短小精悍

拼音：

duǎn xiǎo jīng hàn

注音：

ㄉㄨㄢˇ ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄥㄏㄢˋ

釋義：

精悍：精明勇猛。指人身材短小而精明勇猛。比喻文章等精煉簡短而有力。

出處：

西漢司馬遷《史記遊俠列傳》：「解爲人短小精悍，不飲酒。」

例子：

一位短小精悍的人來了。一眼看去便知道他是廣東人，哨兵向他敬禮，稱呼他是排長。（郭沫若《塗家埠》）

正音：

「悍」，不能讀作「gàn」。

辯形：

「悍」，不能寫作「捍」。

辨析：

短小精悍和「簡明扼要」；都可形容說話和寫文章簡要。但短小精悍側重在「篇幅（短小）」；含有犀利的意思；「簡明扼要」側重在「內容（簡單明瞭）」；含有抓住要點的意見。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含褒義。

感情：

短小精悍是褒義

同義：

反義：

英語：

be very alert and agile; terse and forceful

日語：

小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている

俄語：

мал，да удáл（сжáтый да содержáтельный）

德語：

von kleinem Wuchs und unscheinbar,aber voller Energie und Vermǒgen（kurz und bündig）

法語：

petite taille,mais grande énergie（style concis et ferme）

贊()