三載重陽菊，開時不在家。
譯文：三年過去，庭院裏的菊花依舊在重陽盛開，可惜我此時身在異鄉爲異客。
何期今日酒，忽對故園花。
譯文：哪裏想到今日獨自飲酒，只能對着故鄉的菊花把盞。
注釋：何期：哪裏想到。
野曠雲連樹，天寒雁聚沙。
譯文：極目遠眺，遠處的雲彷彿和樹連到了一起。天氣開始轉寒，大雁結隊南遷。
注釋：野曠雲連樹：孟浩然「野曠天低樹」。
登臨無限意，何處望京華。
譯文：重陽之時獨自登高，心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物，惟獨看不到故鄉的蹤影。
九日。明代。文森。 三載重陽菊，開時不在家。何期今日酒，忽對故園花。野曠雲連樹，天寒雁聚沙。登臨無限意，何處望京華。
三年過去，庭院裏的菊花依舊在重陽盛開，可惜我此時身在異鄉爲 異客。哪裏想到今日獨自飲酒，只能對着故鄉的菊花把盞，極目遠眺，遠處的雲彷彿和樹連到了一起。天氣開始轉寒，大雁結隊南遷。重陽之時獨自登高，心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物，惟獨看不到故鄉的蹤影。
何期 ：哪裏想到。
野曠雲連樹：孟浩然「野曠天低樹」。
文森（1462－1525），詩人進士，字宗嚴，南直隸長洲縣（今江蘇蘇州）人。成化二十三年（1487）進士，歷慶雲、鄆城二縣縣令、御史、南京太僕寺少卿。正德十年（1515），進爲右僉都御史，巡撫南贛，因病未赴任。十二年二月二十二日奏準致仕，嘉靖四年（1525）卒於家，年六十四。有《中丞集》。 ...
文森。 文森（1462－1525），詩人進士，字宗嚴，南直隸長洲縣（今江蘇蘇州）人。成化二十三年（1487）進士，歷慶雲、鄆城二縣縣令、御史、南京太僕寺少卿。正德十年（1515），進爲右僉都御史，巡撫南贛，因病未赴任。十二年二月二十二日奏準致仕，嘉靖四年（1525）卒於家，年六十四。有《中丞集》。
永懷凝神公，履正羣仙誇。
流目厭塵土，軒冕卑泥沙。
羽蓋承倒景，飆輪泛晨霞。
前旌絡霄隊，駐節王母家。
真童發清謠，雲表翔哀笳。
樓居映朝日，服採明珠華。
萬春等朝菌，歡事詎可涯。
瑤席未終醼，零落蟠桃花。
想同董奉君，更尋上漢槎。
寄張達道先生。宋代。曹勳。 永懷凝神公，履正羣仙誇。流目厭塵土，軒冕卑泥沙。羽蓋承倒景，飆輪泛晨霞。前旌絡霄隊，駐節王母家。真童發清謠，雲表翔哀笳。樓居映朝日，服採明珠華。萬春等朝菌，歡事詎可涯。瑤席未終醼，零落蟠桃花。想同董奉君，更尋上漢槎。
瀟湘八景圖爲鎦養愚賦 其五 平沙落雁。元代。淩雲翰。 相逐雲間侶，翩翩落遠沙。晚風吹不斷，愛此一行斜。
張君好遊復好奇，逍遙不受名利羈。東行泰岱西咸池，凌跨三湘吊九嶷。
繭足不遺蠻與夷，直到吾黔羅甸之邊陲。紅崖山石如猊獅，紅崖文字如龍夔。
縮本、贗木相離支，懷古徒興三代悲。何君不畏艱與危，何君不憚熊與羆。
崖懸萬仞身懸絲，陰氣肅肅砭人肌。捫蘿擗虺右手胝，摹拓豈任庸奴爲。
風神號怒山神私，忽躍忽叫交奔馳。奪其所寶心怨咨，旁人亦道君是癡。
謂以性命博文辭，君方驚定神怡怡。大呼武侯報以詩，詩所難寫記補之。
柳公、謝公筆淋漓，彷彿如見磨礱斷壁揮毫時。此圖二丈如披帷，張之老屋氣漫彌。
毒龍猛獸相撐持，金仙蠻鬼雜怒嬉。日輪月殿雲垂圍，大圈小圈光陸離。
雲黃海黑風悽其，長畫短畫盤蛟螭。陰陽萬象供爐錘，觀者揖君相叫噫。
或疑或喜或眥睢，口量手揣心是非。謂是好古鄒君叔績不及知，可憐甘受世人欺。
吁嗟乎，可憐甘愛世人欺，豈獨石鼓銘文岣嶁碑。
題張叔平紅崖碑後。清代。司炳煃。 張君好遊復好奇，逍遙不受名利羈。東行泰岱西咸池，凌跨三湘吊九嶷。繭足不遺蠻與夷，直到吾黔羅甸之邊陲。紅崖山石如猊獅，紅崖文字如龍夔。縮本、贗木相離支，懷古徒興三代悲。何君不畏艱與危，何君不憚熊與羆。崖懸萬仞身懸絲，陰氣肅肅砭人肌。捫蘿擗虺右手胝，摹拓豈任庸奴爲。風神號怒山神私，忽躍忽叫交奔馳。奪其所寶心怨咨，旁人亦道君是癡。謂以性命博文辭，君方驚定神怡怡。大呼武侯報以詩，詩所難寫記補之。柳公、謝公筆淋漓，彷彿如見磨礱斷壁揮毫時。此圖二丈如披帷，張之老屋氣漫彌。毒龍猛獸相撐持，金仙蠻鬼雜怒嬉。日輪月殿雲垂圍，大圈小圈光陸離。雲黃海黑風悽其，長畫短畫盤蛟螭。陰陽萬象供爐錘，觀者揖君相叫噫。或疑或喜或眥睢，口量手揣心是非。謂是好古鄒君叔績不及知，可憐甘受世人欺。吁嗟乎，可憐甘愛世人欺，豈獨石鼓銘文岣嶁碑。