落葉歸根

拼音：

luò yè guī gēn

注音：

ㄌㄨㄛˋ 一ㄝˋ ㄍㄨㄟㄍㄣ

釋義：

樹葉落到樹根旁。比喻事物有一定的歸宿。多指客居異鄉的人；最終還是要回歸本鄉本土。

出處：

明王世貞《鳴鳳記》第38出：「落葉歸根，豐城劍回。」

例子：

落葉歸根，豐城劍回。（明王世楨《鳴鳳記》第三十八出）

正音：

「落」，不能讀作「là」。

用法：

主謂式；作謂語、賓語、定語、分句；比喻事物有一定的歸宿。

感情：

落葉歸根是中性

同義：

解甲歸田、故土難離

反義：

流離失所、四海爲家、離鄉背井

英語：

A falling leaf finds its way to its roots.

俄語：

возвращаться в свои пенаты

贊()

典源

此處所列為「葉落歸根」之典源，提供參考。

＃《六祖大師法寶壇經．付囑品第十》

大師七月八日忽謂門人曰：「吾欲歸新州，汝等速理舟楫。」大眾哀留甚堅。師曰：「諸佛出現，猶示涅槃；有來必去，理亦常然，吾此形骸，歸必有所。」

_1>

_2>

〔注解〕

早晚：遲早。
回：返、歸。

〔參考資料〕

典故說明

此處所列為「葉落歸根」之典故說明，提供參考。
唐代高僧慧能，是禪宗的第六祖。他三十多歲到黃梅從弘忍學法。後回韶州，住在曹溪寶林寺傳授禪法。一天他召集眾徒，告訴大家說他八月時就會離開人世，在七月八日時，他忽然對門人說：「我要回新州，快幫我準備船隻。」大家都非常難過，苦苦哀求慧能留下。慧能告訴眾僧說：「有來就有去，這是理所當然的道理，我的形骸，也該有所歸宿，大家不必太傷心。」門人問說：「大師此去，什麼時候再回來？」慧能說：「樹葉凋謝，還是會落回根處，生命是沒有什麼規則可說的。」此處「葉落歸根」是用來比喻事物最後終須返回本源，後則多用以比喻久居異地之人返回家鄉。