粗枝大葉

拼音：

cū zhī dà yè

注音：

ㄘㄨㄓㄉㄚˋ 一ㄝˋ

釋義：

原指花草樹木的枝莖粗壯。原比喻簡略或概括。現多指工作粗糙；做事不認真、不細緻；不研究事物各方面的具體情況。又比喻不周密、不詳細或比喻粗略的輪廓。

出處：

宋朱熹《朱子語類》第78卷：「《書序》恐不是孔安國做，漢文粗枝大葉，今《書序》細膩，只似六朝時文字。」

例子：

這麼細細給你說，三天三夜也說不完，還是粗枝大葉告訴你吧！（趙樹理《地板》）

正音：

「粗」，不能讀作「chū」。

辯形：

「枝」，不能寫作「支」；「葉」，不能寫作「業」。

辨析：

見「粗心大意」。

用法：

聯合式；作謂語、賓語、定語、狀語；比喻作風草率，不精細。

感情：

粗枝大葉是貶義

同義：

粗心大意

反義：

小心謹慎、精鵰細刻

英語：

negligent in one's work

日語：

大雑把だ，いい加減 (かげん)だ，おおまかだ

俄語：

небрéжно

德語：

leichtfertig und oberflǎchlich（schlampig）

法語：

négligent et insouciant

贊()

典源

※《朱子語類．卷七八．尚書一．綱領》

_1>

_2>

_3>

_4>

_5>

〔注解〕

〈書序〉：《書經》的序文，疑為孔安國所作。
孔安國：西元前１５６？∼前７４？，孔子十二世孫，西漢大儒。治古文尚書，以今文讀之，又作古文孝經傳、論語訓解。
漢文：漢代的文章。
麤：音ㄘㄨ，同「粗」，不精緻、不細膩。
六朝：三國至隋統一前後三百餘年的歷史時期，稱為六朝。

典故說明

「粗枝大葉」原作「麤枝大葉」。在《朱子語類．卷七八．尚書一．綱領》中，集錄後世各家對於《書經》成書時間和作者的質疑。因為漢代文章的文體粗枝大葉，簡略概括，然而〈書序〉文體細膩、精緻，像是六朝時的作品，所以認為〈書序〉不是漢代孔安國所作。典源中「粗枝大葉」是用來指文體的簡略概括，演變到元代石君寶《紫雲庭》第一折：「我看不的你這般粗枝大葉，聽不的你那裡野調山聲。」則用來比喻疏略，做事不細密。清．夢麟〈澹道人秋色梧桐圖歌〉：「當其落墨時，倏欻風雨生，粗枝大葉氣橫出，披拂盡作秋聲鳴。」則用來形容作畫時構圖粗獷豪邁，氣勢縱橫。另外在《鏡花緣》第一六回：「老夫於學問一道，雖未十分精通，至於眼前文義，粗枝大葉，也還略知一二。」則是用來比喻大體的輪廓。

造句

他的報告寫得粗枝大葉，因此有許多處內容交待不清。
整本書寫得極為粗枝大葉，看過後很難讓人能完全了解事情的來龍去脈。

語義說明

使用類別

例句

他一向粗枝大葉，由他單獨承擔任務，主管總是不放心。
他是個粗枝大葉的人，叫他做這種精細的工作，恐怕不妥當。
這件事充分暴露了老陳主觀的思想方法以及粗枝大葉的作風。

語義說明

使用類別

例句

對於古典詩詞雖然不太精通，但粗枝大葉的知識我還略知一二。
這門學科廣大深奧，一學年的課只能學個粗枝大葉，說不上有完整深入的認識。