古人鑄鑑
古人鑄鑑朗讀古人鑄鑑，鑑大則平，鑑小則凸。凡鑑凹則照人面大，凸則照人面小。小鑑不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑑雖小而能全納人面。仍復量鑑之小大，增損高下，常令人面與鑑大小相若。此工之巧智，後人不能造。比得古鑑，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。
譯文： 古人制造鏡子的時候，大鏡子鑄成平的，小鏡子鑄成凸的。鏡面凹的照出人臉的像要大些，鏡面凸的照出人臉的像要小些。用小鏡看不到人臉的全像，所以作得稍爲凸些，以使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。造鏡時要量鏡子的大小，以決定增減鏡子凸起的程度，使臉像和鏡子大小相稱。古人做工巧妙，後人造不出來了，一旦得到古時的鏡子，一律刮磨使鏡面平滑，這是師曠（春秋著名樂師）爲什麼悲哀（沒有人）真正懂得音律的緣故啊。
注釋： 鑄：製造。鑑：鏡子。則：就，便。令：使，讓。微：略微。而：卻，但是，錶轉折。納：獲得。比：一旦。師曠：春秋時期著名樂師。所以：……的原因。
世有透光鑑，鑑背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑑承日光，則背文及二十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以謂鑄時薄處先冷，唯背文上差厚後冷，而銅縮多。文雖在背，而鑑面隱然有跡，所以於光中現。予觀之，理誠如是。然餘家有三鑑，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古。唯此鑑光透，其他鑑雖至薄者，皆莫能透。意古人別自有術。
譯文： 世上有透光鏡，鏡背面有銘文，共二十字，字體極其深奧，沒人能讀懂。用這個鏡子承受日光，背面的花紋和二十個字就會透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，認爲是由於鑄造時薄處先冷，唯獨有花紋和字的地方比較厚，冷得慢，以致銅收縮得多。銘文和花紋雖然在背面，但是鏡面上隱隱約約有痕跡，所以在光中顯現出來。我觀察了這面鏡子，認爲道理確實如此。可是我家有三面鏡子，又見到了別人家所收藏的鏡子，都是一個式樣，圖案銘文沒有絲毫差異，形制很古老。只有這種鏡子可以透光，其他的鏡子即使也有很薄的，卻都不能透光。想來古人自有特殊的製作方法。
注釋： 故：所以，因此。全：完全，都。差：略微。原：推究。
古人鑄鑑。宋代。沈括。 古人鑄鑑，鑑大則平，鑑小則凸。凡鑑凹則照人面大，凸則照人面小。小鑑不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑑雖小而能全納人面。仍復量鑑之小大，增損高下，常令人面與鑑大小相若。此工之巧智，後人不能造。比得古鑑，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。 世有透光鑑，鑑背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑑承日光，則背文及二十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以謂鑄時薄處先冷，唯背文上差厚後冷，而銅縮多。文雖在背，而鑑面隱然有跡，所以於光中現。予觀之，理誠如是。然餘家有三鑑，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古。唯此鑑光透，其他鑑雖至薄者，皆莫能透。意古人別自有術。
古人鑄鑑注音
古人鑄鑑釋義
譯文
古人制造鏡子的時候，大鏡子鑄成平的，小鏡子鑄成凸的。鏡面凹的照出人臉的像要大些，鏡面凸的照出人臉的像要小些。用小鏡看不到人臉的全像，所以作得稍爲凸些，以使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。造鏡時要量鏡子的大小，以決定增減鏡子凸起的程度，使臉像和鏡子大小相稱。古人做工巧妙，後人造不出來了,一旦得到古時的鏡子，一律刮磨使鏡面平滑，這是師曠（春秋著名樂師）爲什麼悲哀（沒有人）真正懂得音律的緣故啊。
世上有透光鏡，鏡背面有銘文，共二十字，字體極其深奧，沒人能讀懂。用這個鏡子承受日光，背面的花紋和二十個字就會透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，認爲是由於鑄造時薄處先冷，唯獨有花紋和字的地方比較厚，冷得慢，以致銅收縮得多。銘文和花紋雖然在背面，但是鏡面上隱隱約約有痕跡，所以在光中顯現出來。我觀察了這面鏡子，認爲道理確實如此。可是我家有三面鏡子，又見到了別人家所收藏的鏡子，都是一個式樣，圖案銘文沒有絲毫差異，形制很古老。只有這種鏡子可以透光，其他的鏡子即使也有很薄的，卻都不能透光。想來古人自有特殊的製作方法。
註釋
鑄：製造。
鑑：鏡子。
則：就，便。
令：使，讓。
微：略微。
而：卻，但是，錶轉折。
納：獲得。
比：一旦。
師曠：春秋時期著名樂師。
所以：……的原因。
故：所以，因此。
全：完全，都。
差：略微。
原：推究。
沈括
沈括（公元1031～1095年），字存中，號夢溪丈人，北宋浙江杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士，後任翰林學士。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。我國曆史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學、工程師、外交家。 ...
沈括。 沈括（公元1031～1095年），字存中，號夢溪丈人，北宋浙江杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士，後任翰林學士。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。我國曆史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學、工程師、外交家。
猜你喜歡
偈頌一百零九首。宋代。釋可湘。 東家點燈，古家暗坐。一樣元宵，生涯各做。暗坐底默默提撕，點燈者明明照破。
明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。
紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。
妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。
昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。
是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。
由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。
適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。
亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。
正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。
雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。
拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
題徐賁眠雲軒圖用高季迪韻。。弘曆。 明季能詩家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復晤青邱。紗幮對快晴，爽風蕩輕裯。胡乃滃勃雲，不離幾案頭。妙哉施可堂，眠雲意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。是詩久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動我逸興幽。由來出倫材，美備原可求。詩情鳥雲飛，字法龍空遊。適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白雲亭，高躅傳郭休。亦越浮雲詩，閒澹憶蘇州。古人渺其遠，誰能勝一籌。正如彼行雲，蹤跡難延留。雲留固已佳，與之偕由由。雲去亦雲得，絕無得失愁。虛堂清晝閒，無夢尋莊周。拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀時日，乾隆丙寅秋。
梅花引。明代。劉基。 晚雲凝，晚煙橫，菸草茫茫雲樹平。杜鵑聲，不堪聽，別淚暗傾，良宵空月明。冰蠶絲斷琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短長亭，幾千程。歸計未成，愁隨江水生。
桃葉無家，楊花同命，一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿，抹上秋痕無縫。
當年橫燭倚簫，咽露悽聲，能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴，韶華虛哄。
須爲儷燕逑鶯，鬧紅劫苦，玉天行復驂鳳。悔如許、窄衫小鬢，竟遲誤、珍珠恩寵。
漫魂望、家山一慟。斷蕪千裏斜陽送。嘆阿母將歸，誰攜麥飯清明壟。
八寶妝。清代。姚燮。 桃葉無家，楊花同命，一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿，抹上秋痕無縫。當年橫燭倚簫，咽露悽聲，能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴，韶華虛哄。須爲儷燕逑鶯，鬧紅劫苦，玉天行復驂鳳。悔如許、窄衫小鬢，竟遲誤、珍珠恩寵。漫魂望、家山一慟。斷蕪千裏斜陽送。嘆阿母將歸，誰攜麥飯清明壟。