鬼頭鬼腦

拼音：

guǐ tóu guǐ nǎo

注音：

ㄍㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄠˇ

釋義：

形容舉止詭祕；行爲不光明正大或不正派。

出處：

明凌濛初《二刻拍案驚奇》第20卷：「巢氏有兄弟巢大郎，是一個鬼頭鬼腦的人，奉承得姊夫姊姊好。」

例子：

他那鬼頭鬼腦的樣子，令人十分討厭。

正音：

「腦」，不能讀作「náo」。

辯形：

「腦」，不能寫作「惱」。

辨析：

鬼頭鬼腦和「鬼鬼祟祟」；都可形容人的行爲不正當；偷偷摸摸的樣子。但鬼頭鬼腦可形容長相；「鬼鬼祟祟」不能；「鬼鬼祟祟」可指不易察覺的行爲；鬼頭鬼腦不能。

用法：

聯合式；作定語；含貶義。

感情：

鬼頭鬼腦是貶義

同義：

鬼鬼祟祟、鬼頭滑腦

反義：

光明正大、堂堂正正、光明磊落

英語：

furtive

日語：

こそこそしているさま，うさんくさい，きょろきょろ

俄語：

воровáтый

德語：

diebisch（füchsisch）

法語：

en cachette（perfidement）

贊()