卑躬屈膝

拼音：

bēi gōng qū xī

注音：

ㄅㄟㄍㄨㄥㄑㄨㄒ一

釋義：

卑躬：低頭彎腰；屈膝：彎曲膝蓋；指下跪。形容沒有骨氣；諂媚；討好的無恥形象。

出處：

宋魏了翁《鶴山文集江陵州叢蘭精舍記》：「公卿大臣皆卑躬屈膝唯後，雖謝安石之賢也，而猶不能免。」

例子：

不管有多大困難也不能向朝廷卑躬屈膝，用變節投降的辦法，苟安一時。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

正音：

「膝」，不能讀作「qī」。

辯形：

「膝」，不能寫作「漆」。

辨析：

卑躬屈膝和「奴顏婢膝」、「奴顏媚骨」；都有「向別人討好」的意思；有時可以通用。但「奴顏婢膝」偏重在「奴氣」；「奴顏媚骨」偏重在「奴性」；而且一般不用在描述動作的前面。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；用於沒有骨氣，諂媚討好賣身投。

感情：

卑躬屈膝是貶義

同義：

反義：

英語：

bow low and humiliate oneself

日語：

自分を卑下してんにこびへつらう

俄語：

раболéпствовать（раболéпно）

德語：

(vor jm) auf dem Bauche kriechen（unterwürfig）

法語：

s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant

贊()