiàn

注音：

ㄇ一ㄥˊ ㄑ一ㄤㄢˋ ㄐ一ㄢˋ

釋義：

比喻種種公開和隱蔽的攻擊、傷害。

出處：

元無名氏《獨角牛》：「孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防。」

例子：

現在正有許多正人君子和革命文學家，用明槍暗箭，在辦我革命及不革命之罪。（魯迅《三閒集通信》）

正音：

「槍」，不能讀作「qiǎng」。

辯形：

「箭」，不能寫作「劍」。

用法：

聯合式；作主語、賓語；含貶義。

感情：

明槍暗箭是貶義

同義：

明爭暗鬥、明槍好躲，暗箭難防

反義：

光明磊落、開誠佈公

英語：

both open and covert attacks

日語：

あからさまな攻撃(こうげき)と陰(かげ)からの攻撃

俄語：

открытые и тайные нападки

贊()