不恥下問

拼音：

bù chǐ xià wèn

注音：

ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒ一ㄚˋ ㄨㄣˋ

釋義：

不恥：不以爲恥辱；下問：降低身份請教別人。不以向比自己學識差或地位低的人去請教爲可恥。形容虛心求教。

出處：

先秦孔子《論語公冶長》：「敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。」何晏集解：「下問，謂凡在己下者。」

例子：

在學習上，我們要有不恥下問的精神。

正音：

「問」，不能讀作「wén」。

辯形：

「恥」，不能寫作「尺」。

用法：

動賓式；作主語、謂語、賓語；含褒義，形容虛心求教。

感情：

不恥下問是褒義

同義：

謙虛謹慎、不矜不伐、功成不居

反義：

好爲人師、驕傲自滿、居功自傲

英語：

stoop to ask questions from common people

日語：

下問(かもん)を耻(は)じない，自分より下の人に教えを請うのを耻(はじ)としない

俄語：

не стыдиться спрáшивать у других

法語：

condescendre à,ne pas avoir honte de,ne pas rougir de consulter un inférieur

贊()

典源

《論語．公冶長》

_1>

_2>

_3>

_4>

〔注解〕

子貢：端木賜(西元前５２０∼前４５６），春秋衛國人。善於經商，有口才，列於孔門四科中的言語科。
孔文子：孔圉（ㄩ^ˇ），諡文，生卒年不詳，春秋衛國大夫。
敏而好學：聰明好學。敏，聰慧。
下問：向年紀、學問或地位比自己低的人請教。

典故說明

據《論語．公冶長》記載：春秋時，孔子的學生子貢覺得孔圉生前的為人，不適合取「文」這個諡號，因為他並不溫文儒雅。於是問孔子說：「孔圉為什麼會有『文』這個諡號？」孔子認為「文」可以做另一種解釋，因此回答說：「他天資聰穎又好學，即使向地位比自己低的人求教也不會感到羞恥，這樣的行為就可以給他『文』這個諡號了。」後來原文中的「不恥下問」就用來比喻不以向身分較低微、或是學問較自己淺陋的人求教為羞恥。

造句

他的成功就在於他能不恥下問，虛心受教。
當主管的人就怕不懂裝懂，無法不恥下問。
虛懷若谷，不恥下問正是老長官讓人懷念的地方。
你要多不恥下問，去聽聽部屬的意見，藉以集思廣益。
他雖然學術地位崇高，但虛懷若谷，不恥下問，讓人更加尊敬他。
就是因為老教授已是權威，所以他不恥下問的精神，更令人欽佩。
你沒看到柳樹越高大，枝條越低垂嗎？學問越高的人，越應該不恥下問。
你若要在事業上有所成就，獲得人們的尊敬，就要能真正做到不恥下問。
王博士每次下鄉，就到處向當地農民請教水土情形，不恥下問的精神令人敬佩。