明萬曆中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉人持一鵝入市，寄店中後他往。還，索鵝，店主賴之，雲：「羣鵝我鵝也。」鄉人不平，訟於官。公令人取店中鵝，計四隻，各以一紙，給筆硯，分四處，令其供狀。人莫不訝之。食頃，使人問鵝供不？答曰：「未。」又頃，下堂視之，曰：「狀已供矣。」手指一鵝曰：「此鄉人鵝。」衆人怪之，守曰：「鄉人鵝食草，糞色青；店鵝食谷粟，糞色黃。」店主服罪。
譯文： 萬曆（明神宗年號）年間，錢若賡做臨江郡的行政長官。有個鄉下人拿着鵝到集市上，寄存在客店中，去別的地方。這個鄉下人回來後索要自己的鵝，店主抵賴，說：「這羣鵝都是我的鵝。」鄉下人不服，到衙門去告狀。錢若賡命人取來店裏的鵝，共計四隻，各給它們一張紙，筆、硯，分在四個地方，讓它們寫供狀。人們沒有不感到驚訝的。一頓飯的時間，派人問鵝寫完供狀沒有？差役回答說：「沒有。」又過了一頓飯的時間，到堂下看看，說：「鵝已經招供了。」並指着一隻鵝說：「這是鄉下人的鵝。」人們感到很奇怪，錢若賡說：「鄉下人的鵝吃野草，糞便的顏色是青色的；店主的鵝吃穀物糧食，糞便的顏色是黃色的"。店主於是認罪。
注釋： 守：太守。持：拿着。索：討取。狀：表達。食頃：一頓飯的時間。不：同「否」，沒有。萬曆：明神宗的年號。臨江：在今江西省境內。訟：訴訟，告狀。於：向。公：指錢若賡。索：索要。其：它們。少頃：一會兒。因：於是。蓋：原來。莫不訝之：人們沒一個不感到驚訝。衆人怪之：人們都感到很奇怪。
錢若賡斷鵝。清代。褚人獲。 明萬曆中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉人持一鵝入市，寄店中後他往。還，索鵝，店主賴之，雲：「羣鵝我鵝也。」鄉人不平，訟於官。公令人取店中鵝，計四隻，各以一紙，給筆硯，分四處，令其供狀。人莫不訝之。食頃，使人問鵝供不？答曰：「未。」又頃，下堂視之，曰：「狀已供矣。」手指一鵝曰：「此鄉人鵝。」衆人怪之，守曰：「鄉人鵝食草，糞色青；店鵝食谷粟，糞色黃。」店主服罪。
萬曆（明神宗年號）年間，錢若賡做臨江郡的行政長官。有個鄉下人拿着鵝到集市上，寄存在客店中，去別的地方。這個鄉下人回來後索要自己的鵝，店主抵賴，說：「這羣鵝都是我的鵝。」鄉下人不服，到衙門去告狀。錢若賡命人取來店裏的鵝，共計四隻，各給它們一張紙，筆、硯，分在四個地方，讓它們寫供狀。人們沒有不感到驚訝的。一頓飯的時間，派人問鵝寫完供狀沒有？差役回答說：「沒有。」又過了一頓飯的時間，到堂下看看，說：「鵝已經招供了。」並指着一隻鵝說：「這是鄉下人的鵝。」人們感到很奇怪，錢若賡說：「鄉下人的鵝吃野草，糞便的顏色是青色的；店主的鵝吃穀物糧食，糞便的顏色是黃色的"。店主於是認罪。
守：太守。
持：拿着。
索：討取。
狀：表達。
食頃：一頓飯的時間。
不：同「否」，沒有。
萬曆：明神宗的年號。
臨江：在今江西省境內。
訟：訴訟，告狀。
於：向。
公：指錢若賡（gēng）。
索：索要。
其：它們。
少頃：一會兒。
因：於是。
蓋：原來。
莫不訝之：人們沒一個不感到驚訝。
衆人怪之：人們都感到很奇怪。
明朝萬曆年間，錢若賡就任臨江府（今江西省清江縣西臨江鎮）知府。
一天，一個鄉下人拎了一隻鵝到城裏，爲了辦事方便，便將鵝寄存在一家旅店裏。可是，當他辦完事回來取鵝時，那店主竟耍賴說：「那羣鵝是我養的，沒你的鵝！」鄉下人氣憤與店主評理。但由於他沒有文化，笨嘴拙舌的，辯不過伶牙俐齒的店主，只好跑到衙門去擊鼓告狀。
知府錢若賡細心聽了鄉下人的申述，立即命令手下人將店裏的4只鵝全部取來，分關四處，每處配給一張紙、一支毛筆、一方硯臺，說是讓這些鵝招供各自屬於誰。
鵝又怎麼能自己招供？真是天大的笑話。城裏的老百姓聽到這個消息，都十分好奇地前來觀看，連府中差役對錢若賡這種獨特的審案方式也感到驚異和納悶，無不替他捏了一把汗。
錢若賡似乎對案子漫不經心，剛佈置完畢，就若無其事地用餐去了。過了一會兒，他派人出來探問；「鵝招供了沒有？」
不久，錢若賡步出內室，親自下堂巡視分關着的鵝，他看過以後，微笑着頷首捋須，自言自語：「嗯，好，好，它們已經招供啦。」差役們望過去，只見4只鵝除各自拉了些屎外，紙筆硯臺絲毫未動。他們真的不知道錢知府賣的什麼「關子」。突然，錢知府伸手指向其中的一隻鵝，語氣肯定地說道：「這隻就是那鄉下人的！」
錢若賡確實說對了。
錢若賡並不認識鄉下人的鵝，他的判斷是如何作出來的呢？原來，他是位富有生活經驗的官吏。他知道，鄉下的鵝吃的是野草，糞便是清淡的；城裏的鵝吃的是穀子，糞便呈現黃色。要確定鵝的主人是鄉下的還是城裏的，只要查看一下鵝糞便一清二楚。
錢若賡把自己斷案的依據講出後，那個貪婪而又狡猾的店主頓時臉色煞白，連忙磕頭謝罪。
褚人獲，字稼軒，又字學稼，號石農，江蘇長洲（今江蘇蘇州）人。明末清初文學家，一生未曾中試，也未曾做官。但他有多方面的才能，著作頗豐。傳世的有《堅瓠集》、《讀史隨筆》、《退佳瑣錄》、《續蟹集》、《宋賢羣輔錄》等。他交遊廣泛，與尤侗、洪昇、顧貞觀、毛宗崗等清初著名作家來往甚密。 ...
褚人獲。 褚人獲，字稼軒，又字學稼，號石農，江蘇長洲（今江蘇蘇州）人。明末清初文學家，一生未曾中試，也未曾做官。但他有多方面的才能，著作頗豐。傳世的有《堅瓠集》、《讀史隨筆》、《退佳瑣錄》、《續蟹集》、《宋賢羣輔錄》等。他交遊廣泛，與尤侗、洪昇、顧貞觀、毛宗崗等清初著名作家來往甚密。
七百年來掩塵土，石與大夫俱氏古。大夫何許人？
乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅，止見大夫下馬石。
石立宣和之四年。大夫手鑄鎮宅錢。古錢出土銅鏽紫，留與後人知宅址。
錢鑄何年石能語，此石不刻黨人碑，又不貢築艮嶽兼花移。
大夫五馬何逶迤？留題七星巖石方來歸。大夫歸來立石日，天子尚未蒙塵時。
當國者誰蔡太師。吁嗟時事已可知。大夫下馬心應悲，朝更代改宅何有？
大夫名在馬骨朽。惟有此石長不刓，大書深刻苔花寒。
摩挲欲具袍笏拜，當作到氏奇礓看。
古大夫宅下馬石歌。清代。丘逢甲。 七百年來掩塵土，石與大夫俱氏古。大夫何許人？乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅，止見大夫下馬石。石立宣和之四年。大夫手鑄鎮宅錢。古錢出土銅鏽紫，留與後人知宅址。錢鑄何年石能語，此石不刻黨人碑，又不貢築艮嶽兼花移。大夫五馬何逶迤？留題七星巖石方來歸。大夫歸來立石日，天子尚未蒙塵時。當國者誰蔡太師。吁嗟時事已可知。大夫下馬心應悲，朝更代改宅何有？大夫名在馬骨朽。惟有此石長不刓，大書深刻苔花寒。摩挲欲具袍笏拜，當作到氏奇礓看。
繇佛山溯流仙城望海珠寺。明代。謝元汴。 敢以批鱗筆，來探江上珠。流多興廢事，寫出霸王圖。黃纛蠻君貴，牂牁漢跡孤。不須臨碣石，炎澥小蓬壺。
夏日樓居漫興二首 其二。。王九思。 世泰容吾拙，官閒似隱居。苦吟遲得句，倦讀臥看書。山色憑闌外，花香退食餘。老親身更健，千裏寄雙魚。
和張自行過城南作畫。明代。錢宰。 負郭高居晝不開，繞階流水綠於苔。花前洗筆供詩畫，馬上敲門知客來。深樹流鶯通宴席，碧香浮蟻灩春杯。官衙正在行軍幕，醉後何妨犯夜回。
讀元勇雪溪先生墓銘。宋代。趙孟堅。 二祖霜臺有烈聲，傳家文憲見先生。剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。陶令秫田詩料足，竇家桂子義方成。即茲更有高賢傳，豈羨區區世上名。
春帖子詞二十首·十夫人合五首。宋代。歐陽修。 玉殿簽聲玉漏催，彩花金勝巧先裁。宿雲容與朝暉麗，共喜春隨曙色來。