不謀而合

拼音：

bù móu ér hé

注音：

ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ

釋義：

謀：計議；商議；合：相合一致。事先沒有商量過而彼此意見或行動卻完全一致。

出處：

晉幹寶《搜神記》第二卷：「二人之言，不謀而合。」

例子：

如磁石鐵，不謀而合。（宋蘇軾《朱壽昌梁武懺贊偈》）

正音：

「謀」，不能讀作「méi」。

辯形：

「合」，不能寫作「和」。

辨析：

不謀而合和「不約而同」；都有「偶然一致」的意思。但不謀而合的「合」多用來指見解、計劃、理想等的相同；「不約而同」的「同」多指活動相同；有時也指心理活動。

用法：

緊縮式；作謂語、定語、補語；形容動作、想法一致。

感情：

不謀而合是中性

同義：

不約而同、異口同聲、殊途同歸

反義：

衆說紛紜、見仁見智、言人人殊

英語：

happen to have the same view

日語：

(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する，期(き)せずして一致する

俄語：

случáйное совпадéние мнéний

德語：

ohne vorherige Absprache einer Meinung sein

法語：

tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable

贊()

典源

《漢書．卷一○○．敘傳上》

囂問彪曰：「往者周亡，戰國並爭，天下分裂，數世然後乃定，其抑者從橫之事復起於今乎？將承運迭興在於一人也？願先生論之。」對曰：「周之廢興與漢異。昔周立爵五等，諸侯從政，本根既微，枝葉強大，故其末流有從橫之事，其勢然也。漢家承秦之制，並立郡縣，主有專己之威，臣無百年之柄，至於成帝，假借外家，哀、平短祚，國嗣三絕，危自上起，傷不及下，故王氏之貴，傾擅朝廷，能竊號位，而不根於民。是以即真之後，天下莫不引領而歎，

_1>

_2>

_3>

方今雄桀帶州城者，皆無七國世業之資。《詩》云：『皇矣上帝，臨下有赫，鑒觀四方，求民之莫。』今民皆謳吟思漢，鄉仰劉氏，已可知矣。」

〔注解〕

遠近俱發：無論遠近，都發兵起事。
假號雲合：起事者像雲一般地聚合。假號，指稱起事者自立的名號，亦用以代稱起事者。
劉氏：指漢朝宗氏。

典故說明

「不謀而合」原作「不謀而同」，見於《漢書．卷一○○．敘傳上》。班彪是班固的父親，為東漢時期著名的史學家。漢末王莽篡漢，天下大亂，二十餘歲的班彪避難於天水，依附於反對新莽的隗（ㄨㄟ^ˇ）囂，並藉機對他曉以大義，希望他能歸附漢室。有一次，隗囂問班彪：「以前周王朝崩毀，戰國群雄並起，天下分裂，歷經好幾代才又歸於統一。今天的情況也是如此，不知先生您認為天下將由誰來統一？」班彪便回答道：「漢室之所以衰亡，是因為成帝當年過度借重外戚勢力處理國政，讓王氏家族掌握大權，接下來哀、平二帝在位時間又短，所以才會讓王莽有機可趁。但王莽雖然取得政權，卻沒有獲得民心，天下百姓其實無不盼望能脫離其統治。十幾年來，人心思變，群雄並起，各處好漢未事先商量，就都以恢復漢室為號召。從這裡應該可以明顯看出，未來將會是誰統一天下。」班彪的這段話，其實就是告訴隗囂天下仍是屬於漢王朝，況且各路豪傑「咸稱劉氏，不謀而同辭」，這樣的形勢也是隗囂所不能阻擋的。後來「不謀而合」這句成語就從這裡演變而出，用來指事先未經商量，而意見、行為卻一致，出現「不謀而合」的書證如晉．干寶《搜神記》卷二：「二人之言，不謀而合。」即用以描述有二人各自傳述其所見之石子岡靈異現象，兩人並不相識，但所說的內容卻相吻合，干寶藉以強調此說的真實性。　　

造句

這個產品的企劃方向，和目前的市場需求不謀而合。
這對好朋友的默契十足，所做出的決定總是不謀而合。
他們兩個個性不同，但對於這個問題的想法卻不謀而合。
當經理要我們推薦理想人選時，我們不謀而合地說出同一個人的名字。
他們倆素不相識，對此問題的看法竟然不謀而合，可見英雄所見略同。