出其不意

拼音：

chū qí bù yì

注音：

ㄔㄨㄑ一ˊ ㄅㄨˋ 一ˋ

釋義：

其：代詞；對方；不意：沒有意料到。原指作戰時；在對方料想不到或沒有準備時；進行突然襲擊。現泛指出乎人的意料之外。

出處：

孫武《孫子計篇》：「攻其無備，出其不意。」

例子：

今日是年晚，此老必定在家，須乘此時調兵圍住，出其不意，方無走失。（明凌濛初《二刻拍案驚奇》卷四）

正音：

「其」，不能讀作「qī」。

辯形：

「其」，不能寫作「奇」；「意」，不能寫作「義」。

辨析：

出其不意和「出人意料」；都有「讓人不曾想到或料到」的意思。不同在於：①出其不意是出於對方意料之外的意思；「出人意料」是出於人們意料之外的意思。②出其不意可表示在敵人意料不到的地方或時候；突然襲擊的意思；「出人意料」不能。「出人意料」着重在當事人對事物好壞、變化等事先已有所估計；只不過事實和所估計的恰巧相反。

用法：

連動式；作謂語、賓語、定語；指乘人不備突然行動。

感情：

出其不意是中性

同義：

攻其不備、出人意外

反義：

不出所料、意料之中

英語：

beyond one's range of expectation

日語：

不意(ふい)をうつ

俄語：

застáть врасплóх

德語：

überraschend（unerwartet）

法語：

prendre qn. par surprise,à l'improviste

贊()

典源

《孫子．計篇》

兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

攻其無備：乘人未及防備而突然攻擊。見「攻其無備」。
勝：奧妙
不可先傳：無法事先表達。

典故說明

孫武是春秋時吳國大將，擅用兵法，助吳王闔閭成為霸主。他著有一本兵書，分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略，即為著名的《孫子兵法》。該書〈計篇〉中有一段在討論用兵的要點，先直接點出用兵是項詭詐的行動，能打要裝作不能打，能用要裝作不能用；在近處要假裝離得很遠，在遠處也要裝作很近；對喜歡利益的敵人就去利誘他，對處於混亂的敵人就征服他；對有實力的敵人要有所防備，對強大的敵人要避而遠之；容易被激怒的敵人就去挑釁他，卑視我方的敵人就讓他們更自大；而對準備充分的敵人要使其疲勞，對內部和睦的敵人要設法離間他們。總之，就是要趁著敵人鬆懈、沒有防備之時攻擊，趁他們意想不到的時候出兵。兵法的奧妙，就是要應變制宜、看機行事，這是無法事先規定的。後來「出其不意」就被用來指趁人不備，出乎對方意料之外。

造句

採取出其不意的行動，給予敵人沉重的打擊。
游擊隊出其不意地攻擊，把敵人打得狼狽不堪。
他老喜歡出其不意地嚇人，真是出了名的調皮鬼！
我們要扒手行竊總是出其不意，令遊客們防不勝防。
這個莽漢出其不意地闖進來，嚇得屋內女孩子們驚慌失措。
他在劍道比賽中，出其不意地使出絕招，打得對方毫無招架的餘地。
對付這群頑匪，必須祕密採取行動，然後出其不意，一舉殲滅他們。