馬馬虎虎

拼音：

mǎ mǎ hǔ hǔ

注音：

ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ

釋義：

形容做事不認真；不仔細。

出處：

茅盾《子夜》十二：「單辦那八個廠，四十多萬也就馬馬虎虎混得過。」

例子：

他做什麼事都馬馬虎虎的

正音：

「虎」，不能讀作「hū」。

辯形：

「虎」，不能寫作「虜」。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情：

馬馬虎虎是貶義

同義：

反義：

英語：

caleless（casual; not so bad; so-so）

日語：

いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける

俄語：

разгильдяйничать

德語：

flüchtig（es geht）

法語：

négligemment（vaille que vaille）

贊()