鬼鬼祟祟

拼音：

guǐ guǐ suì suì

注音：

ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ

釋義：

迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行爲偷偷摸摸；不光明正大。

出處：

清曹雪芹《紅樓夢》第31回：「別叫我替你們害臊了！你們鬼鬼祟祟乾的那些事，也瞞不過我去。」

例子：

別叫我替你們害臊了，你們鬼鬼祟祟乾的那些事，也瞞不過我去。（清曹雪芹《紅樓夢》第三十一回）

正音：

「祟」，不能讀作「chóng」。

辯形：

「祟」，不能寫作「崇」。

辨析：

「鬼頭鬼腦」和鬼鬼祟祟；都可形容人的行爲不正當；偷偷摸摸的樣子。但「鬼頭鬼腦」可形容長相；鬼鬼祟祟不能；鬼鬼祟祟可指不易察覺的行爲；「鬼頭鬼腦」不能。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情：

鬼鬼祟祟是貶義

同義：

鬼頭鬼腦

反義：

光明磊落、正大光明

英語：

act secretively

日語：

こそこそしている，後ろ暗い

俄語：

с тáйным видом

德語：

heimlich（verstohlen）

法語：

sournois（fourbe）

贊()

典源

※《紅樓夢》第二四回

原來這賈芸最伶俐乖覺，聽寶玉這樣說，便笑道：「俗語說的，『搖車裡的爺爺，拄拐的孫孫。』雖然歲數大，山高高不過太陽。只從我父親沒了，這幾年也無人照管教導。若寶叔不嫌姪兒蠢笨，認作兒子，就是我的造化了。」賈璉笑道：「你聽見了？認兒子，不是好開交的呢。」說著，就進去了。

典故說明

「鬼鬼祟祟」是由「鬼祟」重疊而成。「鬼祟」就是鬼怪，例如《西遊記》第一八回：「也不曉得有甚麼鬼祟魍魎，邪魔作耗。」正是把「鬼祟」和「魍魎」、「邪魔」並稱。「鬼祟」是人不能看得清楚的，因此疊用成「鬼鬼祟祟」後，指的就是偷偷摸摸、不是光明正大的行為。《紅樓夢》第二四回提到賈芸賣乖，要寶玉認他作兒子。寶玉回答說：「明兒你閒了，只管來找我，別和他們鬼鬼祟祟的。」這裡的「鬼鬼祟祟」當有「鬼混、做些不正經的事」的語義。在第三十一回中，說到晴雯和寶玉鬥嘴，襲人過來勸和，說：「好妹妹，你出去逛逛，原是我們的不是。」晴雯一聽襲人用了「我們」，不禁冷笑說：「我倒不知道你們是誰，別叫我替你們害臊了。便是你們鬼鬼祟祟幹的那事兒，也瞞不過我去！」這裡的「鬼鬼祟祟」就有「偷偷摸摸」的意思。後來「鬼鬼祟祟」一般用來形容行事不光明，偷偷摸摸的樣子。

造句

扒手鬼鬼祟祟地，在公共場所偷竊財物。
做事應該正大光明，何必鬼鬼祟祟，偷偷摸摸呢？
那幾個人鬼鬼祟祟地在街角探頭探腦，形跡甚是可疑。
他們兩人交頭接耳，一副鬼鬼祟祟的模樣，不知有什麼詭計。
我總覺得他鬼鬼祟祟的，不懷什麼好心眼，還是敬而遠之為妙。
看他一副鬼鬼祟祟的樣子，不知道又在打什麼壞主意，真叫人擔心！