歡欣鼓舞

拼音:
huān xīn gǔ wǔ
注音:
ㄏㄨㄢ ㄒ一ㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ
釋義:
歡欣:快樂而興奮;鼓舞:振奮。指快樂得歡舞跳躍。形容非常高興;非常振奮。
出處:
蘇軾《上知府王龍圖書》:「自公始至,釋其重荷……是故莫不歡欣鼓舞之至。」
例子:
但在革命成功了的當時,我們一般的人是怎樣地歡欣鼓舞喲!(郭沫若《少年時代 反正前後》)
正音:
「欣」,不能讀作「xī」。
辯形:
「欣」,不能寫作「心」。
辨析:
見「歡天喜地」。
用法:
聯合式;作謂語、賓語、定語;含褒義。
感情:
歡欣鼓舞是褒義
同義:
反義:
英語:
lift up one's heart(to take courage; exhilarate; be great overjoyed and inspired)
俄語:
восторгáться
德語:
hocherfreut und begeistert sein(voller Freude und Begeisterung)
()

典源

    宋.蘇軾〈上知府王龍圖書〉(據《蘇軾文集》卷四八引)
    自近歲以來,蜀人不知有勤恤之加,擢筋割骨以奉其上,而不免於刑罰。有田者不敢望以為飽,有財者不敢望以為富,惴惴焉恐死之無所。然皆聞見所熟,以為當然,不知天下復有仁人君子也。自公始至,釋其重荷,而出之於陷阱1>之中。方其困急時,簞瓢之饋2>,愈3>於千金,是故莫不歡欣鼓舞之至。

    〔注解〕

    1. 陷阱:指禍害、災難。
    2. 簞瓢之饋:指微少的贈予。簞瓢,音ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ。簞,竹製的盛飯器具。瓢,由葫蘆做成的舀水器。饋,音ㄎㄨㄟˋ
    3. 愈:勝過。

典故說明

「歡欣鼓舞」這句成語是用來形容歡樂興奮的樣子。宋人蘇軾的〈上知府王龍圖書〉即見此一成語。這篇文章是蘇軾寫給新任知府的一封信,信中說:很久以來,人民被沉重的稅賦壓得喘不過氣,新任知府到職後,降低了人民稅賦,才讓大家如釋重負,像是從無底深淵裡被拯救出來。這種救人於急難之時的施為,對人民而言極為珍貴,所以大家「歡欣鼓舞之至」,對新任知府充滿更多的期待。「歡欣鼓舞 」用於群體,少用於個人。如清代小說《文明小史》第五四回描述秦鳳梧確定開辦煤礦公司後,便開始積極地進行一切,定出了大家的薪水,並打算從下個月一號即開始發薪,所以「大家都歡欣鼓舞起來」。這裡的「歡欣鼓舞」便是形容一群人因認為未來將大有可為,故而有振奮喜悅之情。

造句

    1. 大家歡欣鼓舞地迎接新的一年。
    2. 聽到這個好消息,大家都感到歡欣鼓舞
    3. 我國選手獲得冠軍的消息傳來,全國上下都歡欣鼓舞
    4. 開學第一天,全校師生都歡欣鼓舞地迎接新學期的到來。
    5. 這場比賽,我隊已從落後局面變成超前,所以啦啦隊們歡欣鼓舞地替選手們加油。
    6. 在慶祝會上,由眾所期盼的董事長親自主持,每個人的臉上都帶著歡欣鼓舞的神情。