燃燈朝復夕，漸作長年身。
譯文：從早到晚都點着燈火，肉體逐漸年長。
注釋：長年：即年長，年齡增大。《韓非子奸劫弒臣》雖長年而美材。
紫閣未歸日，青門又見春。
譯文：還沒從紫閣迴歸，就又要投入青門了。
注釋：紫閣：仙人或隱士的居所。青門：泛指隱退之處。沉礪《感懷》息影青門學種瓜。
掩關寒過盡，開定草生新。
譯文：坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。
注釋：掩關：又叫坐關，爲佛教徒閉門靜坐，以求覺悟的一種修行方式，時間往往較長。開定：指結束坐關行爲。
自有林中趣，誰驚歲去頻。
譯文：心中自然有在禪林的樂趣，誰會對一年的過去而驚訝呢。
注釋：林：應指禪林，即寺院。
新年。唐代。無可。 燃燈朝復夕，漸作長年身。紫閣未歸日，青門又見春。掩關寒過盡，開定草生新。自有林中趣，誰驚歲去頻。
從早到晚都點着燈火，肉體逐漸年長。還沒從紫閣迴歸，就又要投入青門了。
坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。心中自然有在禪林的樂趣，誰會對一年的過去而驚訝呢。
長年：即年長，年齡增大。《韓非子 奸劫弒臣》雖長年而美材。
紫閣：仙人或隱士的居所。陸雲《喜霽賦》曜六龍於紫閣。
青門：泛指隱退之處。沉礪《感懷》息影青門學種瓜。
掩關：又叫坐關，爲佛教徒閉門靜坐，以求覺悟的一種修行方式，時間往往較長。
開定：指結束坐關行爲。
林：應指禪林，即寺院。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]
無可，唐代詩僧，俗姓賈，范陽（今河北涿州）人，賈島從弟。少年時出家爲僧，嘗與賈島同居青龍寺，後雲遊越州、湖湘、廬山等地。大和年間，爲白閣寺僧。與姚合過往甚密，酬唱至多。又與張籍、馬戴等人友善。無可攻詩，多五言，與賈島、周賀齊名。亦以能書名，效柳公權體。 ...
無可。 無可，唐代詩僧，俗姓賈，范陽（今河北涿州）人，賈島從弟。少年時出家爲僧，嘗與賈島同居青龍寺，後雲遊越州、湖湘、廬山等地。大和年間，爲白閣寺僧。與姚合過往甚密，酬唱至多。又與張籍、馬戴等人友善。無可攻詩，多五言，與賈島、周賀齊名。亦以能書名，效柳公權體。
李邦直出巡青州餘不久將赴南都比歸不及見矣。宋代。蘇轍。 東道初來託故人，南樓頻上泗河漘。江山尚有留人意，樽俎寧當厭客貧。顧我及秋行不久，問君觸熱去何因。西歸涼冷霜風後，濁酒清詩誰與親。
即事。元代。項炯。 江南水闊疑無地，漢北風高忽似秋。鴻雁定應驚悄悄，麒麟何許泣幽幽。步兵阮籍唯耽酒，隱士龐公不入州。敢饜朝盤惟苜蓿，封侯渾是爛羊頭。
有人示山水畫卷以爲元暉作求詩。宋代。戴表元。 硯山山下小於菟，文彩斕斑今亦無。一塢亂雲濃似漆，春風吹夢過西湖。