黯然失色

拼音：

àn rán shī sè

注音：

ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄙㄜˋ

釋義：

黯然：昏暗的樣子；失色：失去光澤。原指心情沮喪；臉色難看。形容相比之下顯得暗淡無光。有時也形容心情不好。

出處：

清冒襄《影梅庵憶語》：「頓使《會真》、《長恨》等篇黯然失色。」

例子：

所有同類題材的繪畫和它比較起來，都黯然失色。（秦牧《藝海拾貝〈最後的晚餐〉》）

正音：

「黯」，不能讀作「yìn」。

辯形：

「黯」，不能寫作「暗」。

辨析：

黯然失色和「相形見絀」；都可表示「相比之下；顯得不夠」的意思；常可通用。不同在於：黯然失色的語義重；是形象的比喻；「相形見絀」語義較輕；是直接陳述性的。黯然失色可用於強調「失去顏色；暗淡無光」；「相形見絀」一般不能。

用法：

偏正式；作謂語、賓語；用於兩者比較，差的更差。

感情：

黯然失色是中性

同義：

反義：

英語：

pale by comparison

日語：

ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする

贊()