粗心大意

拼音：

cū xīn dà yì

注音：

ㄘㄨㄒ一ㄣㄉㄚˋ 一ˋ

釋義：

粗：粗疏。形容做事不細心；不謹慎；馬馬虎虎。

出處：

清文康《兒女英雄傳》第四回：「忽然靈機一動，心中悟將過來：『這是我粗心大意。我若不進去，他怎得出來？』」

例子：

做題時要認真審題而不可粗心大意。

正音：

「粗」，不能讀作「chū」。

辯形：

「意」，不能寫作「義」。

辨析：

粗心大意和「粗枝大葉」都有「做事不細心；馬虎」的意思；有時可通用。但區別在於：①粗心大意是直陳性的；含貶義；「粗枝大葉」是比喻性的；是中性成語。②粗心大意還有失去警覺和警惕性的意思；「粗枝大葉」沒有。③「粗枝大葉」可用來比喻不嚴密；不詳細；粗心大意不能。④粗心大意一般程度較輕；多指不良的思想作風；使用範圍較廣；可用在工作、學習、日常生活中的各種馬馬虎虎的表現；「粗枝大葉」所指的馬虎程度較重；使用範圍窄；多指工作作風不好。

用法：

聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義，用於考慮事情或做事方。

感情：

粗心大意是貶義

同義：

粗枝大葉

反義：

小心翼翼、小心謹慎

英語：

be negligent

日語：

そそっかしい

德語：

liederlich（unachtsam）

法語：

étourderie

贊()