漫不經心

拼音：

màn bù jīng xīn

注音：

ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄥㄒ一ㄣ

釋義：

漫：隨便；不受約束；經心：在意；留心。說話辦事不用心考慮；隨隨便便；不在乎。

出處：

明朱國楨《湧幢小品存問》：「近見使者至城外，僅主家周旋，有司漫不經心。」

例子：

當時漫不經心，卻等事後再去追懷。（聞一多《偉大的事實，不朽的意義》）

正音：

「不」，不能讀作「bú」。

辯形：

「漫」，不能寫作「謾」、「慢」；「經」，不能寫作「精」。

辨析：

（一）「漫不經心」和「漠不經心」；都有「不在意；不放在心上」的意思。但「漫不經心」側重於「隨便」；「漠不經心」側重於「冷淡」。（二）「漫不經心」和「掉以輕心」；都指對事情采取不重視的態度；但「掉以輕心」指思想上不重視；不認真；「漫不經心」指精神上不集中專注。

用法：

偏正式；作定語、狀語；由於工作學習方面。

感情：

漫不經心是中性

同義：

反義：

英語：

with indifferenc

日語：

まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない

俄語：

крáйняя небрежность

德語：

nachlǎssig（unachtsam）

法語：

nonchalant（ne prêter aucune attention）

贊()

典源

宋．陳亮〈與徐大諫書〉（據《龍川文集》卷一九引）

於是而有言焉，非特以行其義也，亦分也。

「漫不經心」的「漫」，是散漫、隨便的意思。對於一件事如果隨隨便便散漫以待，自然對這件事就絲毫不會留意。宋．陳亮〈與徐大諫書〉中，陳亮因為自己跟徐彥才有一面之交，對徐彥才的事，自認為不能漫不經意，毫不關心，所以寫了這封諫書給他。後來「漫不經心」這句成語就從這裡演變而出，用來表示馬馬虎虎，不加留意。